Translation of "In bester ordnung" in English
Alles
war
angeblich
in
bester
Ordnung,
sogar
in
Irland.
Everything
was
fine
supposedly,
even
in
Ireland.
Europarl v8
In
Irland
sind
die
Dinge
diesbezüglich
in
bester
Ordnung.
On
this
point
Ireland
has
everything
well
under
control.
Europarl v8
Wenn
nun
aber
jeder
seine
Redezeit
einhält,
ist
alles
in
bester
Ordnung.
In
theory,
if
everyone
observes
their
speaking
time
we
shall
be
fine.
Europarl v8
Richte
Tom
aus,
dass
alles
in
bester
Ordnung
ist.
Tell
Tom
everything
is
fine.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
alles
ist
hier
in
bester
Ordnung.
Thanks,
everything
is
fine
there.
Tatoeba v2021-03-10
Anfangs
war
alles
in
bester
Ordnung.
Everything
was
fine
at
first.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
dahin
ist
soweit
alles
in
bester
Ordnung.
So
far,
everything
is
just
right.
WMT-News v2019
Nein,
es
ist
alles
in
bester
Ordnung,
danke.
Nothing
at
all.
Everything
is
fine,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Schaffen
Sie
diesen
Schnüffler
Gray
ab,
dann
ist
alles
in
bester
Ordnung.
All
you
have
to
do
is
to
get
rid
of
this
detective.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
dir,
es
ist
alles
in
bester
Ordnung.
I'm
telling
you,
there's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Ja
dann
ist
ja
alles
in
bester
Ordnung.
Yes,
then
everything's
fine.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
meine
liebe
Miss
Samira,
alles
ist
in
bester
Ordnung.
Look,
my
dear
Miss
Samira,
everything's
in
proper
order,
I
assure
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
sehen,
dass
alles
in
bester
Ordnung
ist.
I'm
going
to
see
that
everything
is
just
fine,
darling.
Just
fine.
OpenSubtitles v2018
Nun,
scheint
doch
alles
in
bester
Ordnung.
Everything
seems
to
be
in
order,
Herr
General.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
alles
in
bester
Ordnung.
So
you
see,
everything's
totally
fine.
OpenSubtitles v2018
So
sind
die
Änderungsanträge
in
bester
Ordnung.
It
might,
in
fact,
stimulate
the
black-market
use
of
hormones,
and
I
think
that
there
is
evidence
in
the
Community
to
suggest
that
this
is
likely
to
happen.
EUbookshop v2
Es
scheint
alles
in
bester
Ordnung.
That
all
seems
to
be
in
order.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
bester
Ordnung.
OK.
It's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Seine
Papiere
sind
alle
in
bester
Ordnung.
All
the
papers
are
in
the
proper
order.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
ist
alles
in
bester
Ordnung.
There's
nothing
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
als
wäre
alles
in
bester
Ordnung.
Seems
you
have
everything
well
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
bester
Ordnung,
ich
glaube,
sie
schläft
schon.
Everything
is
fine,
I
think
she's
already
asleep.
OpenSubtitles v2018
Auch
ihr
Magen
ist
in
bester
Ordnung.
Her
gastrics
are
all
fine.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ist
alles
in
bester
Ordnung.
No,
nothing's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
werden
alles
in
bester
Ordnung
vorfinden.
I
think
you'll
find
everything's
in
order.
OpenSubtitles v2018