Translation of "In führung bringen" in English
Wir
hätten
Sie
nicht
vor
der
ganzen
Führung
in
Verlegenheit
bringen
sollen.
We
shouldn't
have
put
you
on
the
spot
in
front
of
all
the
leadership.
OpenSubtitles v2018
Meine
Profession
und
meine
Passion
sind
es,
Menschen
in
Führung
zu
bringen.
It
is
my
profession,
and
my
passion,
to
inspire
people
to
take
the
lead.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
will
man
wieder
einen
81-jährigen,
korrupten
Hanswurst
in
Führung
bringen?
And
now
they
want
to
put
an
81-year-old,
corrupt
buffoon
back
in
charge?
ParaCrawl v7.1
Mickey
hat
zwei
Fehlschläge...
und
die
Chance,
die
Yankees
in
Führung
zu
bringen.
Mickey
has
two
strikes,
and
the
chance
to
put
the
Yankees
ahead
in
this
game.
OpenSubtitles v2018
Oh,
was
für
eine
Leistung
von
Derek
Kirby,
die
Raiders
eins
zu
null
in
Führung
zu
bringen,
in
diesem
äußerst
wichtigen
zweiten
Spiel
der
Serie.
Oh,
what
a
beauty
that
was
from
Derek
Kirby,
to
give
the
Raiders
a
one-nothing
lead,
in
this
all
important
second
game
of
the
series.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
betonten
wir,
dass
wir
bewusste
Anstrengungen
unternehmen
müssten,
um
mehr
Arbeiter,
Migranten
und
Frauen
in
die
Führung
zu
bringen.
In
addition,
we
stressed
that
we
needed
to
make
conscious
efforts
to
bring
more
workers,
migrants,
and
women
into
the
leadership.
ParaCrawl v7.1
Als
Suchao
Nuchnum,
der
den
Ball
mit
einem
Weitschuss
in
die
Maschen
hämmerte,
sein
Team
nach
20
Minuten
in
Führung
bringen
konnte,
war
man
geneigt
zu
denken,
das
war
es
dann
und
die
Hausherren
bringen
es
wie
gewohnt
nach
Hause.
After
Suchao
Nuchnum
brought
his
side
in
front
hammering
one
home
after
20
minutes,
one
could
be
inclined
to
accept
the
home
is
going
to
win
in
an
usual
easy
way.
ParaCrawl v7.1
Habenicht:
Um
ein
Gleichgewicht
in
die
Führung
zu
bringen
und
Dissonanzen
zu
vermeiden,
ist
die
Anzahl
der
deutschen
und
französischen
Führungskräfte
bei
BuyIn
ausgeglichen.
Habenicht:
There
are
equal
numbers
of
German
and
French
managers
at
BuyIn.
This
was
done
deliberately
to
ensure
balance
in
the
management
structure
and
to
avoid
disharmony.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
inzwischen
erfahren,
dass
sogar
das
Distanzreiten
wegen
dieser
Wetterlage
abgebrochen
werden
musste,
um
die
Pferde
nicht
zu
stark
zu
strapazieren.Jetzt
bin
ich
erst
einmal
super
glücklich,
dass
es
Jessica
und
mir
mit
den
Plätzen
eins
und
drei
gelungen
ist,
unser
Team
nach
der
ersten
Hälfte
in
Führung
zu
bringen.
Meanwhile
we
have
heard
that
even
the
endurance
competition
had
to
be
stopped
because
of
the
weather
and
for
the
horses
health.Â
However
I'm
really
happy
to
have
Jessica
and
me
in
first
and
third
place
and
that
we
have
managed
to
push
our
team
in
the
lead
after
the
first
half.
ParaCrawl v7.1
Der
Chinesische
Vertreter
erwähnte
eine
weitere
interessante
Sache,
dass
nämlich
der
(inzwischen
verworfene)
Plan,
Hillary
Clinton
an
die
Macht
zu
bringen,
Teil
eines
Plans
gewesen
wäre,
in
zahlreichen
Ländern
Frauen
in
Führungs-Positionen
zu
bringen,
denn
Frauen
an
der
Führung
würden
sich
eher
einer
Chinesischen
Herrschaft
unterordnen.
Another
interesting
thing
revealed
by
the
Chinese
representative
was
that
the
(now
abandoned)
plan
to
put
Hillary
Clinton
in
power
was
part
of
a
plan
to
place
female
leaders
in
power
in
a
variety
of
countries
because
female
leaders
would
be
more
compliant
to
Chinese
rule.
ParaCrawl v7.1