Translation of "In die praxis umzusetzen" in English
Es
ist
wichtig,
diese
Anträge
anzunehmen
und
in
die
Praxis
umzusetzen.
It
is
important
that
we
take
these
up
and
implement
them.
Europarl v8
Europa
unterstützte
Herrn
Hume
maßgeblich
darin,
es
in
die
Praxis
umzusetzen.
Europe
responded
strongly
to
Mr
Hume's
request
in
helping
him
to
make
it
a
reality.
Europarl v8
Fangen
Sie
an,
dies
in
die
Praxis
umzusetzen!
Now
you
need
to
start
putting
it
into
practice.
Europarl v8
Es
muss
auch
die
Fähigkeit
da
sein,
es
in
die
Praxis
umzusetzen.
Capacity
to
implement
this
law
in
practice
is
also
required.
Europarl v8
Wir
werden
versuchen,
sie
in
die
Praxis
umzusetzen.
I
would
just
like
to
make
two
specific
comments.
Europarl v8
Jetzt
gilt
es,
den
Bericht
Barnier
in
die
Praxis
umzusetzen.
Now
we
need
to
put
the
Barnier
report
into
practice.
Europarl v8
Nunmehr
gilt
es,
diesen
politischen
Erfolg
in
die
Praxis
umzusetzen.
That
political
achievement
now
has
to
be
put
into
practice.
Europarl v8
Wir
müssen
vielmehr
lernen,
diesen
Begriff
in
die
Praxis
umzusetzen.
Rather,
we
must
all
learn
to
put
it
into
practice.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sind
gegenwärtig
dabei,
das
Paket
in
die
Praxis
umzusetzen.
The
Member
States
are
just
now
putting
the
package
into
effect.
Europarl v8
Wir
haben
die
gemeinsame
Aufgabe,
diese
Vereinbarung
in
die
Praxis
umzusetzen.
It
will
be
our
common
responsibility
to
translate
it
into
concrete
facts.
Europarl v8
Es
ist
daher
dringend
geboten,
ihn
vollständig
in
die
Praxis
umzusetzen.
Accordingly,
it
must,
as
a
matter
of
urgent
priority,
be
translated
fully
into
practical
reality.
Europarl v8
Es
liegt
in
unserer
Verantwortung,
diesen
politischen
Wunsch
in
die
Praxis
umzusetzen.
It
is
our
responsibility
to
translate
this
political
desire
into
practice.
Europarl v8
Es
Ist
schwierig,
Ideen
in
die
Praxis
umzusetzen.
Putting
ideas
into
practice
is
difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
das
Programm
in
die
Praxis
umzusetzen.
The
next
step
is
to
put
the
programme
into
practice.
TildeMODEL v2018
Aus
verschiedenen
Gründen
war
diese
Idee
jedoch
schwer
in
die
Praxis
umzusetzen.
For
a
number
of
reasons,
however,
this
idea
still
proved
difficult
to
apply
in
practice.
TildeMODEL v2018
Allerdings
bleibt
noch
viel
zu
tun,
um
sie
in
die
Praxis
umzusetzen.
However,
much
remains
to
be
done
to
convert
principles
into
practice.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
mehrere
technologische
Möglichkeiten,
um
PVR-Phase
II
in
die
Praxis
umzusetzen.
There
are
several
technological
ways
in
which
Stage
II
PVR
can
be
implemented
in
practice.
TildeMODEL v2018
Die
Herausforderung
besteht
jedoch
darin,
dieses
Wissen
in
die
Praxis
umzusetzen.
However,
the
challenge
is
how
to
put
this
knowledge
into
practice.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmer
brauchen
Finanzmittel,
um
ihre
Ambitionen
in
die
Praxis
umzusetzen.
Entrepreneurs
need
finance
to
translate
ambitions
into
reality.
TildeMODEL v2018
Nun
gilt
es,
diese
Empfehlungen
in
die
Praxis
umzusetzen".
Now
is
the
time
to
put
these
recommendations
into
practice".
TildeMODEL v2018
Nun
gilt
es,
diese
in
die
Praxis
umzusetzen.
It
now
has
to
be
put
into
practice.
TildeMODEL v2018
Das
klingt...
etwas
merkwürdig
und
ist
auch
schwer
in
die
Praxis
umzusetzen.
Well,
it
sounds
a
little
peculiar
and
difficult
to
put
into
practice.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
leichter
zu
berechnen
und
viel
leichter
in
die
Praxis
umzusetzen.
Delay
costs
are
necessarily
ignored
by
the
former
yet
are
an
important
component
of
the
latter.
EUbookshop v2
Er
suchte
die
Beschlüsse
des
Konzils
von
Trient
in
die
Praxis
umzusetzen.
He
committed
himself
to
putting
into
practice
the
recommendations
of
the
Council
of
Trent.
WikiMatrix v1