Translation of "Impulstreue" in English
																						Erstere
																											sorgen
																											für
																											eine
																											deutlich
																											verbesserte
																											Impulstreue
																											und
																											räumliche
																											Darstellung
																											Ihrer
																											Lieblingsklänge.
																		
			
				
																						The
																											former
																											provide
																											a
																											greatly
																											improved
																											transient
																											behaviour
																											and
																											spatial
																											representation
																											of
																											your
																											favourite
																											sounds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Transparenz,
																											Rauscharmut
																											und
																											Impulstreue
																											sind
																											die
																											wichtigsten
																											Merkmale
																											dieser
																											außergewöhnlichen
																											Bass-Elektronik.
																		
			
				
																						Transparency,
																											low
																											noise
																											and
																											impulse
																											response
																											are
																											the
																											key
																											features
																											of
																											this
																											exceptional
																											bass
																											electronics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											QUBE
																											12
																											vereint
																											in
																											sich
																											höchste
																											Impulstreue
																											und
																											Dynamik.
																		
			
				
																						The
																											QUBE
																											12
																											combines
																											optimum
																											stable
																											pulse
																											fidelity
																											with
																											the
																											dynamics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerade
																											die
																											Impulstreue
																											ist
																											sehr
																											schön
																											bei
																											diesem
																											Modell
																											gelungen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											impulse
																											fidelity,
																											which
																											turns
																											out
																											very
																											well
																											with
																											this
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Absolute
																											Impulstreue
																											und
																											Reaktionsgeschwindigkeit
																											mit
																											gewaltiger
																											Dynamik
																											zaubern
																											eine
																											authentische
																											Bühnendarstellung.
																		
			
				
																						Absolute
																											fidelity
																											of
																											impulse
																											and
																											reaction
																											speed
																											with
																											tremendous
																											dynamics
																											conjure
																											up
																											an
																											authentic
																											stage
																											presentation.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Daher
																											habe
																											ich
																											nachfolgenden
																											Artikel
																											als
																											Diskussionsgrundlage
																											für
																											Tiefbass
																											mit
																											hoher
																											Impulstreue
																											geschrieben.
																		
			
				
																						Therefore
																											I
																											have
																											written
																											the
																											following
																											article
																											as
																											a
																											basis
																											for
																											discussion
																											of
																											low
																											bass
																											with
																											high
																											impulse
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											kann
																											als
																											Maß
																											für
																											die
																											Impulstreue
																											einer
																											Endstufe
																											angesehen
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											can
																											be
																											taken
																											as
																											a
																											measurement
																											of
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											response
																											of
																											an
																											amp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											regelbare
																											Hochtöner
																											konnte
																											dadurch
																											mit
																											einer
																											6db
																											Weiche
																											angekoppelt
																											werden,
																											dieses
																											sichert
																											höchste
																											Impulstreue.
																		
			
				
																						The
																											high
																											frequency
																											control
																											can
																											be
																											coupled
																											to
																											a
																											6db
																											filter
																											thus
																											maintaining
																											the
																											highest
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											zeichnet
																											sich
																											aus
																											durch
																											Nullpunktkonstanz,
																											Linearität,
																											Langzeitstabilität,
																											Impulstreue
																											und
																											Störfestigkeit.
																		
			
				
																						This
																											is
																											characterized
																											by
																											zero
																											stability,
																											linearity,
																											long-term
																											stability,
																											pulse
																											fidelity
																											and
																											immunity
																											to
																											interference.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											186
																											mm
																											messende
																											Tiefmitteltöner
																											arbeitet
																											im
																											Bereich
																											von
																											85
																											–
																											800
																											Hz
																											in
																											einem
																											separaten
																											geschlossenen
																											Gehäuse,
																											um
																											ein
																											Maximum
																											an
																											Verfärbungsfreiheit
																											und
																											Impulstreue
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						The
																											7.5â€3
																											bass/midrange
																											driver
																											operates
																											in
																											the
																											range
																											of
																											85
																											–
																											800
																											Hz
																											in
																											a
																											separately
																											enclosed
																											chamber
																											to
																											achieve
																											a
																											maximum
																											of
																											clarity
																											and
																											transient
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											langfaserige
																											HECO
																											Kraftpapiermembran
																											wird
																											dabei
																											von
																											einem
																											üppigen
																											Ferritmagneten
																											im
																											Zusammenspiel
																											mit
																											einer
																											Hochleistungsschwingspule
																											angetrieben
																											und
																											liefert
																											so
																											ein
																											sehr
																											ausgeglichenes
																											Klangbild
																											mit
																											enormer
																											Impulstreue.
																		
