Translation of "Immun sein" in English

Afrika wird gegen derartige Entwicklungen nicht ganz immun sein.
Africa will not be entirely immune from such developments.
News-Commentary v14
Er soll gegen Radioaktivität immun sein.
He received radiation when he was a baby.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wegen Halsey besorgt sind, Hunde scheinen immun zu sein.
If you're concerned about Halsey, dogs happen to be immune.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen allem gegenüber immun zu sein.
You seem to be impervious to everything.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie könnte von Natur aus immun sein.
I mean, it could be that she's naturally immune.
OpenSubtitles v2018
Werde ich gegen Bakterien Immun sein.
I'll have immunity to germs,
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Organismen nicht mehr und könnte immun sein.
Those organisms left my body. I might be immune.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten aber auch schon gegen den Impfstoff immun sein.
For all we know they could be immune to the drug by now.
OpenSubtitles v2018
Einige wenige werden gegen den Virus immun sein.
A few will be immune to the virus.
OpenSubtitles v2018
Wenn Pierre nicht betroffen war, muss er immun gewesen sein.
It's possible. If Pierre was unaffected, he must have had a natural immunity.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Körper scheint gegen sie Immun zu sein.
But your system seems to be resistant to them.
OpenSubtitles v2018
Man kann gegen Windpocken nicht immun sein.
You can't be immune to chickenpox.
OpenSubtitles v2018
Er kann auf natürliche Art dagegen immun sein.
It may possess a natural immunity to this mysterious affliction. Yeah, that's exactly my point.
OpenSubtitles v2018
Wird er gegen das Virus immun sein?
Will he be immune to the virus? Linda was.
OpenSubtitles v2018
Er schien gegenüber der Hitze immun zu sein und machte einfach seine Arbeit.
He seemed impervious to the heat and just kept on with his job.
ParaCrawl v7.1
Gegen Lobbyisten und Versuchungen aller Art müssen sie immun sein.
They must be immune to lobbyism and all kinds of temptations.
ParaCrawl v7.1
Einige Menschen schienen jedoch gegen die vier großen Seuchen Roms immun zu sein.
Some people, however, seemed to be immune to the four great plagues of Rome.
ParaCrawl v7.1
Die Frau sollte immun gegen Röteln sein.
The woman needs to be immune to rubella.
ParaCrawl v7.1
Sein Immun System ist einfach außerordentlich!
His immune system is extra ordinairy good!
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es Marken, die gegen Vertrauenserosion immun zu sein scheinen.
And yet there are brands that seem to be immune to this trust erosion.
ParaCrawl v7.1
Wenn er Rot nicht sehen kann, könnte er gegen diesen Effekt immun sein.
His inability to perceive red could render him immune to the psychotropic effects.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth, zur Hälfte Mensch, zur Hälfte wie wir, scheint immun zu sein.
Yet, Elizabeth, who's half human, half like us, seems to be immune.
OpenSubtitles v2018
Frühere Versionen von Windows verwenden Sie nicht SMB 2 und sind gedacht, immun zu sein.
Earlier versions of Windows do not use SMB 2 and are thought to be immune.
ParaCrawl v7.1
Doch einige Menschen schienen gegen die vier großen Seuchen von Rom immun zu sein.
Some people, however, seemed to be immune to the four great plagues of ancient Rome.
ParaCrawl v7.1
Neben dem wachstumsfördernde Wirkung wurde CGF später festgestellt, dass ein leistungsfähiges natürliches Immun-Enhancer sein.
Besides the growth promoting effect, CGF was later found to be a powerful natural immune enhancer.
ParaCrawl v7.1
Zudem muss es gegen Erosionseffekte durch Staub und aggressive Gase im All immun sein.
It will also have to be unaffected by erosion from the dust and corrosive gases in space.
ParaCrawl v7.1
Der Oberste Verdammnislord Kazzak sollte jetzt gegen den Spott von Leibwachen aus der Garnison immun sein.
Supreme Lord Kazzak should now be immune to taunts from Bodyguard Followers.
ParaCrawl v7.1
Als Kommissar der Europäischen Union für den Binnenmarkt und Dienstleistungen mit Verantwortung für die Regulierung und Überwachung, kann ich sagen, dass kein Erzeugnis, Markt oder Gebiet von intelligenter Überwachung ausgeschlossen oder einer wirksamen Regulierung gegenüber immun sein wird.
As European Commissioner for the Internal Market and Services with responsibility for regulation and supervision, I am able to say that no product, market or territory will be excluded or immune from intelligent supervision and effective regulation.
Europarl v8
Der wichtigste Punkt in diesem Zusammenhang ist die Autonomie und Unabhängigkeit dieser Zentralbank, die gegenüber jeglichem politischen Druck oder Weisungen immun zu sein hat.
It stresses the autonomy and independence of the Central Bank, which should be immune to all sorts of pressures or political instructions.
Europarl v8

Related phrases