Translation of "In ausreichender stückzahl" in English

Bei Abnahme in ausreichender Stückzahl sind spezielle Kundenausführungen möglich.
Specifications can be customized for orders of sufficient quantity.
ParaCrawl v7.1
Mit meiner Firma Proof kann ich heute top-quality Windsurf-Boards in ausreichender Stückzahl herstellen.
With my company Proof, I can now bring you Top Quality Windsurf boards in large quantities.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Präsentation mehrerer anderer Modelle ist der FF91 noch lange nicht in ausreichender Stückzahl produziert.
Despite the presentation of several other models, the FF91 is still far from being manufactured in sufficient volumes.
ParaCrawl v7.1
Durch Probleme bei der Herstellung des ULA entstand jedoch ein Versorgungsengpass, so dass der Electron, obwohl im August 1983 eingeführt, zum Weihnachtsgeschäft 1983 nicht in ausreichender Stückzahl vorhanden war.
But problems in producing the ULAs led to short supply, and the Electron, although launched in August 1983, was not on the market in sufficient numbers to capitalise on the 1983 Christmas sales period.
Wikipedia v1.0
Da in der DDR Lastkraftwagen nicht in ausreichender Stückzahl vorhanden waren, wurden außer Dienst gestellte G5 der NVA später bei Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften und in der Wirtschaft weiterverwendet, beispielsweise als Treibstofftransporter für Minol.
There were not present in sufficient quantities in East Germany, decommissioned NVA G5s were later in Agricultural Production Cooperatives and more used in business, for example as a fuel transporter for Minol.
WikiMatrix v1
Erst 2006 gelang es reisenden Aquarianern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz G. megasema in ausreichender Stückzahl aus Bolivien aus dem Rio San Martin zu importieren.
It was only in 2006 that a group of travelling aquarists from Austria, Germany and Switzerland were able to import a good number of specimens of this cichlid from the Rio San Martin in Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Daher kann der Einbau von Deckensegeln in einem Raum mit hoher Nachhallzeit in ausreichender Stückzahl und Anordnung um sowohl den technischen als auch ästhetischen Anforderungen genügen zu können, die Nachhallzeit deutlich senken, zu einer Reduzierung des Schallpegels und einer Verbesserung des akustischen Komforts führen.
Therefore the installation of canopies in a reverberant space, in sufficient numbers and layout to satisfy both technical and aesthetic considerations, can significantly reduce the reverberation time and contribute to the reduction in background noise and improvement of aural comfort.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall steuert der Lagerverwaltungsrechner das Lagertransportsystem und das Transportsystem an, die Fachböden mit den drei Produktarten in ausreichender Stückzahl aus dem Hochregallager H1 auszulagern und hintereinander an dem Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz WZM1 bereitzustellen.
In this case, the warehouse administration computer controls the warehouse transport system and the transport system in order to collect the shelves having the three product types in a sufficient quantity from the high-rack storage H 1 and to provide thereof one after the other at the good-to-picker order picking station WZM 1 .
EuroPat v2
Sparen Sie Mühe und Ressourcen: gerne stellen wir Ihnen auch komplett installierte Schulungs-Nnotebooks in ausreichender Stückzahl zur Verfügung.
Save both resources and effort: gladly we provide you with ready for use notebooks in sufficient quantity for your in-house training.
CCAligned v1
Ein modularer Aufbau erlaubt es das Gerät in einer Vielzahl verschiedener Varianten anzubieten, ohne das alle Varianten in ausreichender Stückzahl vorrätig sein müssen.
A modular construction permits the device to be offered in a variety of different variants, without the necessity of having to stock all variants in sufficient quantities.
EuroPat v2
Nur für den Fall, dass HAM nicht bereit bzw. nicht in der Lage sein sollte, Serienprodukte in ausreichender Stückzahl und konkurrenzfähiger Qualität bzw. Technologie, und zu einem marktüblichen Preis zu liefern, ist HAM verpflichtet, dem Kunden eine einfache, aber nicht übertragbare, nach marktüblichen Konditionen zu bemessene kostenpflichtige Lizenz einzuräumen, das Produkt selbst herzustellen bzw. herstellen zu lassen.
Only in the situation that HAM should not be ready and/ or able to deliver serial products in sufficient quantities and with competitive quality and/ or technology at usual market prices is HAM obliged to grant the customer a simple but not transferrable license charged at usual market prices to produce the product themselves or have it produced.
ParaCrawl v7.1
Die 300-Millimeter-Dünnwafer-Technologie ist ein Garant dafür, dass Infineon dies künftig sowohl in ausreichender Stückzahl als auch zu wettbewerbsfähigen Kosten umsetzen kann.
300-millimeter thin-wafer technology guarantees that in the future Infineon will continue to be able to produce sufficient quantities at competitive costs.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Ölpreisexplosion kommt wahrscheinlich bevor Elektroautos in ausreichenden Stückzahlen verfügbar sind.
The next oil price explosion comes probable before electric cars are in sufficient numbers available.
ParaCrawl v7.1
Es sollte gezielt untersucht werden, wie die EU sicherstellen kann, dass Galileo-Empfänger-Komponenten in ausreichend hoher Stückzahl her­gestellt werden können, um im Wettbewerb mit reinen GPS-Empfängern zu bestehen.
Special study should be carried-out into how the EU can ensure that GALILEO receiver components can achieve sufficiently high manufacture volumes to compete with GPS-only receivers.
TildeMODEL v2018
So werden nur Produkte erfasst, die in ausreichend großen Stückzahlen in der EU vertrieben werden und EU-weit eine erhebliche Umweltwirkung haben.
For example a product will be selected only if it represents an important volume of sales in the EU market and an important environmental impact at European level.
TildeMODEL v2018
Zu einem vernünftigen Preis bezahlbare, im Kraftfahrzeugbau zugelassene und in ausreichenden Stückzahlen verfügbare Bauteile können teilweise maximal nur bis 120°C betrieben werden.
Components that may be purchased at a reasonable pricing, admitted in automotive engineering and available in sufficient numbers of pieces may partly only be operated up to 120° C. at maximum.
EuroPat v2
Als hochwertigen Standard sehen wir Metalloxidwiderstände mit 3W, 5W oder 10W an, die im allgemeinen in ausreichenden Stückzahlen auf Lager sind.
We believe metal-oxide resistors with 3W, 5W or 10W to be of standard high quality. Therefore, they are usually available ex stock in sufficient quantities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases