Translation of "In den abgrund stürzen" in English

Mikes Liebe hinderte mich daran, in den Abgrund zu stürzen.

Denn wolltest du sie nicht in den Abgrund stürzen?

Er würde mich niemals in den Abgrund stürzen und sterben lassen.

Beide werden straucheln und in den Abgrund der Vernichtung stürzen.

Bei jedem Schritt könne man stolpern und in den Abgrund stürzen.

Versuch alle Bösewichte in den Abgrund zu stürzen indem du bestimmte Gegenstände wegzauberst.

Er kann an die Höhere Welt heranführen oder in den Abgrund stürzen.

Eine falsche Bewegung und Du könntest mit Deinem Wagen in den Abgrund stürzen.

Ich befehle diesen Hindernissen, in den Abgrund zu stürzen.

Diese droht nun die Welt in den Abgrund zu stürzen.

Pass auf, dass die Züge nicht in den Abgrund stürzen.

Kollektive können tatsächlich Milliarden von Menschen in den Abgrund stürzen.

Ich will hier das Proliferationsproblem nennen, das uns in den Abgrund eines Atomkriegs stürzen kann.

Ihre Berater nutzen Ihren Unfall aus, um Sie in den Abgrund zu stürzen.

Wie 1929 könnte ein Zusammenbruch der Finanzmärkte die gesamte Weltwirtschaft in den Abgrund stürzen!

Du musst in jedem Level die roten Teile abschneiden, sodass sie in den Abgrund stürzen.

Jedoch wird zur selben Zeit Griechenland weiter in den Abgrund stürzen – und das schnell.

Natürlich ist die erneute Wahl von Herrn Barroso möglicherweise eine Notlösung für die Konsenskrise sein, die deutlich am Ergebnis der Wahlen abzulesen ist, aber eine Ja-Stimme, wenn auch eine Ja-Stimme mit Bedingungen, die der Kandidat für die Position des Kommissionspräsidenten erfüllen muss, würde Ihnen allen eine Gelegenheit geben, Ihre Rolle in diesen schwierigen Zeiten zu spielen, und ein klares Signal an die europäische Öffentlichkeit aussenden, und zwar, dass das uns Verbindende stärker ist als das uns Teilende, und dass wir nur auf diese gemeinschaftliche Weise einander davor bewahren können, in den Abgrund zu stürzen.

Wenn Europa nicht entschieden Position gegen die Erklärungen von Durban ergreift, wonach Zionismus gleichbedeutend mit Rassismus sein soll, wird es dem Überleben des Westens bzw. seiner Kultur als Sinnbild des Rechtes der Nationen und der Völker einen weiteren tödlichen Stoß versetzen und erneut in den Abgrund stürzen, in dem es sich in den Zeiten der nationalsozialistischen Konzentrationslager und der kommunistischen Verfolgungen befand.

Ein atemberaubendes Spiel am Rande des politischen Abgrunds und 11 Stunden dauernde Entscheidungsfindungen, aufgrund derer sich Beobachter fragten, ob man diesmal tatsächlich in den Abgrund stürzen wird?

Gleichzeitig startete die Europäische Zentralbank ihr langfristiges Refinanzierungspaket im Umfang von einer Billion Euro (1,3 Billionen USD) und hinderte so das europäische Bankensystem daran, in den Abgrund zu stürzen.

Sicherlich war die Entscheidung für die Invasion des Irak eine große Hilfe dabei, die Finanzen des Landes in den Abgrund zu stürzen, doch ist das noch lange nicht die ganze Geschichte.

Der Mann muss sich in den tiefsten Abgrund stürzen und mit der gleichen Gewalt wieder emporgeschleudert werden, um die höchste Vollkommenheit für den sublimen Akt zu erreichen.

Während sich einige Regierungsbeamte gegen eine solche Steuer aussprachen, insbesondere aus kommerziellen und industriellen Gründen, und auch Präsident Reagan sie angeblich ablehnen soll, könnte der Druck in diese Richtung in den Vereinigten Staaten (und auch anderswo) zunehmend stärker werden, wenn die Ölpreise in den Abgrund stürzen und außerdem der Eindruck entsteht, daß sie geraume Zeit auf einem sehr niedrigen Stand bleiben werden.

Ähnlich wie die Figuren eines Zeichentrickfilms, die im Fallen innehalten, bevor sie ihre missliche Lage erkennen und in den Abgrund stürzen, schaffen sich die Menschen ihre eigene Realität und beurteilen Risiken aus ihrer persönlichen Perspektive heraus.

Wir sollten allerdings nicht ganz vergessen, daß Regierungen manchmal — wie normale Bürger — aus Erfahrungen lernen und, daß sie vielleicht im letzten Moment zu dem Schluß kommen, daß es letztlich besser ist, sich nicht in den Abgrund zu stürzen.

Wieder einmal erleben wir, wie falsch gesetzte nationale Prioritäten des Westens eine nicht-westliche Nation in den Abgrund stürzen können.