Translation of "In der mitte des jahrhunderts" in English

Deshalb war Amerika in der Mitte des 20. Jahrhunderts wirklich überparteilich.
So America had a mid-20th century that was really bipartisan.
TED2020 v1
Das Leben in der Mitte des 21. Jahrhunderts wird ein lokales Leben sein.
Life in the mid-21st century is going to be about living locally.
TED2013 v1.1
Und in der Mitte des 19. Jahrhunderts war sie in voller Blüte.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
TED2020 v1
In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet.
In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.
TED2020 v1
Sie umfasst die Periode von zwanzig Jahren in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.
The story spans a period of twenty years in the middle of the twentieth century.
Wikipedia v1.0
In der Mitte des 20. Jahrhunderts waren die Faschisten die Schurken.
In the mid-20th century, Fascists were the evildoers.
News-Commentary v14
In der Mitte des fünften Jahrhunderts litt die Stadt unter Angriffen der Blemmyer.
In 1907, the population of the city was 23,795, of whom about one third were Copts.
Wikipedia v1.0
Wie gross wird unser Energiebedarf in der Mitte des naechsten Jahrhunderts sein?
What will be our energy needs up to the middle of the 21st century?
TildeMODEL v2018
In der Mitte des 21. Jahrhunderts wurde der kalte Krieg neu entfacht.
The mid-2000s. The Cold War is back Western Europe's population lives in cities.
OpenSubtitles v2018
Viele Reeder gingen in der Mitte des 18. Jahrhunderts in Konkurs.
Many ship owners went bankrupt in the middle of the 18th century.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 6. Jahrhunderts wurden die Gebäude durch ein Erdbeben zerstört.
In the middle of the 6th century the buildings were destroyed by an earthquake.
WikiMatrix v1
Diese Einwohnerzahl erreichte die Stadt erst wieder in der Mitte des 18. Jahrhunderts.
The town only reached this figure once again in the mid-18th century.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 19. Jahrhunderts begann die Tourismusindustrie zu wachsen.
By the middle of the 19th century, a tourist industry began to grow.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 19. Jahrhunderts erreichte die Popularität der Insel einen Höhepunkt.
Throughout the rest of the 19th-century, the popularity of the Island increased.
WikiMatrix v1
In der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts wurden die valencianischen Institutionen endgültig gegründet.
In the middle of the fifteenth century, the Valencian institutions were definitively established.
WikiMatrix v1
Die Dover Academy war eine Mädchenschule in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Dover Academy was a girls school in the mid-19th century as well.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 16. Jahrhunderts erschien in Italien eine kohenitische Familie Porto.
In the middle of the 16th century there appeared in Italy a Kohenitic family of the name of Porto.
WikiMatrix v1
In Deutschland wurden Beugniot-Hebel vor allem in der Mitte des 20. Jahrhunderts verwendet.
In Germany, Beugniot levers were used mainly in the middle of the 20th century.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 16. Jahrhunderts erreichten portugiesische Missionare Japan.
In the middle of 16th century, Portuguese missionaries arrived in Japan.
WikiMatrix v1
In der Mitte des 18. Jahrhunderts war Chestertown nach Annapolis Marylands führender Hafen.
In the mid-eighteenth century, Chestertown trailed only Annapolis and was considered Maryland's second leading port.
WikiMatrix v1
Der Marschenhof wurde als Bauernhof in der Mitte des letzten Jahrhunderts gebaut.
With support of the demonstration programm of the European Community 1986 a small wind power plant was erected in Wremen nearby Bremerhaven in Northern Germany.
EUbookshop v2
Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
Tatoeba v2021-03-10
In der Mitte des 14. Jahrhunderts hatte der Ort seine größte Bedeutung.
In the 14th century the family got the greatest importance.
WikiMatrix v1
Hier beginnt die große Debatte in der Mitte des 19. Jahrhunderts:
It enters that great debate in the middle of the 19th century:
QED v2.0a

Related phrases