Translation of "In den spalten" in English
Die
Angaben
in
den
ersten
beiden
Spalten
geben
Auskunft
über
den
Automatentyp
.
The
information
displayed
in
the
first
two
columns
define
the
machine
type
.
ECB v1
Was
bedeuten
die
Zahlen
in
den
verschiedenen
Spalten?
What
do
the
numbers
in
the
different
columns
mean?
ELRC_3382 v1
Dies
betrifft
sonstige,
in
den
vorhergehenden
Spalten
nicht
ausdrücklich
genannte
Risikogewichte.
For
each
business
line
as
defined
in
Article
317
(4)
table
2
of
CRR,
including
the
additional
business
line
‘Corporate
items’
as
referred
to
in
Article
322
(3)
point
b)
of
CRR,
and
for
each
event
type,
the
institution
shall
report,
according
to
the
thresholds
the
following
information:
number
of
events,
total
loss
amount,
maximum
single
loss
and
sum
of
the
five
largest
losses.
DGT v2019
In
den
Spalten
der
Bögen
LE2
und
LE3
werden
folgende
Informationsblöcke
dargestellt:
Amounts
reported
for
collateral
received
and
financial
guarantees
received
shall
be
calculated
in
accordance
with
paragraphs
79
to
82.
DGT v2019
Die
Angaben
in
den
Spalten
C0010
bis
C0080
sind
nach
Produkten
aufzuschlüsseln.
Total
amount
of
gross
best
estimate
(R0030)
subject
to
transitional
adjustment
to
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure,
for
Health
similar
to
life
insurance.
DGT v2019
In
den
Spalten
C0090
bis
C0160
werden
die
Merkmale
des
Produkts
aufgeführt.
Amount
of
technical
provisions
where
the
transitional
adjustment
to
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure
has
been
applied
calculated
without
the
transitional
adjustment
to
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure,
for
each
line
of
business,
as
defined
in
Annex
I
to
Delegated
Regulation
(EU)
2015/35.
DGT v2019
Die
Übersicht
enthält
in
den
Spalten
Fehler.
To
be
sure,
there
are
flaws
in
the
compound.
WikiMatrix v1
In
den
Spalten
stehen
drei
Kategorien
der
letzten
Verwendung
in
folgender
Gliederung
:
The
columns
divide
final
uses
into
the
following
categories:
EUbookshop v2
Die
Abstände
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Druckenden
sind
in
den
beiden
Spalten
gleich.
The
distance
between
two
successive
printing
ends
is
the
same
in
both
columns.
EuroPat v2
Die
MeBergebnisse
sind
in
den
Spalten
5
bis
8
der
Tabelle
zusammengestellt.
The
results
of
the
measurements
are
summarized
in
columns
5
to
8
of
the
Table.
EuroPat v2
Normalerweise
sind
die
Elektroneneintritts-
und
Elektronenaustrittsöffnungen
Löcher
in
den
Zeilen
bzw.
Spalten.
Normally,
the
electron
inlet
and
electron
outlet
are
holes
formed
in
the
rows
and
columns,
respectively.
EuroPat v2
In
den
Spalten
1
und
2
liegen
Beilagen
aus
nicht
magnetischem
Werkstoff.
Inserts
of
non-magnetic
material
are
placed
in
the
gaps
1
and
2.
EuroPat v2
In
den
Spalten
11
und
14
werden
Substitutionswerte
angegeben.
Columns
11
and
14
give
the
substitution
values.
EuroPat v2
Diese
Ergebnisse
werden
in
den
Spalten
1
bis
6
der
Tabelle
3
dargestellt.
These
results
are
shown
in
columns
1-6
of
Table
3.
EuroPat v2
Außerdem
sind
in
den
letzten
beiden
Spalten
die
Siedepunkte
der
Metallhalogenide
angegeben.
In
addition,
the
last
two
columns
show
the
boiling
points
of
the
metal
halides.
EuroPat v2
Zu
große
Spalte
verschlechtern
wegen
der
in
den
Spalten
auftretenden
Rückströmungen
die
Pumpeigenschaften.
Large
clearances
result
in
too
wide
gaps
which
impair
the
pump?s
operating
properties
owing
to
backstreaming
in
the
gaps.
EuroPat v2
In
den
Spalten
22
bis
42
können
positive
Stopfmöglichkeiten
auftreten.
Positive
justification
opportunities
may
occur
in
the
columns
22
to
42.
EuroPat v2
Es
folgt
das
Wertepaar
horizontal
in
den
nächsten
beiden
Spalten.
The
pair
of
values
follows
horizontally
in
the
next
two
columns.
EuroPat v2