Translation of "In der produktionslinie" in English
Die
Zerealientrockner
in
der
Produktionslinie
EcoDry
zählen
ebenfalls
zu
den
wirtschaftlichsten
ihrer
Art.
The
cereal
dryers
in
the
EcoDry
line
are
likewise
among
the
most
economical
of
their
kind.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
vorgesehene
Platz
in
der
Produktionslinie
ausreichend?
Will
it
fit
in
the
tight
space
constraints
in
my
production
line?
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatische
Qualitätskontrolle
in
der
Produktionslinie
schließt
Anwenderfehler
durch
manuelle
Tätigkeiten
zuverlässig
aus.
Operator
errors
are
prevented
by
fully-automated
quality
control
in
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Programmiermöglichkeiten
erlauben
die
Einbindung
in
die
Steuerung
der
Produktionslinie.
Multiple
programming
options
allow
integration
in
the
control
of
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionslinie
ist
es
dann
möglich,
gemischte
Druckdekore
herzustellen.
In
the
production
line
it
is
then
possible
to
create
mixed
print
decors.
EuroPat v2
Derartige
optische
Systeme
werden
insbesondere
in
der
Produktionslinie
der
Halbleiterhersteller
eingesetzt.
Such
optical
systems
are
used
in
particular
in
the
production
line
of
semiconductor
manufacturers.
EuroPat v2
Die
Umstellung
in
der
eingeführten
Produktionslinie
ist
sehr
gering.
The
modification
in
the
production
line
that
is
introduced
is
very
minor.
EuroPat v2
Zweitens
wird
unser
IPQC
die
halbfertigen
Produkte
in
der
Produktionslinie
testen.
Second,our
IPQC
shall
test
the
half-finished
products
on
the
production
line.
CCAligned v1
Dieser
innovative
Ansatz
hat
zu
erheblichen
Verbesserungen
in
der
gesamten
Produktionslinie
geführt.
This
innovative
approach
has
led
to
major
improvements
across
the
entire
production
line.
CCAligned v1
Zweitens
prüft
unser
IPQC
die
halb
fertigen
Produkte
in
der
Produktionslinie.
Second,our
IPQC
shall
test
the
half-finished
products
on
the
production
line.
CCAligned v1
Wir
verwenden
außerdem
mehrere
Handgeräte
für
Chargenkontrollen
in
der
Produktionslinie.
We
are
also
using
several
hand-helds
for
batch
testing
at
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
auf
zusätzliche
Bypass-Installationen
in
der
Produktionslinie
verzichten.
This
frees
you
from
additional
bypass
installations
in
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Es
arbeitet
mit
hoher
Präzision
und
Geschwindigkeit
direkt
in
der
Produktionslinie.
It
is
directly
integrated
in
the
production
line
and
operates
with
high
precision
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Arbeitsschritt
in
der
Produktionslinie
stellt
die
Nassreinigung
der
Vials
dar.
The
first
step
in
the
production
line
is
the
cleaning
of
the
vials.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anwendungsbericht
zeigt
eine
Einsatzmöglichkeit
für
die
mikrowellenbasierte
zerstörungsfreie
Prüfung
in
der
Produktionslinie.
This
application
note
shows
an
example
for
the
use
of
microwave-based
non-destructive
testing
in
a
production
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausfall
in
der
Produktionslinie
kann
zu
einem
Stillstand
der
gesamten
Produktion
führen.
Manufacturing
One
break
in
the
production
line
can
shut
down
an
entire
operation.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
die
Effizienz
Ihrer
Qualitätskontrolle
und
analysieren
Sie
Ihre
Proben
in
der
Nähe
der
Produktionslinie.
Improve
efficiency
in
your
quality
control
process
by
analyzing
your
samples
near
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrige
Anschaffungspreis
erlaubt
den
gleichzeitigen
Einsatz
mehrerer
Bildverarbeitungssysteme
an
verschiedenen
Prüfpunkten
in
der
Produktionslinie.
This
allows
the
distribution
of
vision
processing
across
the
production
line.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
vollautomatisch
verschiedene
Typen
von
Formen
in
der
Produktionslinie
austauschen
und
lagern.
The
system
exchanges
and
stores
the
different
pan
types
in
the
baking
line
completely
automatically.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionslinie
wurden
vier
Laser-Wegsensoren
installiert,
um
Dicke
und
Breite
der
Gipskartonplatten
zu
messen.
Four
laser
displacement
sensors
were
installed
in
the
production
line
to
measure
the
thickness
and
width
of
the
gypsum
board
product.
