Translation of "Impedanzanpassung" in English

Die Impedanzanpassung erfolgt durch zwei Schichten 3 und 4 von Koppelmedien.
Acoustic impedance adjustment is effected by means of two layers 3 and 4 of said coupling media.
EuroPat v2
Die bei den bekannten Schallwandlersystemen verwendeten Biegeschwingerplatten dienen der Impedanzanpassung.
The flexural vibrating plates used in known acoustic transducer systems serve for impedance matching.
EuroPat v2
Die Folie hat den Vorteil einer besseren Impedanzanpassung und eines kürzeren Nachschwingverhaltens.
The foil has the advantage of better impedance matching and a shorter reverberation behavior.
EuroPat v2
Ferner können Schaltungen zur Impedanzanpassung vorgesehen sein.
Furthermore, circuits for impedance matching can be provided.
EuroPat v2
Es sollte also eine Impedanzanpassung erfolgen, um Übertragungsfehler zu vermeiden.
Impendence matching should be implemented to avoid transmission faults.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine Impedanzanpassung des Tastkopfes so möglich.
Moreover, an impedance matching of the probe is possible in this manner.
EuroPat v2
Die Impedanzanpassung weist eine hohe Dynamik auf.
The impedance matching has a large dynamic range.
EuroPat v2
Die Abstrahlvorrichtungen verfügen vorzugsweise über eine relativ schmalbandige Impedanzanpassung.
The emitting devices preferably have a relatively narrowband impedance matching.
EuroPat v2
Daher wird für die Füllstandsüberwachung ein Maß für die Impedanzanpassung ermittelt.
Thus, a measure for the impedance matching is determined for fill level monitoring.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung überwacht die Elektronikvorrichtung vorzugsweise die Impedanzanpassung von mindestens einer Abstrahlvorrichtung.
In this design, the electronic device preferably monitors the impedance matching of at least one emitting device.
EuroPat v2
So ist eine Impedanzanpassung ohne aufwendige zusätzliche Bauelemente möglich.
Accordingly, an impedance matching is possible without cost-intensive additional components.
EuroPat v2
Die Verjüngung bewirkt vorteilhafterweise eine Impedanzanpassung.
The tapering advantageously achieves an impedance matching.
EuroPat v2
So ist eine weitere Impedanzanpassung mit geringem Fertigungsaufwand möglich.
Accordingly, a further impedance matching is possible with low manufacturing costs.
EuroPat v2
Das Belastungselement führt eine Impedanzanpassung durch.
The loading element preferably implements an impedance matching.
EuroPat v2
So wird eine optimale Impedanzanpassung auch im Monopol mit geringem Fertigungsaufwand erzielt.
Accordingly, an optimal impedance matching is also achieved in the monopole with low manufacturing costs.
EuroPat v2
So ist lediglich ein sehr geringer Fertigungsaufwand für die Impedanzanpassung notwendig.
Accordingly, only very low manufacturing costs are incurred for the impedance matching.
EuroPat v2
Das Belastungselement 17 des Monopols 13 dient dabei der Impedanzanpassung.
The loading element 17 of the monopole 13 is used in this context for impedance matching.
EuroPat v2
Eine Impedanzanpassung ist außerdem am Ausgang 204 des Wechselspannungsgenerators 202 notwendig.
An impedance adjustment is additionally necessary at the output 204 of the alternating power generator 202 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine einfache Impedanzanpassung des Schwingkörpers an die Sonotrode gewährleistet.
In this manner, a simple impedance adaptation of the oscillating body to the sonotrode is ensured.
EuroPat v2
Ferner ist durch die Verwendung einer Koaxialleitung eine gute Reproduzierbarkeit der Impedanzanpassung gewährleistet.
Moreover, using a coaxial line ensures good reproducibility of the impedance matching.
EuroPat v2
Der Transformator Tr1 dient zur Impedanzanpassung der Lampe La an den Klasse-E-Konveiter.
The transformer Tr 1 is used for impedance matching between the lamp La and the Class E converter.
EuroPat v2
Diese Stichleitung 330 dient einer weiteren Impedanzanpassung der vorliegenden Antennenstruktur.
This stub 330 serves further impedance matching of the present antenna structure.
EuroPat v2
Die übrigen Impedanzen 321, 322, 323 und 324 dienen der Impedanzanpassung.
The remaining impedances 321, 322, 323 and 324 are used for impedance adjustment.
EuroPat v2
Es finden sich keine Details bezüglich der Impedanzanpassung.
There are no details here with regard to impedance matching.
EuroPat v2
Dies ist eine Frage der Impedanzanpassung an die zu versorgende dielektrisch behinderte Entladungslampe.
This is a question of matching the impedance to the dielectrically impeded discharge lamp to be supplied.
EuroPat v2
Um eine Impedanzanpassung zu erreichen, wird die Grundfrequenz in vorgegebenen Grenzen variiert.
In such arrangements, the basic frequency is varied within predetermined limits to match the impedance.
EuroPat v2
Eine Impedanzanpassung kann mit der Pulsfrequenz zumeist nicht erfolgen.
In most cases, impedance matching may not be possible with the pulse frequency.
EuroPat v2
Insbesondere für Hochtonhörgeräte ist somit eine verbesserte akustische Impedanzanpassung gegeben.
For high-tone hearing aids in particular this produces an improved acoustic impedance matching.
EuroPat v2
Diese ungleichmäßige Durchmesseränderung ermöglicht eine gezielte Impedanzanpassung.
This non-uniform diameter change allows deliberate impedance matching.
EuroPat v2