Translation of "In allen anderen fällen" in English

In allen anderen Fällen dürfen die zugelassenen Eisenbahnunternehmen den geänderten Frachtvertrag erfüllen.
Modification of the contracts of carriage
DGT v2019
In allen anderen Fällen wird der Urheber außerhalb der Organe konsultiert.
In all other cases, the third-party author shall be consulted.
DGT v2019
In allen anderen Fällen hat das Unternehmen die Verfügungsmacht behalten.
In all other cases, the entity has retained control.
DGT v2019
In allen anderen Fällen wird der Dritte konsultiert.
In all other cases, the third-party author shall be consulted.
DGT v2019
In allen anderen Fällen sollen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Anwendung kommen.
In all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.
Europarl v8
In allen anderen Fällen sind sie zu besteuern.
They are taxable in all other cases.
Europarl v8
In allen anderen Fällen sind sie steuerpflichtig.
They are taxable in all other cases.
Europarl v8
In allen anderen Fällen stimmt der Versendungsmitgliedstaat mit dem Absendemitgliedstaat überein.
In other cases, the Member State of consignment shall be the same as the Member State of dispatch.
JRC-Acquis v3.0
In allen anderen Fällen bleibt der Preis unberücksichtigt.
In all other cases the price shall not be taken into account.
JRC-Acquis v3.0
In allen anderen Fällen wird der Beschluss nach den normalen Verfahren gefasst -
In all other cases the decision is to be taken in accordance with the normal procedures,
JRC-Acquis v3.0
In allen anderen Fällen ist im Nachweis nur eine laufende Nummer vermerkt.
In all other cases, it shall only contain one order number.
JRC-Acquis v3.0
In allen anderen Fällen richtet sich die Dosierung nach dem Kreatinin-Wert.
In all other cases the dose adjustment is based on the creatinine value.
EMEA v3
In allen anderen Fällen ist AMGLIDIA 6 mg/ml vorzuziehen.
In any other cases, AMGLIDIA 6 mg/mL should be preferred.
ELRC_2682 v1
In allen anderen Fällen wird der Beschluss nach den normalen Verfahren gefasst.
In all other cases the decision is to be taken in accordance with the normal procedures.
JRC-Acquis v3.0
In allen anderen Fällen finden die Standesregeln der "sollicitors" Anwendung.
In all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.
JRC-Acquis v3.0
In allen anderen Fällen ist der Markträumungspreis gleich dem Reservepreis.
The clearing price shall be defined as the price of the lowest successful bid, if the demand exceeds the offer at the reserve price.
DGT v2019
In allen anderen Fällen entspricht der Code der einzelnen Gegenpartei.
Institutions shall report in the LE3 template data regarding the exposures to individual clients belonging to the groups of connected clients, which are reported in the LE2 template.
DGT v2019
In allen anderen Fällen gelten Betriebskostenzuschüsse als Betriebsbeihilfen.
In other cases, operating subsidies are operating aid.
DGT v2019

Related phrases