Translation of "Impulszähler" in English

Der Impulszähler gibt vorteilhafterweise direkt elektrische Impulse ab.
Preferably, the pulse generator delivers electric pulses directly.
EuroPat v2
Der Impulszähler 17 wird durch dasselbe Schaltsignal in seinen Anfangszustand rückgesetzt.
The pulse counter 17 is reset to its initial state by means of this same switch signal.
EuroPat v2
Dieses Signal wirkt auf den Impulszähler 20 und stoppt diesen.
This signal acts on the pulse counter 20 and stops the latter.
EuroPat v2
Der Impulszähler IZ wird zur Zählung von Meßimpulsen i freigegeben (IZon).
The pulse counter IZ is released for counting measuring pulses i (IZon).
EuroPat v2
Kommt während der Zeitspanne kein zweites Schaltsignal, wird der Impulszähler selbsttätig rückgesetzt.
If no second switch signal arrives during the time interval, the pulse counter is automatically reset.
EuroPat v2
An das Rechenglied 7 ist ein Impulszähler 8 geschaltet.
A pulse counter 8 is connected to the arithmetic unit 7.
EuroPat v2
Bei dem beschriebenen Sonderfall wirkt der Impulszähler nach außen wie ein Monoflop.
With the special case described, the impulse counter acts like a monoflop.
EuroPat v2
Die 25 kHz-Impulse werden einem Impulszähler 57 und einem Monoflop 58 zugleich zugeführt.
The 25 kHz pulses are simultaneously supplied to a pulse counter 57 and to a monoflop 58.
EuroPat v2
In dem Impulszähler 57 werden die trägerfrequenten Impulse gezählt.
The carrier-frequency pulses are counted in the pulse counter 57.
EuroPat v2
Die Speicherräder ohne Impulszähler (SR12,SR22) dienen nur der Temperaturanpassung.
The storage wheels without pulse counters, such as SR12 and SR22, only serve for the temperature matching.
EuroPat v2
Impulszähler erfassen die Flanken der Impulsfolgen von Sensoren und Drehgebern.
Pulse counters detect the edges of the pulse sequences of sensors and encoders.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können zum Beispiel Impulszähler für Strom, Gas,... angeschlossen werden.
You can for example connect pulse meters for electricity, gas or water flow.
ParaCrawl v7.1
Für die Festlegung der Zählgrenzen kann der ursprünglich dem ersten Adresszähler 8 zugeordnete Impulszähler verwendet werden.
The pulse counter orignally allocated to the first address counter 8 can be employed for defining the counting limits.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 39 des Zeitdiskriminators 35 enthält auch einen zweiten Impulszähler 117 (Fig.
It further includes a second pulse counter 117 (FIG.
EuroPat v2
Über den Zählereingang 18 wird dann dem Impulszähler 17 ein erstes Schaltsignal des Schließers 16 zugeführt.
A first switch signal of the make relay 16 is then fed to the pulse counter 17 via the counter input 18.
EuroPat v2
Hierzu werden die Impulse der Impulspakete S 2u laufend in den Impulszähler 14 eingezählt.
Impulses of the impulse sequence S2u shown in FIG. 2c are always being passed to the counter 14.
EuroPat v2
Auch hier hängt der Aufwand von der Frequenzgrenze der verwendeten Impulsgeneratoren und Impulszähler ab.
Here as well, the expenditure depends on the frequency limit of the pulse generators and pulse counters employed.
EuroPat v2
Solche Sensoren sind als Drehgeber, Impulszähler etc. aus dem Stand der Technik bekannt.
These sensors are known from the prior art as rotary transducers, pulse counters, etc.
EuroPat v2
Als 32-Bit Impulszähler verwendet eignen sie sich auch zur Überwachung von Gas-, Wasser- oder Stromzählern.
If used as 32-bit pulse counters, they can be employed to monitor gas-, water- and power-meters.
ParaCrawl v7.1
Als Impulszähler können die digitalen GesySense Funk-Module auch für die Aufzeichnung von Verbräuchen eingesetzt werden.
As pulse counters, the digital GesySense wireless modules can also be used to record consumption data.
ParaCrawl v7.1
Nach jeweils N Netzperioden wird der Impulszähler 14 durch einen Rückstellimpuls der Frequenz f zurückgestellt und neu gestartet.
Following N periods of the network frequency, the impulse counter 14 is reset by a reset impulse occurring at the frequency fc and restarted.
EuroPat v2
Der Eingang E3 des Mikrocomputers 22 kann aber auch an einem internen Impulszähler angeschlossen sein, der erst beim Erreichen eines bestimmten Zählerstandes die Programmunterbrechung bewirkt und sich dabei selbst wiederzurückstellt.
Input E3 of microcomputer 22, however, may also be connected to an internal pulse counter causing a program interruption only after reaching a certain count, and then resetting automatically. Such a pulse counter can be within the microcomputer 22.
EuroPat v2
Die Division des Zählerstandes der Impulszähler 14 und 24 durch die Zahl n-2 9 kann auf einfache Weise durch eine Schiebeoperation um 9 Bits erfolgen, indem beim Auslesen des Zählerstandes die 9 niederwertigsten Bits unbeachtet gelassen werden.
The division of the contents of the impulse counters 14 and 24 by n=29 can be obtained in a simple manner by a shift register operation over 9 bits, so that, when the counter is read out, the lowest 9 bits are ignored.
EuroPat v2
Während jeder Periode der Frequenz f b zählt der Impulszähler 13 diese Anzahl und wird danach durch einen Rückstellimpuls an seinem Rückstelleingang R zurückgestellt.
During each period of the frequency fb, the impulse counter 13 counts the number of the pulses, and is then reset via a reset impulse on its reset input R.
EuroPat v2
Nach jeweils N Netzperioden wird der Impulszähler 14 durch einen Rückstellimpuls der Frequenz f c zurückgestellt und neu gestartet.
Following N periods of the network frequency, the impulse counter 14 is reset by a reset impulse occurring at the frequency fc and restarted.
EuroPat v2
Von dem Feldplattendifferentialfühler werden beim Vorbeilaufen eines Zahnes jeweils Signale in Form eines Sinussignales mit einer positiven und einer negativen Periode abgegeben, aus denen jeweils Impulssignale abgeleitet werden, die dann in einem Impulszähler registriert werden.
Each time a tooth passes the field plate differential sensor, a signal in the form of a sine wave having a positive and a negative phase is generated by said differential sensor, a pulse being derived from each said signal, the pulses then being registered by a pulse counter.
EuroPat v2