Translation of "In anspruch nehmen möchten" in English

Wenn Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen möchten, können Sie:
If you choose to use our services, you may:
CCAligned v1
Wenn Sie einen oder beide der folgenden Punkte in Anspruch nehmen möchten:
If you want to use one or both of the following:
CCAligned v1
Dies fällt in die Zuständigkeit der Mitglieder, die das System in Anspruch nehmen möchten.
This falls under the responsibility of those Members wishing to apply the system.
TildeMODEL v2018
Dienstleistung in Anspruch nehmen möchten, und sind diese bereit, den Preis zu zahlen?
7 What improvements to the features/benefits of the product/service would you suggest?
EUbookshop v2
Eine Route, die Sie in Anspruch nehmen möchten, wie unten abgebildet aus:
A route that you may wish to take is mapped out as below:
CCAligned v1
Bei der Reservierung können Sie angeben ob Sie diesen extra Service in Anspruch nehmen möchten.
During the booking process you can choose whether you wish this extra service.
CCAligned v1
Wenn Sie eines dieser Rechte in Anspruch nehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte hier.
If you would like to exercise any of these rights, please reach out to us here.
CCAligned v1
Wenn Sie unser Wäscheservice in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.
If you would like to use our laundry service, please contact the Front Desk.
CCAligned v1
Dabei bestimmen Sie, welche Dienstleistungen Sie über die Analyse hinaus in Anspruch nehmen möchten.
At this point, you also decide which additional services beyond the analysis you would like to use.
CCAligned v1
Falls Sie eines dieser Rechte in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an:
If you wish to exercise any of these rights, please contact:
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie die Unterkunft im Voraus, falls Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Guests are kindly requested to inform the property in advance if they wish to make use of this service.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie das Hotel im Voraus, falls Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Guests are kindly requested to inform the property in advance if they wish to make use of this service.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine neue Kosmetikbehandlung, die nun viele Menschen gerne in Anspruch nehmen möchten.
It has become the new cosmetic procedure that many people want.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie die Unterkunft im Voraus, falls Sie diesen in Anspruch nehmen möchten.
Guests are kindly requested to inform the property in advance if they wish to arrange.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie die Unterkunft im Voraus, wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Please inform the property in advance if you want to use this service.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie das Hotel im Voraus, falls Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Guests who would like to use the service, are kindly requested to contact the property in advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit.
If you would like to benefit from this service, please make sure to mention it in time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten, informieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus.
Guests who wish to use the service are kindly requested to inform the property in advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die MAX Warranty in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie einige Voraussetzungen erfüllen.
If you want to avail of MAX Warranty, you must meet certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten, informieren Sie die Unterkunft bitte im Voraus.
Please inform the property in advance if you would like to use this service.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können wählen, ob sie Frühstück oder Halbpension in Anspruch nehmen möchten.
Guests can choose between breakfast or half-board service.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Informationen für User, die Gutscheine unseres Partners Sovendus GmbH in Anspruch nehmen möchten:
Additional information for users who choose to make use of voucher offers from our partner Sovendus GmbH:
CCAligned v1
Bitte informieren Sie das Hotel im Voraus, wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Guests are kindly requested to inform the property in advance if they wish to make use of this service.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie die Unterkunft vorab, falls Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Please inform the property in advance if you want to use the service.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie uns frühzeitig Bescheid, wenn Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten.
Please let us know well in advance if you would like to take advantage of this service.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Rechte in Anspruch nehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte wie unten angegeben.
If you intend to exercise such rights, please refer to the contact section below.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft im Voraus, wenn Sie den Shuttleservice in Anspruch nehmen möchten.
Please contact the property in advance to request the shuttle service.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft im Voraus, falls Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten.
Guests who would like to use the service are kindly requested to contact the property in advance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases