Translation of "In der zeitung" in English

Aber am Wochenende stand in der Zeitung alles Mögliche über ECHO.
But at the weekend all imaginable information regarding ECHO was in the newspapers.
Europarl v8
Ihre Odyssee wird in der israelischen Zeitung Ha' aretz beschrieben.
Her epic ordeal was recorded in the Israeli newspaper Ha' aretz.
Europarl v8
Genau genommen habe ich es in der Zeitung gelesen.
In fact, I read it in the newspaper.
TED2013 v1.1
In der heutigen Zeitung steht auch schon eine Andeutung.
This morning the paper alluded to it.
Books v1
Vor 18 Jahren sah ich ein Foto in der Zeitung.
18 years ago, I saw a photograph in the paper.
TED2013 v1.1
Ihre Forderungen veröffentlichte sie in der Zeitung "The Irish People".
This document would later form the basis of the prosecution against the staff of the Irish People.
Wikipedia v1.0
Das Rezept wurde erstmals 1976 in der Zeitung Allt om Mat veröffentlicht.
The recipe was first published in Swedish cooking magazine "Allt om mat" in 1976.
Wikipedia v1.0
Nach einem Bericht in der Zeitung wird Roberts angekündigte Beförderung zurückgezogen.
After a newspaper article on the case appears, Robert's promotion is withdrawn.
Wikipedia v1.0
Er ist zudem Kolumnist in der griechischen Zeitung "Eleftherotypia".
He is also a columnist of "Eleftherotypia", one of the most widely circulated newspapers in Greece.
Wikipedia v1.0
Ales und Pawel Prudnikau schrieben darüber einen Artikel in der lokalen Zeitung.
Ales and Pavel Prudnikau wrote an article in the newspaper “Belarusian village” about it.
Wikipedia v1.0
Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.
He ran an ad in the paper.
Tatoeba v2021-03-10
Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
Tom read about Mary's accident in the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es steht doch in der Zeitung!
But it's in the newspaper!
Tatoeba v2021-03-10
In der Zeitung wurde nur hohles Geschwätz über sie geschrieben.
They only wrote idle chatter about her in the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10
Februar 1803 in der Zeitung Morning Post veröffentlicht wurde.
While in prison, he died on the seventh of April, 1803.
Wikipedia v1.0
Sein Foto war in der Zeitung.
His picture was in the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10
Capa erfuhr von dem Tod seiner Geliebten in Paris aus der Zeitung.
Capa relocated to Paris, where he adopted the name ’Robert Capa’ in 1934.
Wikipedia v1.0
Das Sudoku in der heutigen Zeitung ist sehr schwer.
The sudoku in today's paper is very difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf.
Tom ran an ad in the paper.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erstellte die ersten journalistischen Inhalte, die nicht in der Zeitung standen.
They created the first journalistic content that were not in the newspaper.
Wikipedia v1.0
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
I read this in the newspaper.
Tatoeba v2021-03-10
In der Zeitung steht, dass ein Taifun kommt.
The paper says that a typhoon is on its way.
Tatoeba v2021-03-10
In der Zeitung waren sehr gute Bilder.
The newspaper had very good pictures.
Tatoeba v2021-03-10
August 1981 in der Zeitung La Nación veröffentlicht.
But on 22 August 1981 the Argentine newspaper La Nación published the terms of the proposal.
Wikipedia v1.0
Danach zog er nach Wadena und arbeitete in der Druckerei einer Zeitung.
He moved to Wadena, Minnesota, and began his career as a newspaperman in the printing department of the Wadena Pioneer.
Wikipedia v1.0

Related phrases