Translation of "Immer strenger" in English

Gegen mich selbst bin ich immer strenger als gegen andere.
I am always harder on myself than I am on other people.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem sind administrative Sicherheitsregeln in Russland immer noch strenger als im Westen.
A point to note is that administrative norms of secrecy in Russia are still more strict than those accepted in the West.
Wikipedia v1.0
So wurde auch Der Nister Opfer der immer strenger werdenden sowjetischen Zensur.
He was subjected to the increasingly stringent Soviet censorship.
WikiMatrix v1
Die europäische Kosmetikgesetzgebung verändert sich ständig und wird immer strenger.
The European Cosmetics Regulation constantly undergoes amendments and is becoming ever-stricter.
CCAligned v1
Roob: Entstehen diese Zeichnungen immer in strenger zeitlicher Regelmäßigkeit?
Roob: Are these drawings always made in strict, temporal regularity?
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Trinkwasserqualität werden weltweit immer strenger.
Quality requirements for drinking water are becoming increasingly stringent throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Da werden die Vorschriften zum Glück auch immer strenger.
Fortunately, the rules are getting stricter.
ParaCrawl v7.1
Weltweit werden die Emissionsnormen für Dieselmotoren immer strenger.
Worldwide, the emission standards for diesel engines are becoming stricter.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung biologischer Brennstoffe nimmt aufgrund der immer strenger werdenden Emissionsbeschränkungen weltweit zu.
The importance of biofuels is increasing globally due to tightening emissions restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Vorgabe für den Umgang mit staubhaltiger Luft werden immer strenger.
The legal regulations for handling dust-burdened air are becoming ever stricter.
ParaCrawl v7.1
Biologische Brennstoffe gewinnen wegen der immer strenger werdenden Emissionsvorschriften zunehmend an Bedeutung.
Biofuels are becoming increasingly important due to tightening emissions restrictions.
ParaCrawl v7.1
Denn die gesetzlichen Emissionsgrenzwerte werden besonders für NOx immer strenger.
Because the statutory emissions limit values are getting more and more strict, especially for NOx.
ParaCrawl v7.1
Regelungen in der Lebensmittelindustrie werden immer strenger.
Regulations in food industry are becoming more and more strict.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ändern sich die Drohnenregeln regelmäßig und werden immer strenger.
However, the drone rules change regularly and are becoming increasingly stricter.
ParaCrawl v7.1
Hey, Ich werde immer dann strenger, wenn du mir nicht die Wahrheit erzählst.
Hey, I get more strict when you don't tell me the truth.
OpenSubtitles v2018
Die Auswahl einer neuen Prüfstelle zur Konformitätsbewertung ist immer ein strenger Test für jedes Qualitätsmanagement-System.
A change in notified body is always a rigorous test for any Quality Management Sytem.
ParaCrawl v7.1
Das größte Problem für die belgischen Waldorfschulen besteht in den immer strenger werdenden Vorschriften der Behörden.
The greatest problem facing the schools in Belgium is that of increasingly stringent directives from the authorities.
ParaCrawl v7.1
Während die Einwanderungsgesetze in England immer strenger werden, werden diese Scheinehen immer beliebter.
These sham marriages are becoming more popular as England’s immigration laws tighten.
ParaCrawl v7.1
Auch verbindliche Anforderungen werden immer strenger und umweltbewusste Verbraucher fordern Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
Also, mandatory requirements are becoming more stringent and consumers, aware of environmental issues, are demanding wood from well-managed forests.
ParaCrawl v7.1
Daher wird der dieserart entwässerte Gips den immer strenger werdenden Anforderungen nicht mehr entsprechen.
The gypsum dewatered in this way will therefore no longer comply with the ever more stringent requirements.
EuroPat v2
Insbesondere die Richtlinien für die Ausleitung von Abwässern in öffentliche Gewässer werden immer strenger.
In particular, the guidelines for discharging wastewaters into public water systems are becoming ever more stringent.
EuroPat v2
Aufgrund immer strenger werdender Umweltschutzauflagen gewinnen wäßrige Systeme zur Beschichtung von Gegenständen zunehmend an Bedeutung.
Aqueous systems for coating objects are gaining in importance because environmental protection conditions are becoming increasingly stringent.
EuroPat v2
Innovation steht für HJS an erster Stelle und ist aufgrund der immer strenger werdenden Abgasgesetzgebung unabdingbar.
Innovation is given absolute top priority at HJS and is de rigueur in light of the ever more stringent exhaust emissions legislation being passed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases