Translation of "Immer häufiger werden" in English

Immer häufiger werden Spielplatzgeräte für den Einsatz im Bade- und Wassersportbereich angepasst.
Increasingly, often land-based playground equipment is being adapted for use on the water.
DGT v2019
Immer häufiger werden politische Gegner eingeschüchtert und werden Journalisten ermordet.
Intimidation of political opponents and the murder of journalists are becoming more frequent.
Europarl v8
Immer häufiger werden Flüchtlinge bei ihrer Suche nach internationalem Schutz mit Problemen konfrontiert.
Increasingly, refugees are encountering problems while seeking international protection.
TildeMODEL v2018
Doch immer häufiger werden auch andereWege zum Erreichen dieser Ziele eingeschlagen.
But increasingly, other routes are also being developed to reach the same goal.
EUbookshop v2
Immer häufiger werden auch komplizierte Handhabungen durch Maschinen verrichtet.
Machines are ever more frequently carrying out even complicated manipulations.
EuroPat v2
Immer häufiger werden Chipkarten in Software-Komplettlösuiigen eingebunden.
Smart cards are being increasingly incorporated into overall software solutions.
EUbookshop v2
Immer häufiger werden unverheiratete Paare in diese Regelung einbezogen.
More and more pension schemes however do also provide for pensions for unmarried spouses.
EUbookshop v2
Immer häufiger werden Grenzübergänge durch LKW-Fahrer oder durch Zollpersonal blockiert.
Frontiers are increasingly being blockaged by lorry drivers or customs officials.
EUbookshop v2
Immer häufiger werden auch leicht verderbliche Lebensmittel online verkauft.
Increasingly, even perishable foods are being sold over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Denn immer häufiger werden von gut zugänglichen Terrassen oft teure Gartenmöbel entwendet.
More and more often, expensive garden furniture is being stolen from easily accessible terraces.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden für hochrangige Managerkongresse oder Jahreshauptversammlungen hochauflösende LED Videowände angefragt.
High-resolution LED screens are increasingly in demand for high-level manager congresses or annual general meetings.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden im Modellbau Verbundwerkstoffe eingesetzt.
Increasingly often, composite materials are used in model building.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden sie bereits beim Entwurf einer Platine hinzugezogen.
It is improving the manipulability and reliability at an early stage already.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden bei Kindern psychische Störungen diagnostiziert.
More and more often children are being diagnosed with psychiatric disturbances.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden in der Serienfertigung automatische Prüfsysteme mit 100% Prüfungen installiert.
In the series production an increasing number of automatic exercisers with 100% inspections are installed.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden sich wiederholende Tätigkeiten Servicerobotern übertragen.
Repetitious activities are being transferred ever more frequently to service robots.
EuroPat v2
Immer häufiger jedoch werden optische Aufbauten bewegt oder in sich bewegenden Systemen eingesetzt.
More and more often, however, optical setups are being moved or employed in moving systems.
EuroPat v2
Immer häufiger werden wir gefragt, ob unsere Systeme auch global nutzbar sind.
We are often asked whether our systems can also be used globally. Of course, they…
CCAligned v1
Immer häufiger werden wir von Kunden aus ganz Europa über unsere E*Page kontaktiert.
In addition, prospects from all over Europe already contact us via our E*Page.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden in verschiedenen technischen Anwendungsbereichen sehr kleine Kräfte gemessen und erzeugt.
Very small forces are measured and generated ever more frequently in various technical areas of application.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden Strahlanalysen von Lasern mit Leistungen zwischen 10mW und 1W benötigt.
Profiling lasers with powers in the 10mW to 1W range is becoming more common.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden Christen in Indonesien in Angst und Schrecken versetzt.
Christians in Indonesia are harassed and intimidated more and more often.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden elektrische Geräte für den Einsatz im Außenbereich konzipiert.
Electrical equipment is being more commonly designed for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden sie auch für rustikale Stadtmöblierung verwendet.
Increasingly, they are also used for rustic street furniture.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden in der Industrie Kameras für Produktionsprozesse eingesetzt.
Cameras are increasingly used in industry for production processes.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden rechtlich bedeutende Dokumente per email statt per Post zugestellt.
Increasingly email is used to send important documents between organisations.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden sie zu wichtigen Ansprechpartnern von Politik, Wirtschaft und Verwaltung.
They are increasingly becoming contacts for policy-makers, industry and the administration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases