Translation of "In der öffentlichen verwaltung" in English
Gegebenenfalls
wird
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung
behandelt.
Where
relevant,
cooperation
in
public
administration
matters
shall
be
discussed.
DGT v2019
Gegebenenfalls
erörtert
der
Unterausschuss
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung.
Where
relevant,
the
subcommittee
shall
discuss
cooperation
in
public
administration
matters.
DGT v2019
Gegebenenfalls
wird
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung
erörtert.
Where
relevant,
cooperation
in
public
administration
matters
shall
be
discussed.
DGT v2019
Die
Reformen
in
der
öffentlichen
Verwaltung
sollten
ebenfalls
vordringlich
fortgesetzt
werden.
Pursuing
reforms
of
the
public
administration
system
should
also
be
a
priority.
Europarl v8
Inhaber
einer
auf
Profit
ausgerichteten
Position
in
der
Öffentlichen
Verwaltung
sind
ebenfalls
ungeeignet.
Holders
of
a
full-time
profit-making
position
in
the
public
service
are
also
ineligible.
Wikipedia v1.0
Andererseits
waren
in
der
öffentlichen
Verwaltung
nur
wenige
Juden
angestellt.
The
Jews
were
to
create
a
fund
for
organizing
and
maintaining
their
schools.
Wikipedia v1.0
Hingegen
ist
man
bei
der
IKT-Nutzung
in
der
öffentlichen
Verwaltung
gut
vorangekommen.
Meanwhile
there
is
progress
in
ICT
use
by
the
public
administration.
TildeMODEL v2018
Die
Schwächen
in
der
öffentlichen
Verwaltung
müssen
angegangen
werden.
Weaknesses
in
public
administration
need
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
In
der
öffentlichen
Verwaltung
wurde
1998
ein
neues
Großprojekt
in
die
Endfassung
gebracht.
In
public
administration,
a
major
new
project
was
finalised
during
1998.
TildeMODEL v2018
Portugal
intensiviert
die
Inanspruchnahme
gemeinsamer
Dienste
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
Portugal
shall
deepen
the
use
of
shared
services
in
public
administration;
DGT v2019
Portugal
setzt
die
Strategie
für
gemeinsame
Dienste
in
der
öffentlichen
Verwaltung
vollständig
um.
Portugal
shall
complete
the
implementation
of
the
strategy
of
shared
services
in
public
administration;
DGT v2019
Die
vorgeschlagene
Verordnung
führt
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
The
proposal
provides
for
simplification
of
administrative
procedures
for
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Tacis
unterstützt
die
institutionelle
Reform
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
Tacis
is
providing
support
to
the
Institutional
reform
of
public
administration.
EUbookshop v2
Dieser
Artikel
findet
keine
Anwendung
auf
die
Beschäftigung
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
The
provisions
of
this
article
shall
not
apply
to
employment
in
the
public
service.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer
im
Angestelltenverhältnis,
wie
etwa
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
gestiegen.
Economie
status
of
schoolleavers,
1987
Results
of
a
survey
carried
out
in
May/June
1988
by
the
Department
of
Labour.
EUbookshop v2
Dennoch
sind
die
Minderheiten
trotz
verfassungsmäßiger
Garantien
weiterhin
in
der
öffentlichen
Verwaltung
unterrepräsentiert.
The
lack
of
transparency
and
adequate
information
concerning
the
number
of
possible
cases
of
police
torture
and
the
measures
taken
remains
a
major
problem
in
both
Republics.
EUbookshop v2
Die
folgende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
die
Weiterbildung
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
The
following
table
provides
an
overall
picture
of
the
commitment
of
the
publicadministration
to
continuing
vocational
training,
giving
figures
for
the
number
of
EUbookshop v2
In
Belgien
werden
Quoten
nur
in
der
öffentlichen
Verwaltung
angewandt.
In
France,
there
is
a
6%
employmentquota
for
companies
with
more
than
20employees.
EUbookshop v2
Die
Arbeitnehmerfreizügigkeit
gilt
nicht
für
Beschäftigungen
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
The
provisions
of
this
article
shall
not
apply
to
employment
in
the
public
service.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
soll
das
Management
in
der
öffentlichen
Verwaltung
verbessert
werden.
All
the
more
so
if
the
activity
in
question
concerns
the
administration
of
the
public
good.
WikiMatrix v1
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Problemen,
vor
allem
in
der
öffentlichen
Verwaltung.
And,
in
the
same
month,
the
RIT
was
set
up
by
the
private
sector.
EUbookshop v2
In
der
öffentlichen
Verwaltung
hat
eine
Aufzeichnung
rechtlichen
Informations-
oder
Beweismittelwert.
In
public
administration
a
record
has
legal
value
as
information
or
proof.
EUbookshop v2
Einführung
von
Computern
in
der
öffentlichen
Verwaltung
zu
erarbeiten.
In
relation
to
education
and
training
we
find
that
it
is
usually
the
DP
professionals
who
are
recipients
rather
than
the
users.
EUbookshop v2
Einen
besonderen
Platz
in
der
niederländischen
öffentlichen
Verwaltung
nehmen
daneben
die
Wasserbehörden
ein.
In
this
report,
we
shall
only
be
considering
the
use
of
IT
in
administrative
and
legislative
tasks.
EUbookshop v2