			
				
																						The
																											long-fiber
																											HECO
																											Kraft
																											diaphragm
																											is
																											driven
																											by
																											a
																											lush
																											ferrite
																											magnets
																											in
																											combination
																											with
																											a
																											high-performance
																											voice
																											coil
																											and
																											so
																											provides
																											a
																											very
																											balanced
																											sound
																											with
																											tremendous
																											signal
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											186
																											mm
																											messende
																											Tiefmitteltöner
																											arbeitet
																											im
																											Bereich
																											von
																											85
																											-
																											800
																											Hz
																											in
																											einem
																											separaten
																											geschlossenen
																											Gehäuse,
																											um
																											ein
																											Maximum
																											an
																											Verfärbungsfreiheit
																											und
																											Impulstreue
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						The
																											7.5"
																											bass/midrange
																											driver
																											operates
																											in
																											the
																											range
																											of
																											85
																											-
																											800
																											Hz
																											in
																											a
																											separately
																											enclosed
																											chamber
																											to
																											achieve
																											a
																											maximum
																											of
																											clarity
																											and
																											transient
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											auf
																											diese
																											Weise
																											erzeugte
																											Impulstreue
																											bei
																											der
																											Klangwiedergabe
																											verhilft
																											nicht
																											nur
																											dem
																											Fahrer,
																											sondern
																											allen
																											Insassen
																											des
																											neuen
																											BMW
																											M3
																											zu
																											einem
																											außergewöhnlich
																											facettenreichen
																											und
																											lebendigen
																											Sounderlebnis.
																		
			
				
																						The
																											clean
																											impulse
																											quality
																											generated
																											in
																											this
																											way
																											in
																											the
																											playback
																											process
																											gives
																											not
																											only
																											the
																											drier,
																											but
																											rather
																											all
																											occupants
																											in
																											the
																											new
																											BMW
																											M3
																											an
																											extremely
																											versatile
																											and
																											realistic
																											experience
																											of
																											sound.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											DJ300
																											arbeitet
																											im
																											gesamten
																											Übertragungsbereich
																											von
																											20Hz
																											-
																											20kHz
																											mit
																											hoher
																											Zuverlässigkeit,
																											Dynamik
																											und
																											Impulstreue.
																		
			
				
																						The
																											DJ300
																											functions
																											in
																											the
																											entire
																											frequency
																											range
																											of
																											20Hz
																											-20kHz
																											with
																											high
																											dependability,
																											dynamics,
																											and
																											impulse
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											Impulstreue
																											ist
																											vorbildlich:
																											Töne
																											mit
																											kurzem,
																											kräftigem
																											Ausschlag
																											und
																											geringem
																											Nachschwingen
																											bildet
																											der
																											T
																											1
																											vom
																											unteren
																											bis
																											oberen
																											Frequenzbereich
																											exakt
																											ab.
																		
			
				
																						Its
																											impulse
																											fidelity
																											is
																											exemplary:
																											the
																											T
																											1
																											reproduces
																											sounds
																											with
																											a
																											short,
																											powerful
																											swing
																											and
																											low
																											resonance
																											perfectly
																											from
																											the
																											lower
																											to
																											upper
																											frequency
																											response.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kein
																											Wunder,
																											dass
																											die
																											mit
																											Sisal-Membranen
																											ausgestatteten
																											Tiefmitteltöner
																											einmalige
																											dynamische
																											Eigenschaften
																											in
																											Hinblick
																											auf
																											Impulstreue,
																											niedrigsten
																											Klirrfaktor
																											und
																											hohen
																											Wirkungsgrad
																											bei
																											gleichzeitig
																											linearem
																											Frequenzgang
																											aufweisen.
																		
