Translation of "In den ruhestand gehen" in English

Tom kann nicht in den Ruhestand gehen.
Tom can't retire.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weigert sich trotz seines Alters, in den Ruhestand zu gehen.
Tom refuses to retire in spite of his age.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
Tom can't afford to retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nie in den Ruhestand gehen.
I never want to retire.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann es sich nicht leisten, in den Ruhestand zu gehen.
He can't afford to retire.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.
Tom isn't in any hurry to retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.
I don't want to retire yet.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich musste LeMay im Februar 1965 in den Ruhestand gehen.
He then was promoted to general in 1951 and held this rank until his retirement in 1965.
Wikipedia v1.0
Sie können immer früher mit ihren immer geringeren Ersparnissen in den Ruhestand gehen.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
News-Commentary v14
Ich will in den Ruhestand gehen.
I want to retire, understand?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jemals daran gedacht, in den Ruhestand zu gehen?
Have you ever thought you would like to retire?
OpenSubtitles v2018
Es wäre toll, in den Ruhestand zu gehen, du und ich.
Of course it would be terrific to retire, you and me.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen können denken, dass Jeremy ihn in den Ruhestand gehen ließ.
Everyone else can think that Jeremy let him retire.
OpenSubtitles v2018
Jetzt soll ich in den Ruhestand gehen.
Now they want me to retire.
OpenSubtitles v2018
Jim Cutler wird in den Ruhestand gehen.
Jim Cutler's due to retire.
OpenSubtitles v2018
Wir können... ihn aber dazu drängen in den Ruhestand zu gehen.
We can... force him to retire, though.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sicher in den Ruhestand gehen.
You'll retire for sure.
OpenSubtitles v2018
Vera wird Ende des Monats in den Ruhestand gehen.
Right. Vera's retiring at the end of the month.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls bevorzuge ich, in den Ruhestand gehen.
Anyway, i prefer "retiring."
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht in den Ruhestand gehen.
But François, I don't want to retire.
OpenSubtitles v2018
Ich werde erst in den Ruhestand gehen, wenn der Kerl hängt.
I won't retire until he gets hanged.
OpenSubtitles v2018
Drei Tage, bevor sie in den Ruhestand gehen wollte.
Just three days before her retirement.
OpenSubtitles v2018
Wir sind dabei, in den Ruhestand zu gehen.
We're about to retire!
OpenSubtitles v2018
Er will seine Tour beenden und bei guter Gesundheit in den Ruhestand gehen.
He wants to finish his tour and retire with his parts and pieces still in working order.
OpenSubtitles v2018
Scalise wird diesen Sommer in den Ruhestand gehen.
Scalise is gonna retire this summer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases