Translation of "In den karten" in English

Es steht für sie in den Karten, bald ein Auto zu kaufen.
It's in the cards for her to buy a car soon.
Tatoeba v2021-03-10
Es steht alles in den Karten, Luke.
All in the cards, Luke.
OpenSubtitles v2018
Das siehst du doch alles in den Karten.
You see it in your cards.
OpenSubtitles v2018
In den Karten steht nicht, ob du überleben wirst.
The cards don't say whether or not you'll survive.
OpenSubtitles v2018
Was in den Karten steht, kann man nicht ändern, Mave.
I could do without my leading man being locked up in this place.
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsdienst ist verschärft, bis hin zu den RFID-Verfolgungs-Chips in den Angestellten-ID-Karten.
And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID.
OpenSubtitles v2018
Wenn das so in den Karten steht.
If that's in the cards.
OpenSubtitles v2018
Das steht nicht in den Karten, Sir.
It's not on the chart, sir.
OpenSubtitles v2018
Siehst du das in den Karten?
You see that in the cards?
OpenSubtitles v2018
Siehst du das auch in den Karten?
Can you see that in the cards?
OpenSubtitles v2018
Was sie in den Karten sieht, ist wahr.
What she sees in the cards is true.
OpenSubtitles v2018
Es stand nicht in den Karten.
It wasn't in the cards.
OpenSubtitles v2018
Der Brief stand doch in den Karten.
It was in the cards.
OpenSubtitles v2018
Das hat Ruby wohl nicht in den Karten gesehen.
I guess Ruby didn't see that one in the cards.
OpenSubtitles v2018
Die entsprechenden Regionen sind in den Karten grau eingezeichnet.
The regions affected are marked in grey on the maps.
EUbookshop v2
In den Karten dieses Jahrbuchs werden die Statistiken auf der NUTS-2-Ebene dargestellt.
In the maps in this yearbook, the statistics are presented at NUTS 2 level.
EUbookshop v2
Daher sind in den aggregierten Karten lediglich die Angaben von acht Mitgliedstaaten erfasst.
Therefore these"trend" aggregated maps are restricted to just 8 Member States.
EUbookshop v2
Ist für Sie die in den Karten dargestellte Informationsauswahl von Nutzen?
In keeping with earlier years, regional distributions are described in commentaries that exploitcarefully selected colour maps and graphs, highlighting individual regions where appropriate.
EUbookshop v2
Die Ausnahmen werden in den Tabellen oder Karten genannt.
The exceptions have been indicated in the tables or maps.
EUbookshop v2
Diese Angaben sind in den geologischen Karten des Gebiets verarbeitet.
It is available through the Commission for the Geological Map of the World.
WikiMatrix v1
Diese Lage ist in den Karten in Anhang 4 dargestellt.
This situation is illustrated by the maps in Annex 4.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse sind in den drei Karten 3.2.-4 bis 3.2.6 enthalten.
Results are given in the three Maps 3.2.-4 to 3.2.-6.
EUbookshop v2
Zu allen diesen Fragen sind Daten in den verschiedenen Karten des Atlasses verfügbar.
The phenomenon of sea level rise related to climate change is also explainedin an educational way.
EUbookshop v2
In den Karten dieses Jahrbuchs werden die Statistiken auf der Ebene NUTS2 dargestellt.
In the maps in this yearbook, the statistics are presented at NUTS level 2.
EUbookshop v2
Ist die Darstellung in den Karten deutlich genug?
Is the presentation of maps clear enough?
EUbookshop v2
In den Karten werden die Statistiken auf NUTS-2-Ebene dargestellt.
In the maps, the statistics are presented at NUTS level 2.
EUbookshop v2
Für mich steht es nicht in den Karten.
It's not in the cards.
OpenSubtitles v2018
Bitte erkunden Sie alle lokalen Inselfähren in den Karten!
Please check all the local island ferries in the maps!
CCAligned v1
Orte in rot haben noch keinen Punkt in den entsprechenden Karten.
Locations in red have not yet a matching point within the maps.
ParaCrawl v7.1

Related phrases