Translation of "In der klinischen praxis" in English
In
der
klinischen
Praxis
könnte
Neutropenie
allerdings
bereits
im
ersten
Zyklus
auftreten.
4
However,
in
clinical
practice
neutropenia
could
occur
earlier.
EMEA v3
In
der
klinischen
Praxis
werden
Vollblutkonzentrationen
heute
mit
Immunassay-Methoden
überwacht.
In
current
clinical
practice,
whole
blood
levels
are
monitored
using
immunoassay
methods.
EMEA v3
In
der
gegenwärtigen
klinischen
Praxis
werden
Vollblutkonzentrationen
mit
Immunassay-Methoden
überwacht.
In
current
clinical
practice,
whole
blood
levels
are
monitored
using
immunoassay
methods.
EMEA v3
Die
Relevanz
dieser
In-vitro-Daten
zu
Kreuzresistenzen
muss
sich
in
der
klinischen
Praxis
zeigen.
The
relevance
of
these
in
vitro
cross-resistance
data
remains
to
be
established
in
clinical
practice.
ELRC_2682 v1
In
der
klinischen
Praxis
eingesetzte
Verfahren
müssen
durch
Primärverfahren
validiert
sein.
Procedures
used
in
clinical
practice
must
have
been
validated
by
means
of
primary
procedures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Consensus
hinsichtlich
des
Behandlungsalgorythmus
ist
in
der
klinischen
Praxis
unentbehrlich.
A
current
consensus
on
a
treatment
algorithm
is
indispensable
in
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
überlappen
sich
diese
Zustände
nicht
selten.
In
clinical
practice
these
conditions
more
often
than
not
overlap
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
werden
tatsächlich
jedoch
meist
geringere
Vakuumwerte
gewählt.
In
clinical
practice,
however,
fairly
low
vacuum
values
are
in
fact
usually
chosen.
EuroPat v2
Propofol
ist
ein
erstmals
1977
in
der
klinischen
Praxis
getestetes
intravenöses
Anästhetikum.
Propofol
is
an
intravenous
anesthetic
tested
in
clinical
practice
for
the
first
time
in
1977.
EuroPat v2
Welches
typische
Szenario
sehen
wir
in
der
klinischen
Praxis?
What
is
a
typical
scenario
we
see
in
clinical
practice?
CCAligned v1
Diese
Unterschiede
spielen
in
der
klinischen
Praxis
keine
besondere
Rolle.
These
differences
do
not
play
a
special
role
in
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wie
genau
arbeitet
das
Autorefraktometer
Power
Refractor
in
der
klinischen
Praxis?
How
Accurate
Does
the
Auto-refractor
Power
Refractor
work
in
the
Clinical
Practice?
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
wird
Lichttherapie
zur
Behandlung
von
Schlafstörungen
bei
Nachtschichtarbeitern
eingesetzt.
In
clinical
practice,
light
therapy
is
applied
to
treat
night-shift
workers’
sleep
disorders.
ParaCrawl v7.1
Das
VivaScope
3000
wurde
speziell
für
den
Einsatz
in
der
klinischen
Praxis
konzipiert.
The
VivaScope
3000
was
specifically
designed
for
use
in
everyday
routine
applications
in
clinics
and
physicians'
offices.
ParaCrawl v7.1
Fälle
von
Überdosierung
in
der
klinischen
Praxis
sind
nicht
vollständig
beschrieben.
Cases
of
overdose
in
clinical
practice
are
not
fully
described.
ParaCrawl v7.1
An
einzelnen
Beispielen
wird
die
unmittelbare
Anwendung
in
der
klinischen
Praxis
überprüft.
The
direct
appliance
to
the
clinical
practice
is
verified
in
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
wurden
verschiedene
Methoden
der
AV-Delay-Optimierung
erprobt.
Various
methods
of
AV
delay
optimization
have
been
tried
in
the
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterscheidung
der
Allergie-Formen
ist
in
der
klinischen
Praxis
wichtig.
Distinguishing
between
the
two
forms
of
allergy
is
very
important
in
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Praxis
wird
0,35
kUA
/l
normalerweise
als
Cut-off
genutzt.
In
clinical
practice,
0.35
kUA/l
has
commonly
been
used
as
a
cut-off.
ParaCrawl v7.1
Zu
Behandlungsmethoden,
die
in
der
klinischen
Praxis
eingesetzt
werden,
gehören:
Other
treatments
that
are
used
in
current
clinical
practice
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Ab
1935
wird
Heparin
in
der
klinischen
Praxis
eingesetzt.
Heparin
was
used
in
clinical
practice
from
1935.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
werden
in
der
klinischen
Praxis
die
Vollblut-Talspiegelkonzentrationen
von
Sirolimus
mittels
chromatographischer
und
immunologischer
Methoden
gemessen.
Currently
in
clinical
practice,
sirolimus
whole
blood
concentration
are
being
measured
by
both
chromatographic
and
immunoassay
methodologies.
EMEA v3