Translation of "Impfstatus" in English

Bitte informieren Sie Ihren Arzt auch über Ihren Impfstatus.
Please also report your vaccination status to your doctor.
ELRC_2682 v1
Können viele Zellen dieses Zelltyps nachgewiesen werden, bedeutet dies einen guten Impfstatus.
If many cells of the cell type can be detected, this means a good immunization status.
EuroPat v2
Weiterhin eignet sich das Verfahren auch zur Impfprognose oder zur Beurteilung des Impfstatus.
The method is furthermore suitable for immunization prognosis or for immunization status assessment.
EuroPat v2
Impfstatus oder Krankheitshistorie der Tiere waren nicht bekannt.
Vaccine status or medical histories were not known.
ParaCrawl v7.1
Die serologischen Ergebnisse sind je nach Impfstatus und früherer Exposition gegenüber Flavivirus-Infektionen zu interpretieren.
Serological results should be interpreted according to the vaccination status and previous exposure to other flaviviral infections.
DGT v2019
Von den Fällen mit bekanntem Impfstatus waren 48 % nicht und 40 % nur einmal geimpft.
Of the cases 48% were unvaccinated and 38% were unsure of their vaccination status.
WikiMatrix v1
Anmerkung: Jeder Nachweis von Antikörpern gegen strukturelle oder nicht strukturelle Proteine des MKS-Virus werden unbeschadet des Impfstatus als Folge einer früheren MKS-Infektion angesehen.
Note: Any detection of antibodies to structural or not structural proteins of FMD virus will be considered as a result of previous infection of FMD irrespective of the vaccination status.
DGT v2019
Was Impfeffektstudien anwendbar macht, ist, dass sie auch die Neuzugangsziffer sowie eine Nachverfolgung des Impfstatus anzeigen.
What makes the vaccine efficacy applicable is that it also shows the disease attack rates as well as a tracking of vaccination status.
ELRC_2922 v1
Der Arzt sollte den Impfstatus von Patienten überprüfen und die gültigen Impfempfehlungen für Schutzimpfungen vor der Behandlung mit rituximab beachten.
Physicians should review the patient's vaccination status and follow current immunisation guidelines prior to rituximab therapy.
ELRC_2682 v1
Der Arzt sollte den Impfstatus von Patienten überprüfen und die gültigen Impfempfehlungen für Schutzimpfungen vor der Behandlung mit MabThera beachten.
Physicians should review the patient's vaccination status and follow current immunisation guidelines prior to MabThera therapy.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen - falls möglich - den Impfstatus bei den Patienten vor Beginn der RemicadeTherapie gemäß den aktuellen Impfempfehlungen zu vervollständigen.
It is recommended that patients, if possible, be brought up to date with all vaccinations in agreement with current vaccination guidelines prior to initiating Remicade therapy.
ELRC_2682 v1
Der Arzt sollte den Impfstatus von Patienten überprüfen und die gültigen Impfempfehlungen für Schutzimpfungen vor der Behandlung mit Rituximab beachten.
Physicians should review the patient's vaccination status and follow current immunisation guidelines prior to rituximab therapy.
ELRC_2682 v1
Außerdem wird das Unternehmen die verschreibenden Ärzte und die Patienten über die Sicherheit des Arzneimittels informieren und verschreibende Ärzte und Apotheker an die Notwendigkeit erinnern, den Impfstatus der Patienten, die Soliris erhalten, zu überprüfen.
The company will also provide prescribers and patients with information on the safety of the medicine, and will send reminders to prescribers and pharmacists to check if any further vaccination is needed for patients taking Soliris.
ELRC_2682 v1
Der Impfstatus registrierter Pferde, die über 24 Monate lang in dem von Afrikanischer Pferdepest freien Gebiet gehalten wurden, kann daher unter den derzeitigen Einfuhrbedingungen nicht mehr bescheinigt werden.
Consequently, the vaccination status of registered horses which have been resident in the African horse sickness free area for more than 24 months can no longer be certified under the current import conditions.
JRC-Acquis v3.0
Der Arzt sollte den Impfstatus von Patienten überprüfen und die gültigen Impfempfehlungen für Schutzimpfungen vor der Behandlung mit Rixathon beachten.
Physicians should review the patient's vaccination status and follow current immunisation guidelines prior to Rixathon therapy.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen - falls möglich - den Impfstatus bei den Patienten vor Beginn der Flixabi-Therapie gemäß den aktuellen Impfempfehlungen zu vervollständigen.
It is recommended that patients, if possible, be brought up to date with all vaccinations in agreement with current vaccination guidelines prior to initiating Flixabi therapy.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die diese Erkrankungen noch nicht durchgemacht haben, ist der Impfstatus zu überprüfen und es ist besondere Vorsicht geboten, um eine Exposition zu vermeiden.
In patients who have not had these diseases, the vaccination status should be checked, and particular care should be taken to avoid exposure.
ELRC_2682 v1