Translation of "In abteilungen" in English
Er
gliedert
sich
in
zwei
Abteilungen,
für
die
jeweils
verschiedene
Bestimmungen
gelten.
It
is
divided
into
two
different
sections,
where
different
rules
apply.
Europarl v8
Verwaltungssitz
ist
die
Stadt
Lytham
St
Annes,
mit
einigen
Abteilungen
in
Kirkham.
They
reflect
the
union
of
the
three
local
authorities
in
the
area:
Lytham
St
Annes
Borough
Council,
Kirkham
Urban
District
Council
and
Fylde
Rural
District
Council.
Wikipedia v1.0
Je
nach
Fächerkombination
kann
ein
Lehrer
auch
in
verschiedenen
Abteilungen
unterrichten.
The
way
a
teacher
promotes
the
course
they
are
teaching,
the
more
the
student
will
get
out
of
the
subject
matter.
Wikipedia v1.0
Seine
insgesamt
4.558
Lemmata
sind
in
55
Abteilungen
auf
1.000
Teilbände
aufgeteilt.
It
is
divided
into
1,000
volumes
and
55
sections,
which
consisted
of
about
4.7
millions
Chinese
characters.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
in
drei
Abteilungen
eingeteilt.
Three
of
its
members
have
died
in
service.
Wikipedia v1.0
R&D
umfasste
etwa
20
Mitarbeiter
und
wurde
später
in
drei
Abteilungen
aufgetrennt.
In
1972,
the
department
was
renamed
to
"Research
&
Development
Department"
and
had
about
20
employees.
Wikipedia v1.0
Bei
mittleren
und
größeren
Bahnbetriebswerken
wurde
die
Werkstatt
in
verschiedene
Abteilungen
gegliedert.
At
medium
and
large
"Bahnbetriebswerke",
the
workshop
was
divided
into
different
departments.
Wikipedia v1.0
In
12
Abteilungen
werden
30
Sportarten
angeboten.
30
sports
are
offered
in
12
divisions.
Wikipedia v1.0
Heute
zählt
der
Verein
in
seinen
Abteilungen
etwa
650
Mitglieder.
The
club
today
has
a
membership
of
about
650
and
departments
for
badminton,
gymnastics,
handball,
and
judo.
Wikipedia v1.0
Das
Ministerium
war
1810
in
zwei
Abteilungen
gegliedert.
The
Ministry
consisted
of
two
departments.
Wikipedia v1.0
Zunächst
werden
die
drei
Länder
der
asiatischen
Subregion
in
eigenen
Abteilungen
getrennt
präsentiert.
The
three
countries
of
the
Asian
subcontinent
are
first
presented
separately
in
their
own
departments.
Wikipedia v1.0
Die
Fluktuation
ist
hier
höher
als
in
anderen
Abteilungen
der
Verwaltung.
Fluctuation
is
higher
in
the
CBS
than
in
other
parts
of
the
administration.
TildeMODEL v2018
Überprüfen
Sie
alles
in
Ihren
jeweiligen
Abteilungen.
I
want
you
all
to
check
out
everything
in
your
own
departments.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
die
Berichte
aus
den
Abteilungen...
in
denen
Sie
gearbeitet
haben.
These
are
the
reports
from
the
various
departments
in
which
you've
worked.
OpenSubtitles v2018
Übereinstimmende
Erwachsene
in
den
Abteilungen,
die
sich
gegenseitig
in
Schach
halten
sollen.
Consenting
adults
in
business
departments
that
are
supposed
to
keep
each
other
in
check.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Teams
in
allen
Abteilungen
der
Innenstadt.
Now
we've
got
teams
in
all
downtown
divisions.
OpenSubtitles v2018
Sind
Vor-OP
Übernachtungen
typisch
in
allen
Abteilungen?
Are
pre-op
overnight
stays
typical
in
all
departments?
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
alle
in
verschiedenen
Abteilungen
des
Krankenhauses.
We're
all
working
from
different
departments
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
veranlasste
in
allen
Abteilungen
Veränderungen.
He's
made
major
changes
in
every
department
on
board.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
hier
in
allen
Abteilungen
arbeiten.
You'll
work
in
all
our
departments
while
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
gliedert
sich
in
Abschnitte,
Unterabschnitte,
Abteilungen
und
Gruppen
von
Klassen.
It
is
divided
into
sections,
subsections,
divisions,
groups
and
classes.
EUbookshop v2
Der
EAGFL
ist
in
folgende
zwei
Abteilungen
mit
weitgehenden
unterschiedlichen
Aufgaben
aufgeteilt:
The
EAGGF
has
two
sections,
each
with
quite
separate
roles:
the
GUARANTEE
Section
finances
the
mechanism
set
up
to
support
and
to
stabilise
the
agricultural
markets
and
accounts
for
over
907.
of
the
Fund's
total
budget
the
GUIDANCE
Section
supports
the
Community's
structural
policies.
EUbookshop v2
Die
Fakultäten
sind
in
Abteilungen
gegliedert.
The
sections
are
responsible
for
implementing
the
basic
policy
decisions
taken
by
their
respective
departments.
EUbookshop v2
Der
Arbeitsbereich
gliedert
sich
in
zwei
Abteilungen.
The
working
area
is
divided
into
two
parts.
EUbookshop v2