Translation of "In der betreffzeile" in English
In
der
Betreffzeile
stand:
"Es
tut
mir
so
leid."
Subject
line
I
wrote,
"I'm
sooorry,"
OpenSubtitles v2018
Die
Botschaft
steckte
in
der
Betreffzeile.
You
should
have
picked
it
up
from
the
subject
line.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
in
der
Betreffzeile:
„Newsletter
Abmelden“
an.
Please
enter
“deregistration
newsletter”
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
ausgezeichnet
und
wertvolle
Preise
in
der
Betreffzeile
erhalten.
The
awarded
prize
money
and
valuable
prizes
in
the
subject
will
receive.
ParaCrawl v7.1
Der
ReplyButler
kann
automatisch
diese
unschönen
Sammlungen
in
der
Betreffzeile
entfernen.
Your
ReplyButler
automatically
removes
these
ugly
collections
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterscheidung
solcher
eMails
sind
diese
auf
geeignete
Weise
in
der
Betreffzeile
gekennzeichnet.
For
distinction
of
such
emails
these
will
be
suitably
signed
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nenne
in
der
Betreffzeile
Deiner
E-Mail
den
Namen
des
Archivs.
Please
include
the
name
of
the
archive
in
the
subject
heading
of
your
email.
ParaCrawl v7.1
Bei
E-Mails
bitte
immer
in
der
Betreffzeile
angeben:
Please
ensure
that
e-mails
always
contain
the
following
in
the
subject
line:
CCAligned v1
Andernfalls
verwendet
die
E-Mail-Nachricht
den
Benachrichtigungs-Namen
in
der
Betreffzeile.
Otherwise,
the
email
message
uses
the
alert
name
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
würden
dazu
führen,
dass
wichtige
neue
Bereiche
in
der
Betreffzeile.
These
would
lead
to
important
new
areas
in
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
auch
die
Begrenzung
der
Zeichenanzahl
in
der
Betreffzeile.
Please
take
into
account
the
limitation
of
the
number
of
digits
in
the
subject
field.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
sie
nur
Großschrift,
besonders
in
der
Betreffzeile.
Avoid
using
ALL
CAPS,
especially
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
auch
Wörter
in
der
Betreffzeile
die
Spam
Filter
auslösen
könnten.
Also,
remember
to
avoid
words
in
the
subject
line
that
may
trigger
spam
filters.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
sie
in
der
Betreffzeile
verraten.
You
gave
it
all
away
with
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
der
Betreffzeile
der
E-Mail
den
Namen
Ihres
Unternehmens
an.
Specify
your
company
name
in
the
Subject
line
of
the
e-mail.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
zur
besseren
Bearbeitung
in
der
Betreffzeile
Ihrer
eMail
folgendes
an:
Please
indicate
for
better
handling
the
following
informations
in
the
subject
line
of
your
eMail:
CCAligned v1
Diese
Information
sollte
auch
in
der
Betreffzeile
ihrer
Nachricht
stehen.
This
should
be
in
the
subject
line
of
your
message.
CCAligned v1
Bitte
schreiben
Sie
eine
der
folgenden
Optionen
in
der
Betreffzeile.
Please
write
one
of
the
following
in
the
subject
line.
CCAligned v1
Und
nichts
was
ich
tue
lässt
mich
pIqaD
in
der
Betreffzeile
lesen.
And
nothing
I
do
lets
me
see
pIqaD
in
the
subject
line.
CCAligned v1
Wie
man
Datum
in
der
Betreffzeile
von
Outlook
automatisch
hinzufügt?
How
to
auto
add
date
in
subject
line
of
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Bitte
unbedingt
"Newsletter
bestellen"
in
die
Betreffzeile
der
mail
einsetzen.
Please
make
sure
"Order
Newsletter"
used
in
the
subject
line
of
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Kündige
die
Veranstaltung
in
der
Betreffzeile
an.
Just
make
sure
you
announce
the
event
in
your
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
in
der
Betreffzeile
des
Schreibens
die
Nummer
Ihres
PIR-Protokolls
an.
Please
specify
your
PIR
number
in
the
subject
line
of
your
message.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
den
Standort
der
Empfänger
in
der
Betreffzeile
anführen.
You
can
also
include
the
location
of
the
recipients
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Betreffzeile
der
E-Mail
bitte
eintragen:
„Übersetzer“.
Type
“Translator”
in
the
subject
of
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
In
der
"Betreffzeile"
ist
Ihre
Bestellung
automatisch
aufgeführt.
In
the
subject
field
your
order
is
automatically
completed
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
per
E-mail
buchen,
bitte
vermerken
Sie
das
in
der
Betreffzeile.
If
booking
by
email,
please
indicate
this
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
verbringen
Sie
einen
verbindlichen
Anweisung
in
der
Betreffzeile.
At
first,
you
will
spend
a
mandatory
instruction
in
the
subject.
ParaCrawl v7.1