Translation of "In brand" in English
Uneinigkeit,
Verzögerungen
und
Schwäche
können
den
Balkan
in
Brand
setzen.
Disunity,
delay
and
weakness
can
set
the
Balkans
alight.
Europarl v8
Europäerinnen
wurden
vergewaltigt,
und
die
Wohnungen
von
Entwicklungshelfern
wurden
in
Brand
gesteckt.
European
women
have
been
raped
and
aid
workers'
houses
set
on
fire.
Europarl v8
Die
Fundamentalisten
haben
die
Büros
der
Zeitung
in
Peshawar
in
Brand
gesetzt.
Fundamentalists
have
set
fire
to
the
newspaper'
s
offices
in
Peshawar.
Europarl v8
Wie
Präsident
Uribe
sagte,
möchte
Präsident
Chávez
den
Kontinent
in
Brand
setzen.
As
President
Uribe
has
said,
President
Chávez
wants
to
set
the
continent
alight.
Europarl v8
Tunesien:
"Auch
ich
habe
eine
Polizeiwache
in
Brand
gesetzt"
Tunisia:
'I
Too
Set
a
Police
Station
on
Fire'
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Wir
setzen
immer
noch
irgendetwas
in
Brand,
sobald
wir
Energie
brauchen.
We're
still
lighting
something
on
fire
every
time
we
want
energy.
TED2013 v1.1
Sie
haben
inzwischen
feststellen
können,
ich
habe
mich
nicht
in
Brand
gesetzt.
You
may
have
guessed
by
now,
I
did
not
light
myself
on
fire.
TED2020 v1
Und
jetzt,
lassen
Sie
es
uns
in
Brand
setzen.
And
now,
let's
set
that
on
fire.
TED2020 v1
B.
in
Berghausen
drei
Häuser
in
Brand
stecken.
He
responded
by
attacking
the
homes
of
the
rebels
and
for
example
in
Berghausen
three
houses
were
set
on
fire.
Wikipedia v1.0
Juni
1904
auf
dem
New
Yorker
East
River
in
Brand
geriet
und
sank.
On
June
15,
1904,
the
"General
Slocum"
caught
fire
and
sank
in
the
East
River
of
New
York
City.
Wikipedia v1.0
März
1635
von
französischen
Truppen
in
Brand
gesetzt.
During
the
Thirty
Years'
War
the
castle
was
set
on
fire
on
14
March
1635
by
French
troops.
Wikipedia v1.0
Sie
schossen
mit
Phosphorgranaten
auf
Dudeldorf,
wobei
mehrere
Gebäude
in
Brand
gerieten.
They
shot
with
phosphorus
shells
on
Dudeldorf,
with
several
buildings
caught
fire.
Wikipedia v1.0
Beim
Rückzug
der
Niederländer
wurde
beides
in
Brand
gesetzt.
During
the
Dutch
retreat,
the
fortress
and
the
city
were
set
ablaze.
Wikipedia v1.0
Seine
Ablehnung
erzürnt
Federica
und
sie
steckt
seine
Stallungen
in
Brand.
His
rejection
infuriates
Frederique
and
she
sets
his
stables
on
fire.
Wikipedia v1.0
Er
ließ
die
Stadt
beschießen
und
in
Brand
setzen.
He
fired
cannon
at
the
city
and
set
it
on
fire.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
wurde
geplündert
und
anschließend
die
Häuser
in
Brand
gesetzt.
Throughout
the
night
of
8
September,
shooting
was
heard
in
the
village.
Wikipedia v1.0
November
1938
wurde
die
Synagoge
von
den
Nationalsozialisten
in
Brand
gesetzt.
The
synagogue
was
set
on
fire
by
Nazis
during
the
Kristallnacht
on
9–10
November
1938.
Wikipedia v1.0
Westenfeld
wurde
1634
geplündert
und
in
Brand
gesteckt.
Westenfeld
was
sacked
in
1634
and
set
on
fire.
Wikipedia v1.0
Viele
Gebäude
wurden
in
Brand
gesetzt.
The
town
was
captured
and
looted
and
many
buildings
were
set
ablaze.
Wikipedia v1.0