Translation of "In dem buch geht es um" in English

In dem Buch geht es vielleicht nur um Castor.
Give him the keys. The book might only be about Castor.
OpenSubtitles v2018
In dem Buch geht es doch nur um Sex.
Everything in this book is all about sex.
OpenSubtitles v2018
In dem Buch geht es um Zauberei, und bei der Zauberei geht es um Rätsel.
This book is about magic, and magic is about mystery.
OpenSubtitles v2018
In dem Buch geht es hauptsächlich um die Dreiecksbeziehung zwischen Luce, Daniel und Cam, einem anderen Jungen in Sword and Cross.
The book revolves mostly around the love triangle between Luce, Daniel, and Cam, who is another boy enrolled at Sword and Cross.
Wikipedia v1.0
In dem Buch geht es um eine Dänische Dogge namens Singer und die Witwe Julie, die versuchen einen neuen Lebenspartner zu finden.
The book is a love story/thriller about a Great Dane named Singer who is the pet of a widow named Julie who is trying to find a new life partner.
Wikipedia v1.0
In dem Buch geht es um ein Kind, das einen Baum besetzt um den Bau einer Autobahn zu verhindern.
The book is about a child who occupies a tree in order to hinder the construction of a new highway.
WikiMatrix v1
In dem 2001 erschienenen Buch geht es um zwei russisch-jüdische Familien – die eine marxistisch, die andere sozialistisch –, die durch Pogrome gezwungen wurden, in die USA zu fliehen.
The book, published in 2001, is about two Russian Jewish families—one Marxist, the other socialist—who are forced by pogroms to flee to the United States.
WikiMatrix v1
In dem Buch "Nie geht es nur um Vergangenheit" erzählen ehemalige Flüchtlinge, deren Heimat in der Zwischenzeit das Dreiländereck Deutschland – Schweiz – Frankreich geworden ist oder deren Fluchtweg diese Gegend gekreuzt hat, von ihren tiefgreifenden Erlebnissen.
In the book "Nie geht es nur um Vergangenheit " ("It's never just about the past"), former refugees who now live close to the trilateral border between Germany, France and Switzerland or whose escape routes took them through this area talk about their life-changing experiences.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch geht es um die Untersuchung eines Mordfalls in London, geleitet natürlich von Holmes und seinem Partner Doktor Watson.
This novel is about an investigation led by the detective, narrated by his partner Doctor Watson, into a man found dead in his house in London.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch geht es aber nicht um ihre Arbeit, wer oder wie erfolgreich sie sind.
The book doesn't talk about their work, how successful they are, or who they are.
ParaCrawl v7.1
In dem vorliegenden Buch geht es auch um Fragen der Organisation, der Standards und der Erbringung von Gesundheitsversorgung.
This book also addresses issues of the organization, standards and delivery of health care.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch geht es um die Entfaltung der individuellen Persönlichkeit innerhalb einer auf Produktivität und Massennormen ausgerichteten sozialistischen Gesellschaft.
The book deals with the development of an individual personality within a socialist society geared to productivity and universal norms.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch geht es um Jugendliche im Kampf mit den trostlosen Verhältnissen, einer Welt, die von Drogen, Gewalt und Verbrechen beherrscht wird.
This book is about the adolescents in conflict with the desolate environment, a world which is ruled by drugs, violence and crime.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch geht es um unterschiedliche Gruppierungen, die Auseinandersetzung mit Folter und Widerstand, ein Leben in den engen Zellen, Hoffnungen und Ideale.
The book covers different groups and their experiences of torture, resistance, life in the close confines of the prison cells and their hopes and ideals.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch geht es um die essentiellen Dinge im Leben eines Mannes, es geht um Design, Musik, Interieur und natürlich um Mode.
The book revolves around the essential things in life, things like design, music, interior, and of course fashion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases