Translation of "In der umgebungsluft" in English

Zuviel Ozon in der Umgebungsluft ist die Ursache für viele Gesundheitsrisiken und Gesundheitsprobleme.
Excess ozone in the ambient air gives rise to substantial risks and health problems.
Europarl v8
Bei herkömmlichen Mikroskopen erfolgt der Objektivwechsel in der Umgebungsluft.
In conventional microscopes, objective changes occur in ambient air.
EuroPat v2
Die Probenahmekampagne in der Umgebungsluft wurde an einer größeren Zahl von Behandlungslinien durchgeführt.
The sampling campaign of ambient air was carried out at a large number of operating lines including:
EUbookshop v2
Schadstoffe in der Umgebungsluft können auf verschiedene Art nachgewiesen werden.
Pollutants in the ambient air can be determined in various ways.
EuroPat v2
Solche Verfahren und Messsysteme werden zur Identifizierung von Schadstoffen in der Umgebungsluft eingesetzt.
Methods and measuring systems of the above kind are utilized for identifying harmful substances in ambient air.
EuroPat v2
Der in der Umgebungsluft enthaltene Stickstoff wird mit dieser Methode herausgefiltert.
The nitrogen contained in the ambient air is filtered with these method.
ParaCrawl v7.1
Der in der Umgebungsluft enthaltene Sauerstoff wird mit dieser Methode herausgefiltert.
The oxygen contained in the ambient air is filtered with this method.
ParaCrawl v7.1
Die Open-Air-Bühne in der Umgebungsluft der Altstadt trägt die angenehme Atmosphäre der Musik-Events.
The open-air stage in the ambient of the old city's core contributes the pleasant atmosphere of the music events.
ParaCrawl v7.1
Diese Gase treten teilweise schon in der normalen Umgebungsluft auf, beispielsweise Ozon.
These gases in some instances already occur in normal ambient air, for example ozone.
EuroPat v2
Diese steht in der Regel als Umgebungsluft zur Verfügung.
As a rule, this is available as ambient air.
EuroPat v2
Diese Definition der Nullkonzentration ermöglicht eine einfache Kalibrierung des Geräts in der Umgebungsluft.
This definition of the zero concentration allows a simple calibration of the device in the ambient air.
EuroPat v2
In der Folge kann Umgebungsluft als Kühlmittel durch das jeweilige Kühlrohr 14 strömen.
As a consequence, ambient air can flow as a coolant through the respective cooling pipe 14 .
EuroPat v2
Der Messkopf kann somit direkt die Gaskonzentration in der Umgebungsluft des Tunnelüberwachungssensors erfassen.
The measuring head can thus directly detect the gas concentration in the environmental air of the tunnel monitoring sensor.
EuroPat v2
Funktioniert in der Umgebungsluft so niedrig wie + 10°C.
Will operate in ambient air as low as +10°C
CCAligned v1
Funktioniert in der Umgebungsluft so niedrig wie + 8°C.
Will operate in ambient air as low as +8°C
CCAligned v1
Die in der Umgebungsluft frei verfügbare Energie wird absorbiert.
Absorbing the free energy from atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Optisch ansprechend und leistungsstark gehen sie gegen die Feuchtigkeit in der Umgebungsluft an.
Visually attractive and powerful they tackle the humidity in the ambient air.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geräte erzeugen Ozon aus dem in der normalen Umgebungsluft enthaltenem Sauerstoff.
Our devices generate ozone from the contained in the normal atmospheric oxygen.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebungsluft befindet sich immer ein Anteil von gelöstem Wasser.
In the ambient air there is always a proportion of dissolved water.
ParaCrawl v7.1
Bereits eine Konzentration ab 0,3 % in der Umgebungsluft kann der Gesundheit schaden.
A concentration above 0.3% in the air might effect the health.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des CO-Gehalts in der Umgebungsluft wird durch Probennahmen an folgenden Stellen gemessen:
The proportion of CO in the ambient air shall be measured by taking samples from:
DGT v2019
Diese Verbesserung zeigt sich durch abnehmende Dioxinkonzentrationen in der Umgebungsluft sowie geringer werdende Ablagerungen.
This improvement is reflected by decreasing dioxin concentrations in ambient air and declining depositions.
TildeMODEL v2018
Verschiedene maßgebliche wissenschaftliche Einrichtungen haben nachgewiesen, dass Tabakrauch in der Umgebungsluft krebserregend ist.
Several authoritative scientific bodies have determined that second-hand tobacco smoke is a carcinogen.
TildeMODEL v2018
Es gelangt daher praktisch kein im Spender vorhandenes Produkt in Kontakt mit der Umgebungsluft.
Hence, virtually no product present in the dispenser comes into contact with the surrounding air.
EuroPat v2
Es kann auch so modifiziert werden, daß es den Öldampfgehalt in der Umgebungsluft getrennt erfaßt.
It can also be adapted to determine separately the concentration of oil vapour in the atmosphere.
EUbookshop v2
Es kommt nur in geringer Konzentration in der Umgebungsluft vor und kann leicht nachgewiesen werden.
It exists only to a low extent in ambient air and can be evidenced easily.
ParaCrawl v7.1

Related phrases