Translation of "In diesem frühjahr" in English
Wir
wollen
damit
bereits
in
diesem
Frühjahr
eine
Diskussion
zu
den
Sachfragen
einleiten.
The
aim
is
to
begin
discussions
on
the
points
at
issue
as
early
as
the
spring.
Europarl v8
Dies
wird
in
diesem
Frühjahr
geschehen.
That
will
happen
in
spring
of
this
year.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
der
Rat
diese
Entscheidung
in
diesem
Frühjahr
fällen
kann.
I
hope
that
Council
will
be
able
to
take
this
decision
this
spring.
Europarl v8
Auf
die
Kommission
warten
in
diesem
Frühjahr
etliche
schwierige
Verhandlungen.
Some
difficult
negotiations
are
awaiting
the
Commission
this
spring.
Europarl v8
Bereits
in
diesem
Frühjahr
sollte
dann
eine
gemeinsame
Sitzung
der
zuständigen
Ausschüsse
stattfinden.
A
joint
meeting
between
the
committees
concerned
should
be
organised
as
early
as
this
spring.
Europarl v8
Die
Zahl
der
nicht
bedienten
Subprime-Hypotheken
wird
in
diesem
Frühjahr
ihren
Höhepunkt
erreichen.
The
largest
number
of
defaults
on
sub-prime
mortgages
will
occur
this
spring.
News-Commentary v14
Die
Gärten
der
Stadt
haben
in
diesem
Frühjahr
wenig
Ertrag
gebracht.
Historians
noted
the
city's
gardens
that
spring
produced
very
little.
Wikipedia v1.0
Er
beendete
das
Gymnasium
in
diesem
Frühjahr.
He
graduated
from
high
school
this
spring.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Frühjahr
hat
er
sein
Abitur
gemacht.
He
graduated
from
high
school
this
spring.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
beabsichtigt,
noch
in
diesem
Frühjahr
dem
Ministerrat
konkrete
Umsetzungsvorschläge
vorzulegen.
The
Commission
intends
to
submit
concrete
proposals
for
implementing
these
aims
to
the
Council
this
spring.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechender
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wird
in
diesem
Frühjahr
veröffentlicht.
An
appropriate
call
for
proposals
will
be
issued
in
spring
this
year.
TildeMODEL v2018
Ferner
haben
wir
in
diesem
Frühjahr
mit
dem
Kosovo
eine
Durchführbarkeitsstudie
eingeleitet.
We
also
launched
a
Feasibility
Study
with
Kosovo
this
spring.
TildeMODEL v2018
Raul
und
ich
sollten
in
diesem
Frühjahr
heiraten.
Raul
and
I
were
supposed
to
be
married
this
spring.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Frühjahr
kam
"Action
Comics
Nr.
1"
heraus.
That
spring,
Action
Comics
#1
hit
the
newsstand.
OpenSubtitles v2018
Leider
war
in
diesem
Jahr
das
Frühjahr
bereits
angebrochen.
Unfortunately,
spring
had
already
started
this
year.
Europarl v8
In
diesem
Frühjahr
wird
in
Yokohama
ein
Museum
eröffnet,
das
Kacke
feiert.
This
spring,
a
museum
opens
in
Yokohama
that
celebrates
farm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Höhepunkt
der
Römerbad-Musiktage
in
diesem
Frühjahr.
It
is
the
climax
of
this
spring's
Römerbad
music
festival.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
von
vier
Episoden
soll
noch
in
diesem
Frühjahr
erscheinen.
The
game
is
set
to
debut
in
Spring.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Frühjahr
U-Disk
mit
einem
Teleskop-Design
ist
sehr
auffällig.
This
spring
u
disk
with
a
telescopic
design
is
very
eye-catching.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Frühjahr
begann
Iggesund
Paperboard
mit
der
Verteilung
von
Geschenkgutscheinen.
This
spring
Iggesund
Paperboard
began
handing
out
gift
cards.
ParaCrawl v7.1
Dawa
Steven,
Asian
Trekking
bietet
auch
in
diesem
Frühjahr
eine
Öko-Everest-Expedition
an.
Dawa
Steven,
Asian
Trekking
once
again
offers
an
Eco
Everest
Expedition
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Das
Foam_Fotografiemuseum
Amsterdam
widmet
ihm
in
diesem
Frühjahr
eine
Einzelausstellung.
He
will
have
a
solo
exhibition
at
the
FOAM
museum
in
Amsterdam
in
spring,
2007.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Frühjahr
hatten
wir
einen
kleinen
Wechsel
in
unserem
Pferdebestand.
This
spring
we
had
a
couple
of
changes
in
our
horse
stock.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
wird
in
diesem
Frühjahr
in
Turin
ausgestellt.
The
Original
is
to
be
exhibited
this
spring
in
Turin.
ParaCrawl v7.1
Die
MMS
wurde
in
diesem
Frühjahr
auf
den
Markt
gebracht.
The
MMS
was
launched
in
the
spring
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Asphalt
8
in
diesem
Frühjahr
blüht!
Asphalt
8
is
blooming
this
spring!
ParaCrawl v7.1
Teresa
Medeiros
war
der
absolute
Shooting
Star
in
diesem
Frühjahr
in
Deutschland.
Teresa
Medeiros
is
THE
shooting
star
in
Germany
this
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
2004
beschriebene
Art
konnte
wohl
in
diesem
Frühjahr
erstmals
importiert
werden.
This
2004
scientifically
described
species
could
be
imported
in
this
spring
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
die
am
meisten
ausgezeichnete
Outfit
in
diesem
Frühjahr.
We
will
select
the
most
excellent
outfit
this
spring.
ParaCrawl v7.1