			
				
																						No
																											wonder
																											that
																											whe
																											woofers
																											equipped
																											with
																											sisal
																											diaphragms
																											display
																											uniquely
																											dynamic
																											characteristics
																											regarding
																											fidelity,
																											lowest
																											distortion
																											and
																											high
																											sensitivity,
																											at
																											the
																											time
																											with
																											a
																											linear
																											frequency
																											response.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Treiber-Auswahl
																											verhilft
																											ihr
																											im
																											wichtigen
																											Mitteltonbereich
																											zu
																											einer
																											hohen
																											Impulstreue
																											und
																											sorgt
																											für
																											einen
																											druckvollen
																											Bass.
																		
			
				
																						The
																											driver
																											selection
																											is
																											capable
																											to
																											provide
																											a
																											high
																											impulse
																											distribution
																											and
																											provides
																											a
																											powerful
																											bass.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											räumliche
																											Abbildung
																											ist
																											fantastisch
																											und
																											in
																											Sachen
																											Impulstreue
																											spielt
																											der
																											DT
																											880
																											Pro
																											in
																											oberster
																											Liga.
																		
			
				
																						The
																											spatial
																											reproduction
																											is
																											fantastic
																											and
																											regarding
																											impulse
																											fidelity
																											the
																											DT
																											880
																											PRO
																											plays
																											in
																											the
																											top
																											league.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											gute
																											Impulstreue
																											platziert
																											Gesang
																											und
																											Sprache
																											deutlich
																											im
																											Mix
																											und
																											der
																											im
																											Korb
																											integrierte
																											Popschutz
																											minimiert
																											Explosivlaute
																											(P,
																											B,
																											T,
																											etc.)
																											und
																											Windgeräusche
																											bereits
																											im
																											Vorfeld
																											und
																											erspart
																											meist
																											den
																											Einsatz
																											eines
																											Hochpassfilters.
																		
			
				
																						The
																											good
																											transient
																											response
																											placed
																											vocal
																											and
																											language
																											to
																											clearly
																											in
																											the
																											mix
																											and
																											integrated
																											in
																											the
																											basket
																											pop
																											filter
																											minimizes
																											plosives
																											(P,
																											B,
																											T,
																											etc.)
																											and
																											wind
																											noise
																											in
																											advance
																											and
																											usually
																											saves
																											the
																											use
																											of
																											a
																											high
																											pass
																											filter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daraus
																											resultiert
																											das
																											reinste,
																											von
																											jeglichem
																											analogen
																											Bauteilerauschen
																											ungetrübte
																											Signal
																											mit
																											einer
																											extrem
																											kurzen
																											Gruppenlaufzeit
																											und
																											allerbester
																											Impulstreue.
																		
			
				
																						This
																											results
																											in
																											the
																											purest
																											signal,
																											unclouded
																											from
																											any
																											analog
																											component
																											noise,
																											with
																											an
																											extremely
																											short
																											group
																											delay
																											and
																											the
																											very
																											best
																											impulse
																											fidelity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											hochwertige
																											dynamische
																											Schallwandler,
																											dessen
																											akustische
																											Eigenschaften
																											denen
																											professioneller
																											Kondensatormikrofone
																											nahezu
																											entsprechen,
																											besticht
																											durch
																											Impulstreue
																											und
																											verzerrungsfreie
																											Übertragung
																											selbst
																											bei
																											höchsten
																											Schalldrücken.
																		
