Translation of "In alleinstellung" in English

In FIG 2 ist der Rotor 10 in Alleinstellung gezeigt.
The rotor 10 is shown alone in FIG. 2 .
EuroPat v2
Der Sensor kann universell innerhalb eines Sensornetzwerkes oder in Alleinstellung verwendet werden.
The sensor according to the invention can be used universally inside a sensor network or alone.
EuroPat v2
In der Fig. 5 ist das Klemmelement 17 in Alleinstellung gezeigt.
Clamping element 17 is shown on its own in FIG. 5 .
EuroPat v2
Figur 3: einen Testkopf mit Schwenkrahmen schräg von oben in Alleinstellung,
FIG. 3: A test head with pivot frame obliquely from above in a position alone,
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Werkzeugeinheit 2 der Rundknetmaschine 1 in Alleinstellung gezeigt.
In FIG. 2, the tool unit 2 of the rotary swaging machine 1 is shown alone.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt die Eingabevorrichtung 2 in Alleinstellung.
FIG. 2 shows the input apparatus 2 alone.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Stator 3 in Alleinstellung.
FIG. 3 shows the stator 3 on its own.
EuroPat v2
Stattdessen können in Alleinstellung oder in Kombination mit der Atmung noch weitere physiologische Parameter erfaßt werden.
Instead, other physiological parameters can be detected, either alone or in combination with breathing.
EuroPat v2
In Figuren 4a) und b) ist die Freilaufkupplung 80 in Alleinstellung gezeigt.
The freewheel coupling 80 is shown on its own in FIGS. 4 a) and b).
EuroPat v2
Mittlerweile gibt es vielfältige Möglichkeiten zur Differenzierung über Ladenkonzepte und profilierende Alleinstellung in den Märkten.
Nowadays there are many ways to differentiate a store concept and a unique selling point on the market.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Möglichkeiten sind in Kombination untereinander oder in Alleinstellung mit dem erfindungsgemäßen Präzisionsschneidwerkzeug vorgesehen.
All three possibilities, in combination with one another or alone, are provided with the precision cutting tool according to the invention.
EuroPat v2
Jede Art der Aufbereitung kann in Alleinstellung oder kombiniert mit den anderen Aufbereitungsarten eingesetzt werden.
Any type of treatment can be used alone or in combination with the other treatment types.
EuroPat v2
Der mit der Aufnahme 26 versehene Hebelarm 20 ist in Figur 6 nochmals in Alleinstellung dargestellt.
The lever arm 20 provided with the receptacle 26 is shown again individually in FIG. 6 .
EuroPat v2
Das Spendermodul 3 ist somit sowohl in dem aufgesetzten Zustand als auch in Alleinstellung spendefähig.
The dispenser module 3 is therefore capable of dispensing both in the attached state and on its own.
EuroPat v2
In Alleinstellung des Transportbehälters und der technologischen Einrichtung sind die Schwenkklappen in den zugehörigen Flanschen geschlossen.
When the transporting container and the technical device stand alone, the pivoting flaps are closed in the associated flanges.
EuroPat v2
Für einige Gurtbreiten (> 2,40 m), hätte die zusammengeschlossene Einheit sogar eine faktische Alleinstellung in Europa.
For some belt widths (>2,4 m), the merged entity would even enjoy a de facto monopoly position in Europe.
DGT v2019
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen und in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.
It is understood that the features which have been described above or which will be explained further below, may be used not only in the described combinations, but in any other combination or individually, without leaving the scope of the present invention.
EuroPat v2
Für die drei unterschiedlichen Konfigurationen, bei denen die Meßstelle mit den Gewichten W?, W? und W? belastet wird, treten folgende Beziehungen auf, in denen mit A (in Alleinstellung) der Offset bezeichnet wird.
For the three different configurations in which the measurement point is loaded with the weights W1, W2 and W3, the following relationships occur in which A (by itself) designates the offset:
EuroPat v2
Der axiale Abstand zwischen der oberen, horizontalen Stirnseite des Gehäuses 1 und der unteren Flanke des Begrenzungswulstes 41 entspricht dem anschlagbegrenzten Betätigungshub des Schiebers 3, so daß der Begrenzungswulst 41 auch noch die Funktion eines zusätzlichen Begrenzungsanschlages erfüllen kann bzw. auch in Alleinstellung wirken kann.
The axial distance between the upper, horizontal end of the housing 1 and the lower flank of the limiting bead 41 corresponds to the actuating stroke of the slide 3 as limited by stops, so that the limiting bead 41 can also perform the function of an additional limiting stop or else act by itself.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.
It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respective combinations indicated, but also in other combinations or in isolation, without leaving the context of the present invention.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in den jeweils angegebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.
It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below are usable not only in the particular combinations indicated, but also in other combinations or in isolation, without leaving the context of the present invention.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch erläuterten Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.
It is understood that the features that have been described before and will be explained hereafter may be used not only in the described combinations, but also in any other combination, or individually, without leaving the scope and intent of the present invention.
EuroPat v2

Related phrases