Translation of "In die kategorie fallen" in English

Im Jahr 2023 soll das Land in die Kategorie überaltert fallen.
France is expected to become super-aged in 2023.
News-Commentary v14
Könnte es nicht in die Kategorie "unergründliche Wege" fallen?
Couldn't it also qualify under the category of mysterious ways?
OpenSubtitles v2018
In die erste Kategorie fallen A¨ nderungen mit finanziellen Auswirkungen.
The first series concerns changes with a net financial effect.
EUbookshop v2
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die in die Kategorie Religion fallen.
We support several domain extensions that fall under the religion category.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass Sie in die Enterprise Kategorie fallen.
You may fall into our Enterprise Licensing category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die in die Kategorie Urlaub fallen.
We support several domain extensions that fall under the vacation category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die in die Kategorie "Immobilien" fallen.
We support several domain extensions that fall under the real estate category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die in die Kategorie "Unterhaltung" fallen.
We support several domain extensions that fall under the entertainment category.
ParaCrawl v7.1
Zuschläge wie diese können in die letztere Kategorie fallen.
BAA, as it can get into the latter category.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es einige Prozessoren, die in diese Kategorie fallen.
Now there are a couple of processors that fall into this category.
ParaCrawl v7.1
Optionen, die in diese Kategorie fallen:
Options which fall into that category:
ParaCrawl v7.1
Sie könnten in die Enterprise Lizenz Kategorie fallen.
You may fall into our Enterprise Licensing category.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 20.zero% der Amerikaner, die in diese Kategorie fallen.
There are 20.zero% of Americans that fall into this category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die in die Kategorie Militär fallen.
We support several domain extensions that fall under the military category.
ParaCrawl v7.1
Diäten, die in diese Kategorie fallen, sind:
Diets that fall under this category are:
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass Sie in die Kategorie für Großunternehmen fallen.
You may fall into our Enterprise Licensing category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen ein paar Domainendungen, die in die politische Kategorie fallen.
We support a few domain extensions that fall under the political category.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es einige Lebensmittel, die in diese Kategorie fallen.
There are also some foods that fall into that category.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen mehrere Domainendungen, die in die Kategorie Einkaufen fallen.
We support several domain extensions that fall under the shopping category.
ParaCrawl v7.1
Als Sozialwissenschaftler sind wir besorgt meist mit Fragen in die letztere Kategorie fallen.
As social scientists, we are concerned mostly with questions falling into the latter category.
ParaCrawl v7.1
In Apotheken finden Sie solche druckreduzierenden Tabletten, die in diese Kategorie fallen:
In pharmacies, you can find such pressure reducing tablets that fall into this category:
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe sehr, dass die neuen Mitgliedstaaten nicht in die Kategorie großer Verlierer fallen werden.
I strongly hope that the new Member States will not fall into the category of big losers.
Europarl v8
In die erste Kategorie fallen vor allem Rechtsvorschriften betreffend die elektronische Signatur und den elektronischen Geschäftsverkehr.
The former category essentially includes texts relating to electronic signatures and electronic commerce, which are covered by Directives 1999/93/EC and 2000/31/EC respectively.
TildeMODEL v2018
Nach der bevorstehenden Erweiterung werden die meisten Ein- und Ausfuhren ohnehin in die letztere Kategorie fallen.
After enlargement most imports and exports may fall under the latter category anyway.
TildeMODEL v2018
Das würde in die "losziehen" -Kategorie fallen, also, nein und nein.
That would fall into the riding category, so, no, no.
OpenSubtitles v2018
Wir können zwei Arten von völlig verschiedenen Fällen nennen, die in diese Kategorie fallen.
Some of the data requirements which we specify may relate identically to a number of different projects, particularly where longer term anticipations are concerned.
EUbookshop v2
Menschen, die in diese Kategorie fallen, leiden daher oft unter struktureller Diskriminierung.
Hence, people that fall into this category suffer structural discrimination.
ParaCrawl v7.1
In die zweite Kategorie fallen Wälzlager, durch die ein Schmiermittelfluss hindurch geführt wird.
To the second category belong anti-friction bearings through which lubricant flows.
EuroPat v2
In die Kategorie Waisenkinder fallen wir für uns auch Halbwaisen die noch bei deren Mutter leben.
In the category of orphans, we also count half-orphans still living with their mother.
CCAligned v1
Es gibt zahlreiche verschiedenen Bräuche in Salzburg, die in die Kategorie "Perchten" fallen.
There are numerous Perchten customs in Salzburg and other predominantly mountain regions in Austria.
ParaCrawl v7.1

Related phrases