Translation of "Immer in ihrer nähe" in English

Sie sollten generell immer einen Mirror in Ihrer Nähe verwenden.
For best performance, you should choose the mirror site closest to you.
PHP v1
Diese Männer werden immer in Ihrer Nähe sein, egal wo.
Those men won't be very far away no matter where you go.
OpenSubtitles v2018
Ich war immer in ihrer Nähe und war süß und charmant.
I just... stuck around, being my sweet, charming self.
OpenSubtitles v2018
Ich werde immer in Ihrer Nähe sein.
I will be watching over you.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn ich in ihrer Nähe war, zog etwas an mir.
Whenever I was near her, I could feel something pulling at me.
OpenSubtitles v2018
Also war ich immer in ihrer Nähe.
So I made do, hanging around her.
OpenSubtitles v2018
Die EU ist immer in Ihrer Nähe!
The EU is never very far away!
EUbookshop v2
Dank unserer neun Standorte haben wir immer einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe.
Thanks to our nine branches you can always contact someone nearby.
CCAligned v1
Ein erfahrener und professioneller NGR Partner ist immer in Ihrer Nähe.
A experienced NGR partner is always close at hand.
CCAligned v1
Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt sind wir immer in Ihrer Nähe.
With offices across the globe, we are never too far from you.
CCAligned v1
Jemand von uns ist immer in Ihrer Nähe.
One of us will always be close to you.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Stärke und globalen Reichweite sind wir immer in Ihrer Nähe.
Thanks to our strength and global reach we are always near you.Â
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Kinder immer in Ihrer Nähe.
Always keep children nearby.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen immer in Ihrer Nähe zu sein.
We always strive to be never far away.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen immer in Ihrer Nähe sein.
We want to always be close to you.
ParaCrawl v7.1
Unser Begleitboot, das während Ihrer Reise immer in Ihrer Nähe ist.
Our support boat, which will be close by at all times during your trip.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt deshalb, weil wir auch räumlich immer in Ihrer Nähe sind.
Not least because we are always nearby.
ParaCrawl v7.1
Als Partner sind wir immer in Ihrer Nähe – und reagieren sofort.
We are a partner who is always close to hand – and we respond immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir sind immer in Ihrer Nähe – mit unserem weltweiten Service Partner-Netzwerk.
We are always close to you - with our worldwide sales & service partner network.
CCAligned v1
So sind wir jetzt immer in Ihrer Nähe.
So you can have us always with you.
CCAligned v1
Angebote finden Sie immer in Ihrer Nähe.
Offers always close to you
CCAligned v1
Mit unserer europaweiten Produktion sind wir immer in Ihrer Nähe.
With production all across Europe, we’re always close to you.
CCAligned v1
Und viele gute Freunde immer in Ihrer Nähe sein!
And plenty of good friends always be near you!
CCAligned v1
Unsere Büros sind immer in Ihrer Nähe.
Our offices always close to you.
CCAligned v1
Daher ist immer eine Ablesestation in Ihrer Nähe für Sie und Ihre Fahrer.
Therefore, there is always a reader station near you and your drivers.
CCAligned v1
Prime Force ist immer in Ihrer Nähe.
Prime Force is always near.
CCAligned v1
Bei über 12.000 verkauften Maschinen sind unsere Service-Monteure fast immer in Ihrer Nähe.
Having sold more than 12,000 machines, our service personnel is nearly always in your vicinity.
CCAligned v1
Gespenster, Dämonen und Kobolde sind nun immer in ihrer Nähe.
Ghosts, demons and goblins are at her command.
ParaCrawl v7.1

Related phrases