Translation of "In der reinigung" in English
Sind
die
Möbel
wirklich
in
der
Reinigung
oder
verhält
es
sich
anders?
Is
the
furniture
really
being
cleaned,
or
is
there
another
explanation?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
noch
deinen,
deinen
Job
in
der
Reinigung?
Still
got
your
job?
Up
at
the
cleaners?
OpenSubtitles v2018
Was
läuft
da,
in
der
Main
Moon
Reinigung?
What's
with
Main
Moon
Dry
Cleaning?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
20
Jahre
in
der
Reinigung
mit
Chemikalien
gearbeitet.
I
worked
in
dry-cleaning
for
20
years.
The
chemicals.
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau
Mira
arbeitet
in
der
Reinigung
bei
unserem
Büro.
His
wife
Mira...
she
works
at
the
dry
cleaner
around
the
corner
from
our
office.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anzug
ist
immer
noch
in
der
Reinigung.
And
my
suit
is
still
at
the
cleaners.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
Feuer
in
der
Reinigung.
There
was
a
fire
at
the
dry
cleaners.
OpenSubtitles v2018
Meldet
euch
in
der
Halle
der
Reinigung.
Report
to
the
Hall
of
Purification
for
cleansing.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
am
Tag
vor
dem
Selbstmordversuch
nicht
in
der
Reinigung.
She
wasn't
at
the
shop
the
day
before
her
suicide.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
in
der
Reinigung,
wie
schlecht
es
ihr
ging.
Every
time
I
went
to
the
shop,
she
was
unwell.
OpenSubtitles v2018
Meine
Flanellhemden
sind
gerade
alle
in
der
Reinigung.
All
my
flannel
is
at
the
dry
cleaners.
Go
figure.
OpenSubtitles v2018
Warst
du
in
der
Reinigung
und
hast
mein
Kleid
abgeholt?
Did
you
go
by
the
cleaners
to
pick
up
my
dress?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
morgen
in
der
Reinigung
was
abholen?
Tomorrow,
the
dry
cleaner
closes
at
12.
Can
you
go
get
the
stuff
before?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
noch
in
der
Reinigung.
It's
in
the
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Irgendeine
Fee
war
gestern
zufällig
in
der
Reinigung.
Someone
picked
up
your
dry
cleaning
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
etwas
in
der
Reinigung.
You
got
some
dry
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
ich
war
in
der
Reinigung.
I
was
at
the
dry
cleaners.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sachen
waren
in
der
Reinigung
und
der
Fellwecker
schnurrte
zu
spät.
My
clothes
were
at
the
cleaners,
and
my
fuzzy
clock
didn't
purr
on
time.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fallschirm
ist
in
der
Reinigung.
My
chute's
in
the
cleaner.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
nie
in
der
Reinigung
an
und
Kyla
nicht
in
der
Schule.
He
never
got
to
the
store,
and
Kyla
never
made
it
to
school.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
der
Reinigung
um
die
Ecke.
And
he's
at
the
dry
cleaners
around
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
sie
sind
in
der
Reinigung.
The
cleaning
service
must
have
removed
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
was
in
der
Reinigung
abgeben.
I
have
to
drop
something
off
at
the
dry
cleaners.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
arbeitet
in
der
Reinigung.
I
thought
he
worked
at
the
cleaner's?
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
liegt
in
der
biologischen
Reinigung
des
Permeats.
Another
possibility
is
to
subject
the
permeate
to
biological
purification.
EuroPat v2
Sorry,
mein
Prada
ist
in
der
Reinigung!
Sorry,
my
Prada's
at
the
cleaner's!
OpenSubtitles v2018
Sie
brüllte
auch
den
Mann
in
der
Reinigung
an.
She
screamed
at
our
dry
cleaners,
too.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
in
der
Reinigung.
Why?
Maybe
it's
in
the
cleaners.
OpenSubtitles v2018