Translation of "In der marketingabteilung" in English
Nach
seiner
Rückkehr
aus
Indonesien
arbeitete
er
in
der
Marketingabteilung
eines
Telekommunikationsunternehmens.
After
returning
from
his
stint
in
Indonesia,
he
worked
in
the
marketing
department
of
a
telecommunications
company.
EUbookshop v2
Christian
Stammkötter
startete
seine
Karriere
in
der
Marketingabteilung
bei
Unilever.
Christian
began
his
career
at
Unilever
working
in
Marketing
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
im
Tourismusverband
Mayrhofen-Hippach
in
der
Marketingabteilung.
I
work
in
the
marketing
department
of
Mayrhofen-Hippach
Tourist
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
liegt
nämlich
nicht
allein
in
der
Marketingabteilung.
It’s
not
just
the
marketing
department’s
call.
ParaCrawl v7.1
Raúl
Rico
war
vier
Jahre
lang
in
der
Marketingabteilung
von
Unilever
Lateinamerika
tätig.
He
worked
in
marketing
at
Unilever
Latin
America
for
a
period
of
four
years.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
bei
der
Pracuj-Gruppe,
in
der
Marketingabteilung
machen?
What
can
you
do
in
the
Marketing
Department
of
Grupa
Pracuj?
ParaCrawl v7.1
Von
1991
bis
1996
saß
Ganis
in
der
Marketingabteilung
von
"Sony
Pictures
Entertainment".
He
was
exposed
to
the
world
of
entertainment
when
he
worked
as
an
office
boy
for
Lee
Solters.
Wikipedia v1.0
Die
Berichte
im
Internet
...
Wurden
offenbar
von
Geeks
in
der
eigenen
Marketingabteilung
geschrieben.
The
online
reviews...
were
obviously
written
by
some
geek
in
their
own
marketing
department.
OpenSubtitles v2018
Julia
hat
den
Job
in
der
Marketingabteilung
bekommen
und
heute
ist
ihr
erster
Arbeitstag.
Julia
has
landed
the
job
in
the
marketing
department
and
today's
her
first
day
at
work.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
bieten
wir
Praktikumsplätze
in
der
Marketingabteilung
unter
Aufsicht
des
Marketingmanagers
der
ACCORD
Gruppe
an.
We
also
offer
internships
in
the
marketing
department
under
the
supervision
of
the
ACCORD
Group
marketing
manager.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Lang
arbeitete
in
der
Marketingabteilung
bei
L'Oreal
und
etablierte
sich
in
New
Yorker
Kunstverlagen.
Ulrich
Lang
has
worked
for
the
Marketing
by
L'Oreal
Germany
and
has
established
in
New
Yorker
publishing
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
von
Babys
ist
zu
wichtig,
um
sie
in
den
Händen
der
Marketingabteilung
eines
multinationalen
Konzerns
zu
lassen.
Babies'
health
is
too
important
to
be
left
in
the
hands
of
a
multinational
company's
marketing
department.
Europarl v8
Dort
wurde
er
Mitglied
der
Bergarbeitergewerkschaft
National
Union
of
Mineworkers
(NUM)
und
danach
Vertreter
der
Industrie
in
der
Marketingabteilung
für
den
Westbezirk
der
Nationalen
Kohlebehörde
(National
Coal
Board).
He
was
a
member
of
the
National
Union
of
Mineworkers,
and
became
an
industrial
representative
for
the
National
Coal
Board's
Western
Area
Marketing
Department.
WikiMatrix v1
Im
April
2007
begann
ich,
eine
Vollzeitaufgabe
in
der
Marketingabteilung
unserer
lokalen
Epoch
Times
Zeitung
zu
übernehmen.
I
started
to
work
full
time
in
the
Marketing
Department
of
our
local
Epoch
Times
newspaper
in
April
2007.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihrem
Eintritt
in
die
FH
JOANNEUM
war
Fr.
Hasiba-Klinger
bei
LOGO
Jugendmanagement
und
in
der
Marketingabteilung
von
INFONOVA
tätig.
Before
entering
FH
JOANNEUM
she
worked
for
LOGO-Jugendmanagement
and
at
INFONOVA
in
the
Marketing
Department.
ParaCrawl v7.1
Julia
Neder
arbeitete
als
Office
Manager
in
der
Marketingabteilung
in
Deutschland
und
nahm
an
verschiedenen
umfassenden
Schulungen
im
Bereich
Rechnungswesen
teil.
Julia
has
held
the
position
as
Office
Manager
in
the
German
Marketing
Department
and
has
received
various
intensive
trainings
in
the
field
of
accounting.
ParaCrawl v7.1
Kuratierter
und
syndizierter
Inhalt
kann
hilfreich
sein,
wenn
Ihnen
Zeit
und
Arbeitskraft
in
der
Marketingabteilung
fehlen.