			
				
																						This
																											high
																											value
																											dynamic
																											sound
																											converter,
																											with
																											acoustic
																											characteristics
																											almost
																											equal
																											to
																											those
																											of
																											professional
																											condenser
																											microphones,
																											wins
																											one
																											over
																											with
																											its
																											impulse
																											fidelity
																											and
																											distortion-free
																											transmission,
																											even
																											at
																											high
																											sound
																											pressures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Parallel
																											zu
																											Hoch-
																											und
																											Tieftöner
																											sind
																											noch
																											Saugkreise
																											angeordnet,
																											die
																											die
																											geringen
																											verbliebenen
																											Unebenheiten
																											im
																											Frequenzgang
																											korrigieren,
																											ohne
																											die
																											Impulstreue
																											wesentlich
																											zu
																											beeinflussen.
																		
			
				
																						Parallel
																											to
																											tweeter
																											and
																											woofer
																											still
																											absorption
																											circuits
																											are
																											arranged
																											which
																											correct
																											the
																											frequency
																											characteristics
																											without
																											worsening
																											the
																											impulse
																											accuracy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											seinem
																											15"-Tieftöner
																											verbindet
																											der
																											Sub15
																											hervorragende
																											Impulstreue
																											mit
																											imposantem
																											Basseindruck
																											und
																											einem
																											verzerrungsfreien
																											Schalldruck
																											von
																											maximal
																											112dB
																											(in
																											1m).
																		
			
				
																						With
																											its
																											15"
																											woofer
																											the
																											Sub15
																											joins
																											excellent
																											transient
																											behaviour
																											with
																											an
																											impressive
																											low
																											frequency
																											performance
																											and
																											an
																											undistorted
																											sound
																											pressure
																											level
																											of
																											112dB
																											max
																											(in
																											one
																											meter).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											TLM
																											193
																											verbindet
																											die
																											überlegene
																											Linearität
																											und
																											Impulstreue
																											eines
																											Kleinmembranmikrofons
																											mit
																											der
																											hohen
																											Empfindlichkeit
																											und
																											dem
																											subjektiv
																											angenehmen
																											Klang
																											eines
																											Großmembranmikrofons.
																		
			
				
																						The
																											TLM
																											193
																											combines
																											the
																											superior
																											linearity
																											and
																											impulse
																											fidelity
																											of
																											a
																											small
																											diaphragm
																											microphone
																											with
																											the
																											high
																											sensitivity
																											and
																											subjectively
																											pleasant
																											sound
																											of
																											a
																											large
																											diaphragm
																											microphone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											stellt
																											damit
																											ein
																											besonders
																											attraktives
																											Einstiegsmodell
																											für
																											dieses
																											Segment
																											dar,
																											das
																											durch
																											transparente
																											Reproduktion
																											der
																											Höhen,
																											aufgeräumte
																											Mitten
																											und
																											Tiefmitten
																											sowie
																											exzellente
																											Impulstreue
																											besticht.
																		
			
				
																						It
																											represents
																											a
																											particularly
																											attractive
																											entry-level
																											model
																											for
																											midfield
																											monitoring
																											which
																											offers
																											transparent
																											reproduction
																											of
																											higher
																											frequencies,
																											clear
																											mids
																											and
																											an
																											excellent
																											transient
																											response.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Methode
																											den
																											Tiefbass
																											mit
																											Kondensator
																											anzuheben
																											bringt
																											weniger
																											Kontrolle,
																											da
																											jedes
																											energiespeichernde
																											Element
																											(wie
																											der
																											Kondensator)
																											die
																											Impulstreue
																											vermindert.
																		
			
				
																						The
																											method
																											to
																											boost
																											low
																											bass
																											with
																											a
																											capacitor
																											provides
																											less
																											control,
																											since
																											every
																											energy
																											storing
																											component
																											(like
																											a
																											capacitor)
																											reduces
																											pulse
																											response.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											hohe
																											Fertigungsaufwand
																											der
																											NOS
																											ist
																											immer
																											dann
																											gerechtfertigt,
																											wenn
																											es
																											auf
																											höchste
																											Impulstreue
																											der
																											Wiedergabe
																											ankommt.
																		
			
				
																						The
																											high
																											production
																											complexity
																											of
																											the
																											ZOC
																											is
																											always
																											justifi
																											ed
																											when
																											maximum
																											faithfulness
																											in
																											pulse
																											reproduction
																											is
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1