Translation of "In blüte" in English
Und
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
sie
in
voller
Blüte.
By
the
middle
of
the
19th
century,
it's
in
full
flower.
TED2020 v1
Tom
befindet
sich
in
der
Blüte
seines
Lebens.
Tom
is
in
the
prime
of
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
wenigen
Arten
biegt
sich
das
Laub
während
der
Blüte
in
Richtung
Boden.
The
flower
stem
and
leaves
form
in
the
bulb,
to
emerge
the
following
season.
Wikipedia v1.0
Die
Kirschbäume
am
Fuße
des
Tokyo
Skytree
Gebäudes
sind
fast
in
voller
Blüte.
The
cherry
trees
beneath
Tokyo
Skytree
are
nearly
in
full
bloom.
GlobalVoices v2018q4
Ein
großer
Senator
der
Vereinigten
Staaten,
dahingemetzelt
in
der
Blüte
seines
Lebens.
A
great
United
States
Senator
cut
down
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
eine
Frau
in
der
Blüte
des
Lebens.
And
you
are
a
woman,
well,
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
ihn
in
der
Blüte
seines
Lebens
sterben.
He
chose
to
die
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Blüte
meines
Lebens
und
möchte
gerne
so
bleiben.
I'm
in
the
prime
of
life.
I'm
anxious
to
stay
that
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einerwerden,
und
in
diesem
Moment
stehe
ich
in
voller
Blüte.
I
set
out
to
become
an
egghead,
and
at
this
moment...
I'm
in
full
flower
of
eggheadedness.
OpenSubtitles v2018
In
der
Blüte
des
Lebens
niedergestreckt.
Struck
down
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
Nein,
McCoy
wird
sein
Leben
nicht
in
der
Blüte
seiner
Jahre
lassen.
No,
McCoy
will
not
let
go
of
life
in
the
fullness
of
years.
OpenSubtitles v2018
Meine
Bosheit
ist
in
voller
Blüte.
My
malice
is
in
full
bloom.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werdet
ihr
alle
unsere
Nation
in
voller
Blüte
erleben.
One
day,
each
of
you
will
see
our
nation
at
its
fullest.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
der
Blüte
seines
Lebens.
He
was
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
junger
Mann,
hingestreckt
in
seiner
Blüte.
A
young
man
cut
down
in
his
prime.
OpenSubtitles v2018
Der
Arabische
Frühling
ist
weit
von
einer
Revolution
in
voller
Blüte
entfernt.
The
Arab
Spring
is
far
from
a
revolution
in
bloom.
OpenSubtitles v2018
Es
befällt
auch
Leute
in
ihrer
Blüte.
It
fells
those
in
their
prime
as
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Hälfte
aller
Männer
in
Napa
Valley
haben
schon
in
dieser
Blüte
gesteckt.
Half
the
men
in
Napa
Valley
have
been
in
the
bloom
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
einen
großen,
in
voller
Blüte.
And
I
knew
if
a
large,
in
full
bloom.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gerade
in
voller
Blüte.
They're
right
at
their
peak.
OpenSubtitles v2018
Hinweggerafft
in
der
Blüte
meines
Lebens.
Struck
down
in
the
prime
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
Penny-Blüte
in
unter
drei
Minuten
gemacht.
We
made
this
Penny
Blossom
in
under
three
minutes.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
bin
ein
junger
Mann
in
seiner
sexuellen
Blüte.
Hey,
I
am
a
young
man
in
his
sexual
prime.
OpenSubtitles v2018