Translation of "In diesem gebäude" in English

Ich kann nicht weitermachen, wenn in diesem Gebäude geraucht wird.
I cannot carry on with the smoking in this building.
Europarl v8
Wir fühlen uns dann in diesem Gebäude sehr verlassen.
We have the impression that we are being left very much to our own devices in this building.
Europarl v8
In den letzten vier Jahren war ich etwa vierzig Mal in diesem Gebäude.
I am simply trying to look after myself. Over the last four years I have come to this building some forty times.
Europarl v8
Mir scheint, irgendetwas ist nicht in Ordnung an diesem Gebäude.
It seems to me that the building itself is rather unwell.
Europarl v8
Weil sie in diesem Gebäude tun und lassen konnten, was sie wollten.
Because they could do whatever they wanted to to this building.
TED2013 v1.1
Der Anblick in diesem Gebäude war katastrophal und unwirklich.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.
TED2013 v1.1
Anfangs befand sich in diesem Gebäude eine Bank.
In 1997, System of a Down played at the Whisky.
Wikipedia v1.0
In diesem Gebäude war bis 2005 die Bahnhofsgaststätte untergebracht.
The station restaurant was located in this building until 2005.
Wikipedia v1.0
In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.
That building has no emergency exit.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es in diesem Gebäude öffentliche Toiletten?
Are there public restrooms in this building?
Tatoeba v2021-03-10
Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?
How many meeting rooms do you have in this building?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe in diesem Gebäude kein Büro.
I don't have an office in this building.
Tatoeba v2021-03-10
Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.
You're not allowed to have pets in this building.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.
Tom is somewhere in this building.
Tatoeba v2021-03-10
Warum gibt es in diesem Gebäude keinen Aufzug?
Why doesn't this building have an elevator?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es in diesem Gebäude einen Aufzug?
Is there an elevator in this building?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
Tom is banned from entering this building.
Tatoeba v2021-03-10
Tom befindet sich irgendwo in diesem Gebäude.
Tom is somewhere in this building.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Gebäude gibt es fünf Aufzüge.
This building has five elevators.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Gebäude wurden einige seiner Bücher gedruckt.
He had some of his works printed in this building.
Wikipedia v1.0
Vielleicht ist er in diesem Gebäude.
He might be here in this building.
OpenSubtitles v2018
Seine Karriere beginnt in diesem baufälligen Gebäude einer schlechtgehenden Zeitung.
Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily.
OpenSubtitles v2018
Der Sklavenmarkt ist in diesem Gebäude, Hoheit.
The slave market is in that building, Your Highness.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß alles, was in diesem Gebäude vor sich geht.
I know everything that goes on in this building every day of the year.
OpenSubtitles v2018
Die Energiequelle ist in diesem Gebäude.
The power source we detected is in this building, captain.
OpenSubtitles v2018
Gibt es in diesem Gebäude ein Lebensmittellager?
Say, does this building have a food inventory?
OpenSubtitles v2018
Haben sie eine Liste der Leute gemacht, die in diesem Gebäude wohnen?
Have you written a I¡st of the people that live in that building?
OpenSubtitles v2018
Jeder in diesem Gebäude ist in tödlicher Gefahr.
Everyone in that building maybe in deadly danger!
OpenSubtitles v2018

Related phrases