Translation of "In den bundesländern" in English
Sie
werden
nicht
voll
ausgeschöpft,
auch
nicht
in
den
neuen
Bundesländern.
The
money
was
not
fully
taken
up,
not
even
in
the
new
German
Länder
.
Europarl v8
Das
Gebirge
befindet
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Salzburg
und
Steiermark.
The
mountains
are
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Salzburg
and
Styria.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Tirol
und
Salzburg.
They
are
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Tyrol
and
Salzburg.
Wikipedia v1.0
Die
Goldberggruppe
befindet
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Salzburg
und
Kärnten.
It
is
located
in
Austria,
in
the
states
of
Salzburg
and
Carinthia.
Wikipedia v1.0
Dezember
1990
das
erste
Werk
in
den
neuen
Bundesländern
die
Produktion
aufnehmen.
The
engine
was
moved
to
the
rear,
and
the
running
gear
and
body
functioned
as
one.
Wikipedia v1.0
Die
Granatspitzgruppe
befindet
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Salzburg
und
Tirol.
The
Granatspitze
Group
is
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Salzburg
and
Tyrol.
Wikipedia v1.0
Die
Ständerhaltung
ist
in
den
meisten
Bundesländern
heute
verboten.
The
smaller
the
area,
the
more
visible
and
substantial
a
fence
needs
to
be.
Wikipedia v1.0
Bis
1997
wurde
die
Zeitschrift
folgerichtig
ausschließlich
in
den
neuen
Bundesländern
verbreitet.
"
was
a
socialist
consumer
magazine
when
it
was
published
in
the
GDR.
Wikipedia v1.0
In
den
neuen
Bundesländern
ist
das
PG
kleiner
als
in
den
alten.
For
example,
not
everyone
has
the
same
level
of
access
to
services.
Wikipedia v1.0
Je
ein
Landesverband
wurde
in
den
einzelnen
Bundesländern
eingerichtet.
The
main
purpose
of
the
THW
was
civil
defense
in
the
event
of
war.
Wikipedia v1.0
Die
Glocknergruppe
liegt
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Salzburg,
Tirol
und
Kärnten.
The
Glockner
Group
lies
in
Austria
in
the
federal
states
of
Salzburg,
Tyrol
and
Carinthia.
Wikipedia v1.0
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
der
Milchumlage
sind
in
den
jeweiligen
Bundesländern
folgende
Verordnungen:
A
substantive
statutory
basis
was
not
necessary
because
the
statutory
reservation
of
powers
under
Article
20(3)
of
the
German
Constitution
(Grundgesetz)
did
not
cover
this
area.
DGT v2019
Die
Intervention
der
Strukturfonds
erfolgt
demnach
in
den
neuen
Bundesländern
und
Ost-Berlin
flächendeckend.
Hence
the
Structural
Fund
assistance
will
cover
the
whole
territory
of
the
new
Länder
and
Eastern
Berlin.
TildeMODEL v2018
In
den
Bundesländern
Niederösterreich,
Oberösterreich,
Vorarlberg
und
Steiermark
gelten
detaillierte
Vorschriften.
It
is
subject
to
detailed
provisions
in
Lower
Austria,
Upper
Austria,
Voralberg
and
Styria.
TildeMODEL v2018
Ferner
bittet
er
um
Informationen
über
die
Getreidegrundflächen
in
den
neuen
Bundesländern.
He
also
called
for
information
on
cereal
acreage
in
the
new
German
"Lander".
TildeMODEL v2018
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
Neuorganisation
der
Wirtschaft
in
den
neuen
Bundesländern
fortgesetzt.
During
the
period
under
review,
the
process
of
reorganising
the
economy
of
the
new
Länder
of
Germany
continued.
TildeMODEL v2018
Im
Berichtszeitraum
wurde
die
Neuorganisation
der
Wirtschaft
in
den
neuen
deutschen
Bundesländern
fortgesetzt.
During
the
period
under
review,
the
process
of
reorganising
the
economy
of
the
new
German
Bundesländer
continued.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Regeln
betreffen
auch
die
besondere
Lage
in
den
neuen
Bundesländern.
The
new
rules
cover
the
special
situation
of
the
new
German
Länder.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
weiterhin
ein
beträchtlicher
Arbeitsplatzmangel,
vor
allem
in
den
östlichen
Bundesländern.
A
large
job
deficit
remains,
notably
in
the
Eastern
Länder.
TildeMODEL v2018
Die
deutsche
Meldung
betrifft
die
Braunkohlenförderung
in
den
östlichen
Bundesländern.
The
German
notification
relates
to
lignite
production
in
the
Eastern
Länder
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
erzielte
seinen
Umsatz
fast
ausschließlich
in
den
neuen
deutschen
Bundesländern.
Most
of
EEG's
turnover
was
generated
in
the
new
German
Länder.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Verkehrsunfälle
passieren
in
den
neuen
Bundesländern.
Statistically
speaking,
most
accidents
occur
in
the
New
Federal
States.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Damentoilette
in
den
Bundesländern
Gerichtsgebäude.
It's
the
women's
bathroom
in
the
federal
courthouse.
OpenSubtitles v2018
In
Deutschland
sind
Winterferien
seit
der
Wiedervereinigung
in
den
meisten
Bundesländern
üblich.
There
are
many
public
holidays
in
India,
depending
on
the
region.
Wikipedia v1.0
Dagegen
ist
die
Arbeitslosigkeit
in
den
neuen
Bundesländern
im
Berichtszeitraum
leicht
zurückgegangen.
Notable
exceptions
are
the
new
German
Länder
where
unemployment
rates
were
somewhat
lower
in
April
1993
compared
to
the
previous
year.
EUbookshop v2
In
den
neuen
deutschen
Bundesländern
und
in
ist
das
Gegenteil
der
Fall.
The
opposite
is
true
in
the
new
Länder
of
Germany,
and
Greece.
EUbookshop v2
Bestandsabbau
in
den
Bundesländern
geht
weiter!
Numbers
continue
to
fall
in
the
new
Federal
Länder
EUbookshop v2
Insgesamt
gibt
es
jetzt
noch
4,129
Millionen
Schweine
in
den
neuen
Bundesländern.
The
number
of
pigs
in
the
new
Länder
currently
stands
at
4
129
million
herd,
representing
a
population
reduction
of
over
66%.
EUbookshop v2