Translation of "In der angehängten" in English

In der angehängten Datei befindet sich eine Liste von Cookies auf dieser Website.
In the attached file there is a list of cookies on this website.
CCAligned v1
Weitere Informationen finden Sie in der angehängten Stellenausschreibung.
For further information please look in the attached job description.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind in der angehängten Preisliste gegeben.
Prices of the provided services are shown in a price list.
CCAligned v1
Ausführliche Informationen finden Sie in der angehängten Datei.
Detailed information can be found in the attached file .
CCAligned v1
In der angehängten Datei können Sie die genaue Reiseroute besuchen.
You will find the detailed itinerary in the attached file.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Beschreibung finden Sie in der angehängten Datei.
The full description see in the attached file.
ParaCrawl v7.1
Das detaillierte Programm finden Sie in der angehängten pdf-Datei.
Here you will find a selection of press releases in English.
ParaCrawl v7.1
In der angehängten Datei sind alle möglichen Kombinationen aufgeführt.
In the file attached below you can see the possible compositions.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Bilder davon zeige ich in der angehängten Galerie.
I show a few pictures of it in the attached Gallery.
ParaCrawl v7.1
Sie finden die Artikel in der angehängten Datei.
You can find the items in the attached file.
ParaCrawl v7.1
Alle weiteren Informationen finden Sie in der angehängten Produktnews und auf unserer Detailseite zum Produkt.
Further information you´ll find in the product news and at our website.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf diese Frage finden Sie in der angehängten Datei Tree_Konfiguration.pdf (bitte downloaden).
The answer to this question can be found in the connected file Tree_Konfiguration.pdf (please download).
ParaCrawl v7.1
Die Mechanik wurde auch in Verbindung gebracht mit dem Patent an Wornum von 1842, obschon sie oft so datiert wird, dass sie von ihm bereits fünf Jahre eher eingeführt worden war, offenkundig in Bezug auf seine Beschreibung als „tape check action“ in der angehängten Liste der englischen Patente für den Klavierbau in der 1879er Ausgabe der vom Klavierbauer und Klavierbauhistoriker Edgar Brinsmead 1879 erschienenen Edition der History of the Pianoforte.
The action has also become associated with the patent granted to Wornum in 1842, though often dated as having been introduced by him five years earlier, apparently in reference to its description as the "tape check action" in the annotated list of English patents applicable to pianos in piano manufacturer and historian Edgar Brinsmead's 1879 edition of History of the Pianoforte.
WikiMatrix v1
Eltern von Kindern mit besonderen Bedürfnissen, finden Sie in der angehängten Informationen von Ripley County Sheriff Jeff Cumberworth.
Parents of children with special needs, please see the attached information from Ripley County Sheriff Jeff Cumberworth.
CCAligned v1
So überträgt sich die Infektion nicht sofort, wenn der E-Mail-Empfänger einen Anhang öffnet, sondern erst, wenn er auch die zugehörigen Makros in der angehängten Datei, etwa einem Word-Dokument, ausführt.
Having this resilience in place means that the infection is not transmitted immediately, for example, when the email recipient opens an attachment, but only when the associated macros in the attached file, such as a Word document, are executed.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder dieser Seiten werden die Bilder oder sonstigen, dem Ereignis in der Zeitleiste angehängten Dateien, angezeigt.
On each page any description, pictures or attached file that you added to the event in the timeline will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Um Genaueres zu erfahren, folgen Sie bitte dem Link in der angehängten Tabelle oder gehen Sie auf die COST-Webseite.
For a closer look at the new COST Actions, click the link in the enclosed table or go to the COST website.
ParaCrawl v7.1
In der Angehängten ZIP Datei finden Sie unseren Vorschlag in einem Diagram, unsere Offerte als Word Dokument, sowie eine Analysesoftware um weitere Abklärungen zu treffen.
In the attached ZIP file you can find a diagram with our proposition, a word document with our offer and an analysis program to create further evaluations.
CCAligned v1
Apple Quicktime Player ist ein plattformÃ1?4bergreifende Digital-Multimedia-Player, der auch mit der Kompatibilität UnterstÃ1?4tzung und Wiedergabefunktion fÃ1?4r diese MPG-Dateien, was bedeutet, dass Windows und Mac Anwender können diese Software einsetzen, um zu öffnen und die in Dateien mit der angehängten gespeicherten Videoinhalten eingebettet .mpg Erweiterung.
Apple QuickTime Player is a cross platform digital multimedia player that is also embedded with compatibility support and playback functionality for these MPG files, which means Windows and Mac users can deploy this software to open and view the video content stored in files appended with the .mpg extension.
ParaCrawl v7.1
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind ersichtlich aus oder im Detail dargelegt in der angehängten Zeichnung, welche hierin mitaufgenommen ist, sowie der folgenden detaillierten Beschreibung, welche zusammen dazu dienen, bestimmte Prinzipien der vorliegenden Erfindung zu erläutern.
Additional features and advantages of the present invention are illustrated by or are explained in detail in the enclosed drawings which are incorporated herein, as well as the following detailed description, which together serve to explain certain principles of the present invention.
EuroPat v2
Die E-Mail selbst enthält nur sehr wenig Informationen, und die Zusatzdaten sollten in der angehängten Datei angezeigt werden.
The email itself contains very little information, and the supplementary data is supposed to appear in the attached file.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie dieses Laufwerk in der Liste der angehängten Speicher im linken Bereich und suchen Sie mit der entsprechenden Schaltfläche oder der Option im Speicherkontextmenü nach verlorenen Daten.
Find this drive in the list of attached storages in the left pane and scan it for lost data with the corresponding button or the storage context menu option.
ParaCrawl v7.1
Das ist allerdings in der angehängten Version behoben, ebenso bekommt man in selbiger eine hilfreiche Nachricht, wenn man die Batch ohne Parameter aufruft.
This is corrected in the attached version (as well as giving a helpful hint when running the batch without arguments).
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nur um das Alter Ihres C. Bechstein Flügels geht, können Sie anhand der großen Instrumentennummer auf der Gussplatte oder dem Resonanzboden im vorderen Bereich nahe des Stimmstocks in der angehängten Tabelle fündig werden.
If you want to know the age of your C. Bechstein grand piano, you can find it in the attached table using the large instrument number on the cast iron plate or at the front of the sound board near the tuning pins.
ParaCrawl v7.1

Related phrases