Translation of "In ost und west" in English
Bolkestein
spaltet
Europa
in
Arm
und
Reich,
in
Ost
und
West.
Bolkestein
divides
Europe
into
poor
and
rich,
into
east
and
west.
Europarl v8
Irrtum
Nr.
1:
Die
Ukraine
ist
gespalten
in
Ost
und
West.
Misconception
#1:
Ukraine
is
divided
between
east
and
west.
GlobalVoices v2018q4
Die
Provinz
erstreckt
sich
über
etwa
70
Kilometer
jeweils
in
Ost-West-
und
Nord-Süd-Richtung.
The
province
extends
over
70
km
from
north
to
south
as
well
as
from
east
to
west.
Wikipedia v1.0
Ein
Fluss
trennt
die
Stadt
in
Ost
und
West.
A
river
separates
the
city
into
east
and
west.
Tatoeba v2021-03-10
Zugleich
entstanden
neue
kleine
jüdische
Gemeinden
in
Ost
und
West.
At
the
same
time,
small
Jewish
communities
in
West
and
East
were
forming.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
erstreckt
sich
über
70
Kilometer
in
Ost-West-
und
in
Nord-Süd-Richtung.
The
province
extends
over
70
km
from
north
to
south,
and
70
km
from
east
to
west.
Wikipedia v1.0
Dies
schwindelköpf'ge
Zechen
macht
verrufen
bei
andern
Völkern
uns
in
Ost
und
West.
This
heavy-headed
revel
east
and
west
makes
us
traduced
and
mocked
by
other
nations.
OpenSubtitles v2018
In
Ost
und
West
werden
diese
Routen
für
die
Menschen
immer
wichtiger.
From
both
East
and
West,
men
are
finding
an
ever-increasing
need
for
those
roads.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
kann
Amerika
in
Ost
und
West
sein.
That's
why,
America
can
be
found
in
both
the
east
and
the
west."
OpenSubtitles v2018
Sie
teilt
Berlin
in
Ost
und
West.
A
wall
that
divides
Berlin
into
the
East
and
the
West.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
nicht
mehr
in
Ost
und
West
gespalten.
The
world
is
not
divided
into
East
and
West
any
more.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
um
die
Sicherheit
aller
europäischen
Bürger
in
Ost
und
West.
But
this
was
no
reassurance
to
me
or
my
colleagues
in
the
Liberal
Group.
EUbookshop v2
Die
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
in
Ost
und
West
ist
stark
eingeschränkt.
The
comparability
of
statistics
between
East
and
West
is
strictly
limited.
EUbookshop v2
Die
Innenstadt
ist
kulturell
in
Ost
und
West
geteilt.
The
downtown
area
is
culturally
divided
into
East
and
West.
ParaCrawl v7.1
Seine
Söhne
teilen
es
in
Ost
und
West.
His
sons
divide
it
into
East
and
West.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
in
Ost
und
West
waren
nun
wieder
vereint
in
einem
Deutschland.
Germans
in
the
East
and
West
were
now
reunited
in
one
Germany.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Leuchten
werden
in
Ost
und
West
scheinen.
Great
lamps
will
shine
forth
in
East
and
West.
ParaCrawl v7.1
Der
Streit
wurde
zum
Symbol
für
die
gegensätzlichen
Vergangenheitsbilder
in
Ost
und
West.
The
dispute
became
a
symbol
for
the
contradictory
views
of
the
past
in
the
East
and
West.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
zu
wichtigen
Städten
in
Ost
und
West
ist
gering.
It
is
close
to
a
number
of
major
cities
in
the
east
and
the
west.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
führen
die
Farben
unterschiedliche
Assoziationen
in
Ost
und
West.
Among
other
things,
the
colors
cause
different
associations
in
the
East
and
West.
ParaCrawl v7.1
Flammenweber
(Euplectes
hordeaceus)
kommt
in
Ost-,
West-
und
Zentralafrika
vor.
Black-winged
or
Fire-crowned
Bishop
(Euplectes
hordeaceus)
is
found
in
East,
West
and
Central
Africa.
ParaCrawl v7.1
Milliarden
Dollar
werden
jährlich
für
die
Rüstung
in
Ost
und
West
ausgegeben.
Billions
of
dollars
are
spent
in
East
and
West
each
year
for
armament.
ParaCrawl v7.1
Wir
transportieren
Waren
in
Ost-
und
West-Europa,
in
Skandinavien
und
Russland.
We
deliver
throughout
Eastern
and
Central
Europe,
Scandinavia
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rezeptionsprozess
wird
in
Ost
und
West
entsprechend
ihrer
kanonischen
Tradition
verschieden
ausgelegt.
This
process
of
reception
is
differently
interpreted
in
East
and
West
according
to
their
respective
canonical
traditions.
ParaCrawl v7.1
Beides
hat
aber
wohl
damals
die
Gemüter
in
Ost
und
West
erhitzt.
Though
at
the
time
either
must
have
caused
irritation
in
the
East
and
the
West
alike.
ParaCrawl v7.1