Translation of "Immatrikulieren" in English
Sie
wollen
sich
immatrikulieren
lassen,
Mr...
I
understand
you
wish
to
enroll
in
Victoria
College,
Mr...
OpenSubtitles v2018
Heute
immatrikulieren
sich
bereits
die
erwachsenen
Kinder
ehemaliger
ERASMUS-Studenten
an
europäischen
Hochschulen.
Already,
Europe’s
universities
are
welcoming
the
grown-up
children
of
former
Erasmus
students.
TildeMODEL v2018
Ich
lasse
Sie
an
einer
Uni
immatrikulieren.
I'll
arrange
for
you
to
be
admitted
to
university.
OpenSubtitles v2018
Sie
immatrikulieren
seltener
und
bekommen
weniger
Hochschulabschlüsse.
They
are
enrolling
at
lower
rates
and
earning
less
college
degrees.
OpenSubtitles v2018
Ein
Studentenvisum,
um
sich
an
der
UCLA
immatrikulieren
zu
können.
A
student
visa
so
he
can
matriculate
at
UCLA.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
langsam
gehen,
müssen
wir
uns
immatrikulieren.
Honey,
if
I
don't
get
you
out
of
here
quick,
they'll
make
you
enroll.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mich
immatrikulieren
ließ
nur,
um
aus
diesem
Dorf
wegzufahren?
That
I
enrolled
in
a
college,
just
to
run
away
from
the
village?
OpenSubtitles v2018
Seitdem
konnten
sich
Inhaber
einer
geeigneten
Hochschulzugangsberechtigung
an
einer
Hochschule
immatrikulieren.
Since
then,
students
fulfilling
the
necessary
higher
education
admission
requirements
have
been
able
to
enrol.
EUbookshop v2
Um
sich
an
einer
deutschen
Universität
zu
immatrikulieren,
ist
eine
Krankenversicherung
Pflicht.
In
order
to
enrol
at
a
university
in
Germany,
you
must
have
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
sich
innerhalb
2.
Oktober
2013
zu
immatrikulieren.
Enrolment
will
be
possible
until
2nd
October
2013.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
ob
sie
sich
immatrikulieren
oder
nicht.
These
doctoral
students
can
choose
whether
or
not
they
wish
to
enroll.
ParaCrawl v7.1
Promovierende
können
sich
jederzeit
immatrikulieren,
ohne
festen
Stichtag.
Doctoral
researchers
can
enroll
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
immatrikulieren
können,
gibt
es
einige
Formalitäten
zu
erledigen.
Before
you
can
enrol,
there
are
a
number
of
formalities
to
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
welchen
Zeitraumes
kann
man
sich
immatrikulieren?
Until
when
can
I
officially
enrol?
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
gemäß
Rangliste
zugelassen,
dürfen
Sie
sich
immatrikulieren.
If
you
are
awarded
a
place
on
the
course,
you
will
be
able
to
enrol.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
zu
immatrikulieren,
müssen
Sie
die
folgenden
Unterlagen
fristgerecht
eingereichen:
Enrollment
To
enrol
you
must
submit
the
following
documents
on
time:
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
immatrikulieren
können,
müssen
Sie
den
Semesterbeitrag
überweisen.
Before
you
can
enroll,
you
have
to
transfer
the
semester
fee
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
sich
innerhalb
15.
Oktober
2012
zu
immatrikulieren.
Enrolment
will
be
possible
until
15th
October
2012.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gemäß
Rangordnung
zugelassen
sind,
immatrikulieren
Sie
sich
innerhalb
der
Frist.
If
you
are
admitted
in
the
ranklist
you
enrol
by
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
mich
lieber
immatrikulieren
oder
registrieren?
Should
I
enroll
or
register?
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Immatrikulationsunterlagen
können
wir
Sie
nicht
an
der
FU
immatrikulieren.
We
are
unable
to
enroll
you
without
the
enrollment
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
immatrikulieren
sich
persönlich
vor
Ort
an
der
Universität
Konstanz.
You
can
then
enrol
yourself,
in
person,
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Dann
bekommen
Sie
auch
die
Information,
wann
Sie
sich
immatrikulieren
müssen.
Information
on
when
you
have
to
matriculate
will
be
included.
ParaCrawl v7.1
Sie
immatrikulieren
sich
im
Service
Center
Studium.
You
matriculate
at
the
Student
Service
Center.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Schüler
immatrikulieren
sich.
All
our
students
matriculate.
OpenSubtitles v2018
Die
Studierenden
können
sich
ab
2006/07
für
ein
Studium
im
dreistufigen
System
immatrikulieren.
Students
are
able
to
enrol
in
a
threecycle
structure
beginning
with
the
academic
year
2006/07.
EUbookshop v2