Translation of "In den themenbereichen" in English

In den folgenden Themenbereichen sollten wir zusammenarbeiten:
We should work together on the following topics:
TildeMODEL v2018
Solche Technologieinitiativen werden in den Themenbereichen des Kooperationsprogramms fest verankert.
Such technology initiatives will be firmly anchored in the thematic areas of the Cooperation programme.
TildeMODEL v2018
Die Berater haben in den verschiedenen Themenbereichen konstante Veränderungenund Entwicklungen festgestellt.
Over half of them are currently still followingcourses in the Second Chance Schools, andmore than a quarter of them have successfullyfinished the school.
EUbookshop v2
Erläutert wurden diese Erfolge in den einzelnen Themenbereichen auch anhand vorbildlicher Fallbeispiele.
These were also illustrated according to the selected themes by best practice case studies.
EUbookshop v2
Seine Werte liegen über dem Durchschnitt in den Themenbereichen Work-Life-Balance und Sicherheit.
Hungary ranks above the average in work-life balance, and personal security.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop ist verfügbar in den folgenden Themenbereichen:
These work-shops are available in the following areas:
CCAligned v1
Unser umfangreiches Dienstleistungsangebot finden Sie in den folgenden Themenbereichen.
You will find our extensive service offering in the following subject fields.
CCAligned v1
Im Fokus stehen Forschung und Entwicklung in den Themenbereichen:
The research focus is on the areas of:
CCAligned v1
Preise, Dienstleistungen und Pauschal-Angebote finden sie in den jeweiligen Themenbereichen.
Prices, services and package deals can be found in the respective subject areas.
CCAligned v1
In den folgenden Themenbereichen sind wir Ihr starker Partner:
We are your strong partner in the following areas:
CCAligned v1
Die Digital Strategy Workshops sind verfügbar in den folgenden Themenbereichen:
These work-shops are available in the following areas:
CCAligned v1
Sind Links in den Themenbereichen Glücksspiel & Erotik (Adult) möglich?
Are links possible in the subject areas Gambling & Erotic (Adult)?
CCAligned v1
Wir sind für Sie u.a. in den nachfolgenden Themenbereichen tätig:
We are active for you in the following areas, among others:
CCAligned v1
Wir freuen uns über Gesuche in den folgenden Themenbereichen:
We are looking foreward to receive applications in the following subject areas:
CCAligned v1
Die Schule bietet vor allem drei Ausbildungs- und Ausbildungsprogramme in den Themenbereichen:
The School offers mainly three streams of education and training programmes in the topic areas of:
ParaCrawl v7.1
Das lab wird die Aktivitäten in den Themenbereichen Migration und Integration leiten.
The lab will lead activities in areas of migration and integration.
ParaCrawl v7.1
Auch in den einzelnen Themenbereichen der Plattform gibt es zahlreiche Neuerungen.
There have also been numerous improvements in the platform’s individual topic areas.
ParaCrawl v7.1
Das IAP konzipiert und realisiert Schulungen in den Themenbereichen:
The IAP designs and gives courses in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich in den Themenbereichen Materialwissenschaften oder Fabrikationstechnologien.
The project comprises research in the fields of material science or fabrication technology.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend sind die Forschungsaktivitäten in diesem Thema in den beiden Themenbereichen zusammengefasst:
Correspondingly, research activities in this Topic are grouped in the two themes:
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeit findet ihren Schwerpunkt in den beiden folgenden Themenbereichen:
Our work focuses on the following topics:
ParaCrawl v7.1
Das BFH-Zentrum Soziale Sicherheit arbeitet in den folgenden Themenbereichen:
The BFH Centre for Social Security works in the following subject areas:
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die schönsten Länder Europas hautnah in den verschiedenen Themenbereichen im Park.
Visit the most beautiful countries of Europe represented in the different park areas.
ParaCrawl v7.1
Bloomsbury Academic publiziert wissenschaftliche Bücher in den Themenbereichen Geistes- und Sozialwissenschaften.
Bloomsbury Academic is a publisher of scholarly books, spanning the humanities and social sciences.
ParaCrawl v7.1
Es konnten 12 Projekte in den folgenden Themenbereichen bewilligt werden:
The 12 projects to be funded concern the following thematic areas:
ParaCrawl v7.1
Er beabsichtigt ein Graduiertenprogramm in den Themenbereichen Epidemiologie und Gesundheitsforschung zu absolvieren.
He is working on applications to epidemiology and health research graduate programs.
ParaCrawl v7.1
Das BEI forscht und berät in den Themenbereichen Energiewirtschaft und -politik.
The BEI does research and advises on issues concerning energy economics and energy politics.
ParaCrawl v7.1
Seine Werte liegen über dem Durchschnitt in den Themenbereichen Work-Life-Balance.
Hungary ranks above the average in work-life balance.
ParaCrawl v7.1
In 2 Geschäftsbereichen arbeiten mehrere Beraterteams an unterschiedlichsten Herausforderungen in den Themenbereichen:
In 2 business units delivers several consultant teams solutions to challenges in the following subject areas:
ParaCrawl v7.1
In den 11 Themenbereichen gibt es etwas für alle Altersgruppen.
There is something for all ages in the 11 themed areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases