Translation of "In der kreide stehen" in English
Der
Spinner
behauptet
glatt,
er
will
bei
niemandem
in
der
Kreide
stehen.
The
son
of
a
bitch
says
he
doesn't
like
owing
money
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Diese
reichen
Länder
brüsten
sich
damit,
die
gigantischen
Beträge,
mit
denen
diese
armen
Länder
bei
ihnen
in
der
Kreide
stehen,
bereiteten
ihnen
keinerlei
Schwierigkeiten
mehr.
These
rich
countries
boast
about
the
fact
that
they
no
longer
make
a
fuss
about
the
gigantic
amounts
which
these
poor
countries
owe
them.
Europarl v8
Der
eine
Kommissar
spricht
vom
„In-der-Kreide-Stehen",
der
andere
Kommissar
sagt
nichts.
Das
Parlament
muß
aber
wenigstens
wissen,
wie
die
Lage
ist,
bevor
wir
in
zweiter
Lesung
über
diesen
Haushalt
beschließen.
This
uncertainty
would
surely
have
been
avoided
if
the
Council
had
shown
less
inertia
and
indecision
in
approving
the
Commission's
proposal
to
increase
own
resources,
a
proposal
submitted
as
long
ago
as
1982
when
there
were
already
clear
warning
signals
of
the
Community's
present
financial
problems.
EUbookshop v2