Translation of "Immer sachte" in English
Immer
sachte,
wir
wollen
nicht,
dass
etwas
zu
Bruch
geht,
Gently
does
it.
We
don't
want
it
to
arrive
all
broken.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
komm
schon,
immer
sachte
mit
onkel
Stephen.
All
right,
come
on,
take
it
easy
on
your
Uncle
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
Spaß,
also
immer
sachte
und
unterhaltet
die
Leute.
This
is
for
fun,
so
take
it
easy
and
give
'em
a
good
show.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
eine
enge
Beziehung
zu
diesem
Land
haben,
müssen
wir
uns
natürlich
um
einen
Dialog
bemühen,
aber
meine
Haltung
geht
eher
in
die
Richtung
der
Meinung
von
Herrn
Watson:
dass
wir
auch
eine
harte
Hand
haben
müssen,
denn
wenn
man
immer
nur
"sachte,
sachte"
agiert,
kommt
man
nirgendwohin.
Because
we
have
a
close
relationship
with
this
country,
we
certainly
have
to
engage
in
dialogue,
but
my
position
is
closer
to
Mr
Watson's
thinking:
that
we
need
to
take
a
tough
hand
as
well,
because
if
you
go
'softly,
softly'
on
a
continuous
basis,
you
will
get
nowhere.
Europarl v8
Der
Lama
kann
uns
sachte
immer
wieder
in
eine
erweiternde
Sicht
hinein,
und
aus
dem
Fahrwassser
unseres
Musters
heraus
stoßen.
The
Lama
can
keep
gently
pushing
us
back
into
an
expanding
view,
and
out
of
the
groove
of
our
patterning.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
verschiedene
Ölfarben,
dass
man
verrückt
werden
könnte,
aber
ich
gehe
es
wie
immer
langsam
und
sachte
an.
There
are
so
many
different
oil
paints
that
i
could
go
crazy,
but
i
do
it
slow
and
easy
as
always.
ParaCrawl v7.1