Translation of "Impfquote" in English

Ein hoher sozioökonomischer Status korrelierte mit einer niedrigeren Impfquote.

A high socioeconomic status correlates with a lower vaccination rate.

ParaCrawl v7.1

In Deutschland liegt die Impfquote derzeit knapp unter 95 Prozent.

In Germany, the vaccination rate is currently just under 95 percent.

ParaCrawl v7.1

Drei und mehr Geschwister zu haben korrelierte mit einer reduzierten Impfquote.

Having three and more siblings correlated with a reduced vaccination rate.

ParaCrawl v7.1

Jedes Land sollte der Kommission bis 2015 jährlich und danach alle drei Jahre über die Fortschritte berichten, die bei der Impfquote erzielt werden.

Each country should report annually to the Commission on the progress they make with vaccination coverage until 2015 and then every 3 years.

TildeMODEL v2018

Ja, es wird trotzdem weiterhin erfolgreiche Attacken geben, aber ihre Zahl wird bei einer guten "Impfquote" abnehmen.

There will still be successful attacks, of course, but their numbers will be reduced by better "vaccination coverage".

ParaCrawl v7.1

In diesem Land ist die Impfquote geringer als in den vorherigen Ländern (fast 60%).

In this country, vaccination coverage is lower than in previous countries (almost 60%).

CCAligned v1

So wurde etwa bei Kindern des Jahrgangs 2014 die empfohlene Impfquote von mehr als 95Â % fÃ1?4r die erste Dosis erst im Alter von 24 Monaten erreicht.

For example, among children born in 2014, the recommended vaccination rate of more than 95% was only reached when these children were 24 months old.

ParaCrawl v7.1

Kommission startet Initiative zur Erreichung einer höheren Impfquote in der EU und zur Vermeidung von Lieferengpässen bei Impfstoffen.

Commission launches initiative to achieve higher vaccination coverage in the EU and avoid supply shortages of vaccines.

CCAligned v1

Auch weil viele Deutsche die Nebenwirkungen von Impfungen fürchten, ist die Impfquote hierzulande im Vergleich zu anderen europäischen Ländern geringer.

Not least because many Germans are afraid of the side effects of vaccinations, the vaccination rate in this country is lower than in other European countries.

ParaCrawl v7.1

Es ist fraglich, inwiefern die bereits bis zur Wintersaison 2014/2015 von der Europäischen Kommission geforderte Impfquote von mindestens 75 % bei älteren Menschen zukünftig erreicht werden kann.

Moreover, although the European Commission has been calling for a vaccination rate of at least 75% among the elderly from the 2014/2015 influenza season onwards, it is unclear to what extent this rate can actually be achieved.

ParaCrawl v7.1

Mit der Festlegung des Jahres 2015 als Zieldatum haben die Mitgliedstaaten und das Regionalbüro für Europa eine Aufgabe akzeptiert, welche die Erhöhung der Impfquote, die Stärkung der Überwachung und die Überzeugung des Publikums von der Wichtigkeit der Impfungen bis zur Unterbrechung der Übertragung einheimischer Masernviren umfasst.

By adopting 2015 as the target date, Member States and WHO/Europe each accepted their roles in increasing immunization coverage, strengthening surveillance and advocating immunization until the transmission of indigenous measles virus is interrupted in the Region.

ParaCrawl v7.1

Doch von den Ländern, aus denen Daten über die Akzeptanz des Impfstoffs vorliegen, konnte nur eines das von der WHO und der EU-Kommission angestrebte Ziel erfüllen, bis 2010 unter Senioren eine Impfquote von 75% zu erreichen, während viele andere diese weit verfehlten.

In countries where vaccine-uptake data are available, however, only 1 achieved the WHO and European Commission target of over 75% coverage among elderly people by 2010, and many fell far short.

ParaCrawl v7.1

Die in der "Vacmap" online veröffentlichten Daten des RKI lassen darauf schließen, dass Baden-WÃ1?4rttemberg und Sachsen bei Kindern des Jahrgangs 2014 weder im Alter von 15 Monaten noch von 24 Monaten eine Impfquote > Â 95Â % fÃ1?4r die erste Dosis erreichen (7).

The data published online by the RKI in the "Vacmap" lead to the conclusion that Baden–WÃ1?4rttemberg and Saxony did not achieve a vaccination rate > 95% for the first dose in children born in 2014, neither at age 15 months nor at age 24 months (7).

ParaCrawl v7.1

Jedoch wird bei den Kindern dieses Jahrgangs eine Impfquote > Â 95Â % fÃ1?4r die erste Dosis zu spät erreicht, nämlich erst im Alter von 24 Monaten (e5).

However, in children born in 2014, the rate of > 95% for the first dose is achieved too late—namely, at age 24 months (e5).

ParaCrawl v7.1