Translation of "In zonen aufteilen" in English
Die
Decke
47
eines
jeden
Unterlagenteiles
41
der
Unterlage
3
läßt
sich
in
drei
Zonen
aufteilen.
The
covering
47
of
each
support
section
41
is
divided
in
three
zones.
EuroPat v2
Er
lässt
sich
vielmehr
in
Zonen
aufteilen,
die
sich
jeweils
automatisch
bedarfsgerecht
zu-
oder
abschalten.
Rather,
it
can
be
split
into
different
zones,
which
are
able
to
activate
and
deactivate
automatically,
as
and
when
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
kann
zwischen
0
und
200
Millimeter
vorwärts
verschoben
werden,
das
den
gleichen
gesamten
Effekt
hat,
den,
zerknittern
verlängernd,
durch
eine
entsprechende
Länge
in
Zonen
aufteilen
Sie.
The
interior
can
be
moved
between
0
and
200
mm
forward,
which
has
the
same
overall
effect
as
extending
the
crumple
zone
by
a
corresponding
length.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Konferenz
werden
sich
die
Vereinigten
Staaten
und
Russland
Nordafrika
und
die
Levante
auf
Kosten
Frankreichs
teilen,
indem
sie
die
Region
in
Zonen
aufteilen,
die
von
den
Saudis
(Sunniten)
oder
Iranern
(Schiiten)
unterverwaltet
werden.
During
this
conference,
the
United
States
and
Russia
will
divide
North
Africa
and
the
Levant,
at
the
expense
of
France,
dividing
the
region
into
zones
sub-contracted
by
the
Saudis
(Sunni)
or
the
Iranians
(Shi’ites).
ParaCrawl v7.1
Eine
Ammoniakoxidationsvorrichtung
läßt
sich
in
drei
Zonen
aufteilen,
nämlich
in
eine
Eintrittszone
(1),
in
eine
Reaktionszone
(2)
und
in
eine
Austrittszone
(3).
An
ammonia
oxidation
device
can
be
divided
into
three
zones,
namely
into
an
entry
zone
(1),
into
a
reaction
zone
(2)
and
into
an
exit
zone
(3).
EuroPat v2
Basierend
auf
dem
Datencenter
oder
dem
geografischen
Standort
der
XenApp-
oder
XenDesktop-Controller
und
veröffentlichten
Ressourcen
können
Sie
nun
XenApp
und
XenDesktop-Bereitstellungen
in
Zonen
aufteilen.
The
concept
of
zones
enables
you
to
divide
a
XenApp
XenDesktop
deployment
into
zones
based
on
the
data
center
or
geographic
location
where
the
XenApp
or
XenDesktop
controllers
and
published
resources
reside.
ParaCrawl v7.1
Die
Polyacrylamid-Gelelektrophorese
kann
Proteine
in
mehrere
Zonen
aufteilen,
abhängig
von
der
Ladungsdifferenz
verschiedener
Proteinmoleküle
und
der
durch
verschiedene
Molekülgrößen
erzeugten
unterschiedlichen
Mobilität.
Polyacrylamide
gel
electrophoresis
can
separate
proteins
into
several
zones
according
to
the
difference
in
charge
of
different
protein
molecules
and
the
different
mobility
generated
by
different
molecular
sizes.
ParaCrawl v7.1
Anstatt,
Werbespots
gerade
zu
zeigen,
konnte
die
große
outdoor
Anzeigefunktion
als
experimentelle
"Sichtbarmachung
von
der
Fixierung
der
virtuellen
öffentlichen
Räume
und
unserer
realen
Welt
in
Zonen
aufteilen"?
Instead
of
just
showing
commercials,
could
the
large
outdoor
displays
function
as
experimental
"visualization
zone"
of
the
fusing
of
the
virtual
public
spaces
and
our
real
world?
ParaCrawl v7.1
Sitges
kann
man
in
vier
verschiedene
Zonen
aufteilen,
jede
mit
ihren
eigenen
Besonderheiten:
las
Colínas
(die
Hügel),
die
Küste,
das
Stadtzentrum
und
die
Landschaft.
Las
Colínas
ist
recht
ruhig
und
gemütlich,
es
gibt
einige
wundervolle
Panoramasichten
zu
entdecken
und
man
kann
die
Sonne
den
ganzen
Tag
über
genießen.
Sitges
can
be
divided
in
four
different
zones,
each
with
unique
properties:
the
hills,
the
coast,
the
centre
and
the
countryside.
The
hills
are
quite
calm,
with
lovely
and
cozy
vibes.
There
are
some
wonderful
panoramic
views
to
be
found
and
enjoy
the
sun
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1