Curated
and
syndicated
content
can
be
a
great
help
if
you
are
lacking
the
time
and
manpower
in
your
Marketing
Department.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
seines
Studiums
am
SAE
Institute
München
arbeitete
er
nebenbei
in
der
Marketingabteilung
bei
3Dconnexion
weiter.
When
he
began
his
studies
at
the
SAE
Institute
Munich,
he
worked
on
the
side
in
the
marketing
department
at
3Dconnexion.
ParaCrawl v7.1
Studenten
und
Fakultätsmitglieder
in
der
Marketingabteilung
ermutigen,
zu
den
Aktivitäten
und
zum
Dienst
der
palästinensischen
Gesellschaft
beizutragen.
To
encourage
students
and
faculty
members
in
the
Marketing
Department
to
contribute
to
the
activities
and
to
the
service
of
the
Palestinian
society.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Standort
gibt
es
Möglichkeiten
für
den
Aussendienst
(Verantwortlichkeit
für
ein
zugewiesenes
Gebiet),
für
Vertreter
im
Innendienst
(die
das
Geschäft
per
Telefon
aufbauen)
und
für
Mitarbeiter
in
der
Marketingabteilung.
Dependent
upon
location,
there
are
opportunities
for
both
Field
Sales
Executives
(managing
an
assigned
territory)
and
Inside
Sales
Representatives
(developing
business
over
the
telephone).
ParaCrawl v7.1
Mark
und
sein
Team
in
der
Vertriebs-
und
Marketingabteilung
mussten
sich
erst
einen
klaren
Überblick
über
die
potenzielle
Nachfrage
am
Markt
verschaffen.
Mark’s
sales/marketing
organization
had
first
to
get
a
high
level
of
clarity
about
the
potential
market
demand.
ParaCrawl v7.1
In
der
Marketingabteilung
gibt
es
in
diesem
Jahr
zwei
Praktikantinnen:
Beide
werden
die
Gelegenheit
haben,
ihr
Schreibtalent
unter
Beweis
zu
stellen.
In
the
Marketing
department
there
will
be
two
interns
this
year:
both
will
have
the
opportunity
to
demonstrate
their
writing
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
schwierig
sein,
wenn
ihr
in
der
Marketingabteilung
arbeitet
und
der
PR-Abteilung
veranschaulichen
müsst
warum
es
wichtig
ist,
mit
Influencern
oder
Bloggern
zu
arbeiten.
It
may
also
be
difficult
if
you
work
at
the
marketing
department
to
get
the
traditional
PR
department
to
understand
why
it
may
be
smart
to
work
with
Influencers
or
bloggers
in
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Frau,
die
bei
Weyermann®
Malz
parallel
zu
ihrem
Masterstudium
"Marketing
Management"
ein
Traineeprogramm
in
der
Marketingabteilung
durchläuft,
hat
skandinavische
und
amerikanische
Wurzeln.
The
young
woman,
who
is
completing
a
trainee
program
in
the
marketing
department
parallel
to
her
master
studies
in
"Marketing
Management",
has
Scandinavian
and
American
roots.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Monate
später
wurde
ich
Berater
in
der
Marketingabteilung
des
Bulgarischen
Nationalen
Fernsehens,
wo
ich
für
Lizenz-
und
Werbeverträge
mit
deutschsprachigen
Kunden
zuständig
war.
A
few
months
later
I
became
a
consultant
in
the
marketing
department
of
the
Bulgarian
National
Television
where
I
was
responsible
for
licensing
and
advertising
agreements
with
international
media
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Studierenden,
die
in
der
Marketingabteilung
den
Kurs
Textilkaufleute
belegen
arbeite
ich
einen
völlig
neuen
Kurs
aus,
der
über
15
Vorträge
laufen
wird.
I
am
developing
a
completely
new
course
for
the
students
taking
the
course
“Textilkaufleute
in
the
Department
of
Marketing,
and
it
will
consist
of
15
lectures.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Kjellberg
Finsterwalde
Elektroden
und
Zusatzwerkstoffe
GmbH
haben
in
Zusammenarbeit
mit
der
Marketingabteilung
ihren
Wunsch,
die
Maschinen-
und
Handverpackung
von
Elektroden
zu
erneuern,
umgesetzt.
The
employees
of
Kjellberg
Finsterwalde
Elektroden
und
Zusatzwerkstoffe
GmbH
had
the
wish
to
renew
the
design
for
mechanised
and
manual
packing
materials
and
the
marketing
department
realised
it.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
ich
sechs
Monate
lang
in
Linz
und
arbeitete
dort
für
die
Steel
Division
in
der
Marketingabteilung.
After
that,
I
was
in
Linz
for
six
months,
working
for
the
Steel
Division
in
the
Marketing
department.
ParaCrawl v7.1