Translation of "Immobilienbetreiber" in English
Solche
Gebäudeinformationssysteme
unterstützen
und
entlasten
Immobilienbetreiber
und
-investoren
beim
Management
und
der
Dokumentation
ihrer
Aufgaben.
Such
building
information
systems
support
and
relieve
real
estate
operators
and
-
investors
when
the
management
and
documentation
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
möglichst
umfassendes
Bild
zu
erhalten,
wurden
sowohl
Eigentümer
und
Nutzer
als
auch
Immobilienbetreiber
befragt.
Owners
and
users
as
well
as
real
estate
operators
were
consulted
in
order
to
obtain
as
comprehensive
a
picture
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
italienischen
Berater
von
Kase
sind
Immobilienbetreiber
mit
ausgezeichneten
Kenntnissen
des
Gebiets,
in
dem
sie
tätig
sind,
und
der
verschiedenen
Marktdynamiken,
um
den
Kunden,
die
sich
auf
die
Gruppe
verlassen,
Sicherheit
und
Gelassenheit
zu
bieten.
The
Italiana
Kase
consultants
are
real
estate
operators
with
excellent
knowledge
of
the
territory
in
which
they
operate
and
of
the
various
market
dynamics,
in
order
to
offer
security
and
serenity
to
clients
who
rely
on
the
Group.
CCAligned v1
Eine
Frage
des
Anspruchs
Während
diverse
Methoden
zwar
Hilfestellungen
bei
der
Definition
des
eigenen
Anspruchs
zwischen
niedriger,
mäßiger,
mittlerer
oder
hoher
Raumluftqualität
geben,
bleibt
die
Bestimmung
der
gewünschten
Innenluftqualität
aber
letztendlich
dem
Immobilienbetreiber
selbst
überlassen.
The
determination
of
the
desired
interior
air
quality
however
finally
the
real
estate
operator
gives,
is
left
a
question
AnspruchsWhrend
various
methods
to
assistance
with
the
definition
of
the
own
requirement
between
low,
moderate,
middle
or
high
room
air
quality.
the
requirement
at
air
cleaner
achievements
is
still
substantially
smaller
in
Germany
than
in
other
countries
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
gelebte
Mission
für
fortschrittliches
und
nachhaltiges
Energiemanagement
und
unterstützt
Immobilienbetreiber
wie
Nutzer
bei
einem
energiebewussten
Verhalten.
This
is
the
ongoing
mission
for
progressive
and
sustainable
energy
management,
and
it
helps
building
operators
and
users
to
become
more
energy
conscious.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
der
Immobilienbetreiber
verwalten
muss
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
mehreren
Prozessen,
die
zur
Umwandlung
der
Interessenten
führen
in
einen
zahlenden
Kunden
führen
würden.
Rather
the
real
estate
operator
needs
to
manage
and
collaborate
between
multiple
processes
that'll
lead
to
the
conversion
of
the
prospective
lead
into
a
paying
customer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Immobilienbetreiber
zuvor
mit
steigenden
Kosten
für
den
Personaleinsatz
konfrontiert
war,
bot
die
Einbindung
von
Technik
über
einen
zentralen
Sicherheitsleitstand
Kostenersparnis
im
Sicherheitsbereich.
Whereas,
previously,
the
property
management
company
was
confronted
with
rising
costs
for
the
workforce,
the
integration
of
technology
via
a
central
monitoring
center
offered
cost
savings
in
security
matters.
ParaCrawl v7.1