Translation of "Immobilienportfolio" in English

Er hat unser Immobilienportfolio richtig profitabel gemacht.
He drove our real estate portfolio to a clean 13 figures. Or 12.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen verfügt über ein bundesweit gestreutes Immobilienportfolio.
The company has a real estate portfolio of approx.
WikiMatrix v1
Innerhalb unseres weit Immobilienportfolio finden Sie alle Arten von Immobilien-Angebote:
Inside our property list you can find any type of Real Estate offer:
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie wichtige Kennzahlen zur IMMOFINANZ und unserem Immobilienportfolio.
Here you can find key indicators on IMMOFINANZ and our real estate portfolio.
CCAligned v1
Bouwfonds Germany Residential Fund II CV investiert in ein diversifiziertes deutsches Immobilienportfolio.
Bouwfonds Germany Residential Fund II CV invests in a diversified German property portfolio.
CCAligned v1
Das Immobilienportfolio umfasst 79 Objekte mit einer gesamten Nutzfläche von 838.000 Quadratmetern.
The property portfolio comprises 79 properties with a total floor space of 838,000 square meters.
ParaCrawl v7.1
Das aktuell finanzierte Immobilienportfolio besteht aus acht Bürogebäuden sowie vier Einzelhandelsimmobilien.
The currently financed property portfolio consists of eight office buildings and four retail properties.
ParaCrawl v7.1
In unserem breiten Immobilienportfolio finden Sie alle Arten von Immobilienangeboten:.
Within our wide portfolio of properties you can find all kinds of real estate offers:.
ParaCrawl v7.1
Piani: Das Immobilienportfolio der Allianz wird in den kommenden Jahren deutlich gesteigert.
Piani: Allianz plans a significant expansion of its real estate portfolio in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Es gibt gute Gründe, in einem Immobilienportfolio auf nachhaltige Objekte zu setzen.
There are good reasons to rely on sustainable properties in a property portfolio.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb unseres weit Immobilienportfolio finden Sie alle Arten von Immobilien zu finden:.
Within our wide properties portfolio you can find all types of real estate:.
ParaCrawl v7.1
Wir beabsichtigen ein signifikantes deutsches Immobilienportfolio zu tokenisieren.
We plan to tokenize a significant German real estate portfolio.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns, um Information über unser komplettes Immobilienportfolio zu erhalten.
Contact us to access all our properties.
CCAligned v1
Das von BGP verwaltete Immobilienportfolio umfasst insgesamt rund 17.000 Wohn- und Gewerbeeinheiten.
The real estate portfolio managed by the BGP group encompasses a total of some 16,000 residential and commercial units.
CCAligned v1
In unserem breiten Immobilienportfolio finden Sie alle Arten von Immobilienangeboten:
Within our wide portfolio of properties you can find all kinds of real estate offers:
CCAligned v1
Das Immobilienportfolio ist in zwei Segmente gegliedert:
The real estate portfolio is divided into two segments:
CCAligned v1
Beides ist empfehlenswert, um sich sukzessive ein Immobilienportfolio aufzubauen.
Both options are recommendable in order to gradually build up a real estate portfolio.
CCAligned v1
Das Unternehmen verfügt als Basis nachhaltiger Mieterträge über ein bundesweit gestreutes substanzstarkes Immobilienportfolio.
The company has sustainable rental incomes, with a nationally-dispersed substantial property portfolio as its foundation.
ParaCrawl v7.1
Als Objektentwickler mit kontinuierlich wachsendem Immobilienportfolio benötigt die ANH Hausbesitz eine überzeugende Markenpositionierung.
Being a property developer with a continuously growing real estate portfolio, the ANH Hausbesitz needs spot-on brand positioning.
ParaCrawl v7.1
Unser umfangreiches Kunden-und Immobilienportfolio ist unsere beste Garantie für Seriosität und Effizienz.
Our extensive portfolio of clients and real estate are our best guarantee of seriousness and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb unseres weit Immobilienportfolio finden Sie alle Arten von Immobilienangebote:.
Within our wide portfolio of properties you can find all kinds of real estate offers:.
ParaCrawl v7.1
Und dies hat auch Auswirkungen auf das Immobilienportfolio von Unternehmen.
And this also has effects on companies’ real estate holdings.
ParaCrawl v7.1
Gern beraten wir Sie auch strukturell zu einem bestimmten Immobilienportfolio.
We also provide structural advice on specific real estate portfolios.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ausgezeichnete Chancen in unserem Immobilienportfolio der Banken, Bankguthaben und Embargos.
We have excellent opportunities in our property portfolio of banks, bank assets and embargoes.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen besitzt ein Immobilienportfolio im Wert von rund 6.759 Mrd. Schweizer Franken.
The Company owns properties valued at around CHF6.759 billion.
ParaCrawl v7.1
Das Immobilienportfolio der Allianz ist in der ersten Jahreshälfte 2018 weiter gewachsen.
The real estate portfolio of Allianz continued to grow in the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Immobilienportfolio von Europolis, einer im Immobilienbereich tätigen Asset-Management-Gesellschaft, wurde bereits 2010 veräußert.
The real estate portfolio of Europolis, an asset management company active in the field of real estate, was already sold in 2010.
DGT v2019