Translation of "Immer weiter verbreitet" in English

Im Reich der Mitte wurde privater Reichtum und Status immer weiter verbreitet.
In the Middle Kingdom, private wealth and status became more widespread.
ParaCrawl v7.1
Vor allem durch die Medien wird die Standardsprache immer weiter verbreitet.
The standard language is becoming more and more widespread, especially through the media.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von BI für die Optimierung von Online-Shops ist immer weiter verbreitet.
The use of BI for the optimisation of online shops has spread further and further.
ParaCrawl v7.1
Die Demokratie mit ihren Individualrechten hat sich als wirtschaftsfreundlichste Staatsform immer weiter verbreitet.
Some are more capable of supporting the conditions under which democracy flourishes than others.
ParaCrawl v7.1
Man soll aber darauf hinweisen, dass die LED Technologie sich immer weiter verbreitet.
However it must be pointed out that use of the LED technology is spreading.
ParaCrawl v7.1
Eine von Arte Poker, die immer noch verbreitet weiter ista Omaha / 8 poker.
One type of poker that is becoming even more common is omaha/8 poker.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die Kommission bitten, nach Abschluss der Untersuchungen sämtliche Anhaltspunkte zu prüfen und im Hinblick auf das weitere Vorgehen gegebenenfalls ein Seminar oder eine Diskussion in größerem Rahmen durchzuführen, da sich diese Krankheit immer weiter verbreitet und immer größere Sorge bereitet.
I would ask the Commission to consider all the evidence, when the studies are completed, and perhaps hold a seminar or a wider discussion on what measures might be taken, as this is a disease which is increasingly of concern and it is spreading.
Europarl v8
Obwohl die Anerkennung der israelischen Nationalität selbst unter den meisten Ländern im Nahen Osten immer weiter verbreitet ist, wird dieser Prozess von zwei eng zusammenhängenden – und gefährlichen – Ansichten behindert.
Although recognition of Israeli nationality is increasingly widespread, even among most nations of the Middle East, it remains obstructed by two closely related – and dangerous – notions.
News-Commentary v14
Computergestützte Neuerungen scheinen jedoch immer mehr zuzunehmen und werden mit der Einführung der neuen Technologie in den lokalen Gebietskörperschaften immer weiter verbreitet.
However, it seems that computer-based innovations are growing and will become more widespread as new technology is adopted by councils.
EUbookshop v2
Atypische Formen der Beschäftigung, vor allem Teilzeit- und befristete Arbeit, haben sich daher in diesem Zeitraum in der EU-25 immer weiter verbreitet.
Atypical forms of employment, namely part-time and fixed-term employment, have consequently become more prevalent in the EU25 over the period.
EUbookshop v2
Farbtaugliche Kopiergeräte sind immer weiter verbreitet und inzwischen insbesondere auch bezüglich ihrer Farbwiedergabe so leistungsfähig geworden, dass sie den meisten üblichen Anforderungen, insbesondere auch im Büro-Alltag vollauf genügen.
Copiers capable of colour copying are becoming increasingly widespread and have become so efficient, especially in terms of their colour reproduction, that they entirely fulfil most ordinary requirements, especially everyday office requirements.
EuroPat v2
Diese Verbesserung ist vielleicht ein Anzeichen dafür, dass der Drogenkonsum in unserer Gesellschaft immer weiter verbreitet ist und die Journalisten selbst mit größerer Wahrschein­lichkeit mit Drogenkonsum und seinen ver­schiedenen Facetten'in Berührung kommen.
This improvement may reflect the fact that drug use has become increasingly widespread in our society and journalists themselves are therefore more likely to have been in contact with drug use and its various facets.
EUbookshop v2
Man geht davon aus, dass ein Rückgang bestimmter Formen von Selen, die möglicherweise zum Schutz gegen Prostatakrebs beitragen, in der Nahrung des Menschen dafür verantwortlich ist, dass dieses Leiden sich in Europa immer weiter verbreitet.
A reduction of certain forms of dietary selenium which may help to protect against prostate cancer is thought to lie behind the growing incidence of the dis ease in Europe.
EUbookshop v2
Die elastischen grundierung Middy sind perfekt für das angeln mit der feeder, die für das match fishing und auch für die technik der pellet-waggler, immer weiter verbreitet in Italien und nicht nur.
The bands from the onset of Middy are perfect for feeder fishing, match fishing and also for the technique of the pellet waggler, more and more widespread in Italy and not only.
CCAligned v1
Aber es wird darauf hingewiesen, dass nun die Kapazit?¤ten für die Selbst-Verwirklichung für Zolushek" immer weiter verbreitet, weil in der harten Welt des Kapitals wird vor allem geistigen Eigentums.
But it should be noted that now the capacity for self-realization for Zolushek" becoming more common, because in the hard world of capital is valued above all intellectual rights.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit und Innovation sind Themen die immer häufiger miteinander assoziiert werden, denn sie beziehen sich auf Aktivitäten, die auch in der Region Venedig immer weiter verbreitet sind.
Due to the fact that both refer to activities which are becoming increasingly common in the Venetian territory, sustainability and innovation are always more frequently associated.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Business Intelligence (BI) für die Optimierung von Online-Shops ist immer weiter verbreitet.
The use of business intelligence (BI) for the optimisation of online shops is becoming increasingly widespread.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich immer weiter verbreitet, aber in der letzten Zeit gab es einDurchgreifenseitens der Online Casinosgegen sie.
They have become more widespread but there has been a crackdown on them by online casinos in recent times.
ParaCrawl v7.1
Da die minimalinvasive Chirurgie immer weiter verbreitet ist, finden diese Zyklen mehrfach täglich statt, so dass solche Endoskope erheblichen Belastungen ausgesetzt sind, denen diese auf Dauer widerstehen müssen.
As minimally invasive surgery is becoming increasingly more common, these cycles are being carried out several times a day, with the result that such endoscopes are exposed to considerable stresses, which they have to be able to withstand over a long period.
EuroPat v2

Related phrases