Translation of "Immobilientreuhänder" in English

Also hab ich das letzte Wort, denn ich bin der Immobilientreuhänder.

So I get final say, being that I'm the estate's trustee.

OpenSubtitles v2018

Wir sind Mitglied im ÖVI, Österreichischer Verband der Immobilientreuhänder und unterliegen damit besonderen Sorgfaltspflichten.

We are members of ÖVI, Austrian Association of Real Estate Agents and are subject to special duties of care.

ParaCrawl v7.1

Als Rechtsanwalt, allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher für die englische Sprache sowie Immobilientreuhänder unterstütze ich Sie gerne bei allen entsprechenden Fragestellungen und Projekten.

As attorney at law, generally sworn and court certified interpreter for the English language as well as trustee I am glad to support you with your questions and projects.

CCAligned v1

Laut dem Verband Schweizerischer Immobilientreuhänder (SVIT) bedeutet es: Küche, Badezimmer und Toilette mit gewöhnlichen Reinigungsmitteln sauber machen, Böden scheuern, Teppiche schamponieren, Schränke und Kästen leeren und herunterwaschen, Kühl- und Tiefkühlschränke entfrosten und reinigen, Keller, Dachgeschoss und Garage aufwischen.

According to the Swiss Association of Real Estate Management (SVIT), this includes: cleaning the kitchen, bathroom and toilet with normal household cleaning products; mopping floors and vacuuming carpets; emptying cabinets and closets and wiping them down; defrosting and cleaning the refrigerator and freezer; mopping the basement, attic, and garage.

ParaCrawl v7.1

Und: Wenn notwendig, greifen wir dafür auch auf externe Spezialisten, wie Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater oder Immobilientreuhänder zurück.

If needed, we consult external specialists such as notaries public, lawyers, tax consultants, and real estate trustees.

ParaCrawl v7.1

Wo es die Situation erfordert und um unsere Mandanten möglichst ganzheitlich betreuen zu können, arbeiten wir mit anderen Fachspezialisten (Rechtsanwälte, Treuhänder, Immobilientreuhänder, Notare und Finanzdienstleister) zusammen.

Where the situation requires it and be able to serve as holistic as possible to our clients, we work together with other specialists (lawyers, trustees, real estate trustees, notaries and financial services companies).

CCAligned v1

Gemeinsam mit den Kooperationspartnern Österreichischer Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen – GBV, Fachverband der Immobilien- und Vermögenstreuhänder – WKO und Österreichischer Verband der Immobilientreuhänder – ÖVI wurden im Projekt BauModern aus über 200 Studien 35 Projekte thematischen Schwerpunkten zugeordnet und für eine Verbreitung identifiziert.

Together with the partners Austrian Federation of Limited-Profit Housing Associations – GBV, Association of Real Estate experts and Property trustee – WKO and the Austrian Association of Real Estate trustee – ÖVI, in the project BauModern out of over 200 studies 35 projects were arranged to thematic priorities and identified for dissemination.

ParaCrawl v7.1

Der Österreichische Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen (gbv) und der Österreichische Verband der Immobilientreuhänder (ÖVI) haben im Juni 2005 eine Kooperationsvereinbarung mit dem Lebensministerium unterzeichnet, in der die Ergänzung der Weiterbildungsprogramme der Verbände um die Thematik Nachhaltig Sanieren erweitert werden soll.

In June 2005 the Austrian builder association "Österreichischer Verband gemeinnütziger Bauvereinigungen" gbv and the Austrian assembly of real estate agents ÖVI signed an agreement with the Austrian Ministry of Environment, declaring that future training programs should also include sustainable renovation aspects.

ParaCrawl v7.1