Translation of "In den nächsten stunden" in English

In den nächsten 24 Stunden wird eine Verhaftung erwartet.
It is expected that a charge will be made within 24 hours.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten Stunden muss ich alleine klarkommen.
For now, I must do what I can with my own hands!
OpenSubtitles v2018
Wir erwarten in den nächsten Stunden einen Angriff.
We expect an attack within hours.
OpenSubtitles v2018
Er hat gute Chancen, wenn wir in den nächsten Stunden operieren.
He has a good chance if we perform heart surgery in the next few hours.
OpenSubtitles v2018
Niemand verlässt oder betritt das Lager in den nächsten 48 Stunden.
For the next 48 hours, no one is to go in or out of this camp.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Ihr Geld bekommen, in den nächsten 48 Stunden.
You will get your money within 48 hours, I guarantee it.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten drei Stunden kann viel passieren.
Anything could happen in the next three hours.
OpenSubtitles v2018
Sie wird in den nächsten 24 Stunden in Paris erwartet.
They are expected in Paris in the next 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie alle Termine in den nächsten 24 Stunden ab.
And cancel all my appointments for... 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Alles fand in den nächsten wenigen Stunden statt.
It all took place in the few next hours.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde die Testergebnisse nicht in den nächsten paar Stunden zurückbekommen.
But I will not get those test results back for another few hours.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten 2 Stunden spreche ich über die Vorteile der Ganzjahresschule.
For the next two hours, I'm gonna talk to you guys about the advantages of year-round school.
OpenSubtitles v2018
Der Sozialdienst wird Sie in den nächsten 48 Stunden kontaktieren.
Social Services will be contacting you in the next 48 hours.
OpenSubtitles v2018
Die Autos fahren bis zu 5300 Kilometer in den nächsten 24 Stunden.
These cars will cover up to 3,300 miles in 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Du musst in den nächsten 24 Stunden mit irgendjemandem geschlafen haben.
You have to sleep with anyone in the next 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen nicht, dass jemand in den nächsten 48 Stunden geht.
Well, they don't want anyone leaving for 48 hours.
OpenSubtitles v2018
Wir in den nächsten zwei Stunden etwas von mir will, muss warten.
If anyone needs me in the next two hours, they'll just have to wait.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen in den nächsten 24 Stunden die Story über Afterlife.
We're running a story on Afterlife within the next 24...
OpenSubtitles v2018
Wir sind zuversichtlich, dass wir ihn in den nächsten 24 Stunden finden.
But we're fairly confident we can have him pinned down in the next 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihren Anruf in den nächsten Stunden erwidern.
I will return your call within a few hours.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass wir Harmon in den nächsten 24 Stunden ausliefern.
So why'd he call you? He wants us to turn Harmon over in the next 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte in den nächsten zwei Stunden von hier verschwinden.
I want to be ready to move within the next two hours.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe ihnen Galaan O`Shay in den nächsten 48 Stunden.
I'll give you Gaalan O'Shay within the next 48 hours.
OpenSubtitles v2018
Sie bereiten sich vor, in den nächsten 24 Stunden zuzuschlagen.
They're set to strike in the next 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Wei Zhongxian, in den nächsten 24 Stunden werdet Ihr ihre Köpfe haben.
Godfather, within 24 hours, I'll bring you their heads.
OpenSubtitles v2018
Die meisten werden in den nächsten 48 Stunden hier sein.
Most should arrive within the next 48 hours.
OpenSubtitles v2018
Was auch in den nächsten Stunden geschieht, was Sie auch hören,
Whatever happens in the next few hours, whatever you hear,
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Recht auf eine Anhörung in den nächsten 24 Stunden.
Now, you're entitled to a full commitment hearing within 24 hours.
OpenSubtitles v2018
In den nächsten sechs Stunden erstellte ich eine Liste.
For the next six hours, I came up with a list.
OpenSubtitles v2018
Das alles will ich in den nächsten 48 Stunden bearbeitet haben.
These things will I have worked in the next 48 hours.
OpenSubtitles v2018

Related phrases