ParaCrawl v7.1
Plattenkühler
werden
in
der
Produktionslinie
für
frische
Sojamilch,
japanischen
Weich-Tofu
und
Tofu-Pudding
eingesetzt.
Plate
cool
exchangers
are
used
in
the
production
line
for
fresh
soy
milk,
Japanese
soft
tofu
and
tofu
pudding.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflusssensoren
werden
einfach
auf
die
flexiblen
Schläuche
geklickt
und
erfordern
kein
Spleißen
in
der
Produktionslinie.
The
flow
sensors
are
simply
clicked
onto
the
flexible
hoses
and
demand
no
splicing
within
the
productions
line.
ParaCrawl v7.1
Die
selektive
Feinstreinigung
oder
Aktivierung
von
Oberflächen
in
der
Produktionslinie
ist
ein
stetig
wachsender
Markt.
Selective
ultra-fine
cleaning
or
activation
of
surfaces
on
the
production
line
is
a
steadily
growing
market.
CCAligned v1
Johns
Manville
hat
mehr
als
32
Millionen
Euro
in
den
Bau
der
Produktionslinie
investiert.
Johns
Manville
invested
more
than
32
million
Euro
to
build
the
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
SIPAT
kann
eine
Feed-Forward-/Feed-Backward-Steuerung
für
die
Prozesse
der
verschiedenen
Einheiten
in
der
gesamten
Produktionslinie
erfolgen.
With
SIPAT,
you
can
orchestrate
feed-forward,
feed-backward
controls
over
the
different
unit
operations
in
the
whole
line.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Pfeilern
und
Säulen,
in
verschiedenen
Werkzeugmaschinen,
werden
in
der
integrierten
Produktionslinie
he.....
The
mechanical
pillars
and
columns,
used
in
various
machine
tools,
are
manufactured
in
the
integrated
production
line,
a.....
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
rund
69
%
der
von
den
Gemeinschaftsherstellern
produzierten
warmgewalzten
Coils
intern
verbraucht,
d.
h.
von
den
Herstellern
selbst
in
integrierten
Verfahren,
häufig
in
der
gleichen
Produktionslinie,
weiterverarbeitet
werden
(nachstehend
"Eigenverbrauch"
genannt).
It
was
found
that
around
69
%
of
the
hot
rolled
coils
manufactured
by
the
Community
producers
are
used
internally
(i.e.
they
are
further
processed
by
these
producers
in
an
integrated
process,
often
on
the
same
production
line,
hereinafter
referred
to
as
"captive
use").
JRC-Acquis v3.0
Es
wurde
festgestellt,
dass
rund
67
%
der
von
den
Gemeinschaftsherstellern
produzierten
betroffenen
Ware
intern
verbraucht,
d.
h.
von
den
Herstellern
selbst
in
integrierten
Verfahren,
häufig
in
der
gleichen
Produktionslinie,
weiterverarbeitet
werden
(nachstehend
"Eigenverbrauch"Diese
Erzeugnisse
sind
Teil
eines
internen
Weiterverarbeitungsprozesses
und
werden
normalerweise
nicht
fakturiert.
It
was
found
that
around
67
%
of
the
product
concerned
manufactured
by
the
Community
producers
is
used
internally
(i.e.
it
is
further
processed
by
these
producers
in
an
integrated
process,
often
on
the
same
production
line,
hereinafter
referred
to
as
"captive
use").
These
products
follow
an
internal
process
of
downstream
processing
for
which
invoices
are
not
normally
issued.
JRC-Acquis v3.0
Es
wurde
festgestellt,
dass
rund
22
%
der
von
den
Gemeinschaftsherstellern
produzierten
betroffenen
Ware
intern
verbraucht,
d.
h.
von
den
Herstellern
selbst
in
integrierten
Verfahren,
häufig
in
der
gleichen
Produktionslinie,
weiterverarbeitet
werden
(nachstehend
"Eigenverbrauch"Diese
Erzeugnisse
sind
Teil
eines
internen
Weiterverarbeitungsprozesses
und
werden
normalerweise
nicht
fakturiert.
It
was
found
that
around
22
%
of
the
product
concerned
manufactured
by
the
Community
producers
are
used
internally
(i.e.
they
are
further
processed
by
these
producers
in
an
integrated
process,
often
on
the
same
production
line,
hereinafter
referred
to
as
"captive
use").
These
products
follow
an
internal
process
of
downstream
processing
for
which
invoices
are
not
normally
issued.
JRC-Acquis v3.0