Translation of "In diesem sinne wünsche ich" in English

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Erfolg in Pörtschach!
To that end, I wish you much success in Pörtschach!
Europarl v8
In diesem Sinne wünsche ich frohes Schaffen.
On that note, I would say keep up the good work.
Europarl v8
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Erfolg für Ihre Arbeit!
In this regard I wish you every success in your work.
Europarl v8
In diesem Sinne wünsche ich uns Frauen alles Gute zu diesem Feiertag!
Let us women therefore wish ourselves a happy anniversary!
Europarl v8
In diesem Sinne wünsche ich dem Bericht von Frau Schörling guten Erfolg.
With this in mind, I wish Mrs Schörling' s report every success.
Europarl v8
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen fruchtbare Diskussionen.
With this in mind, I wish all of you fruitful discussions.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gute Unterhaltung.
So... enjoy yourselves and have a good time.
OpenSubtitles v2018
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, Herr Präsident, erholsame Ferien.
And so I believe that we must fairly and squarely face up to the fact that, if we wish to increase incomes in the European Community again, this is only possible if we succeed as a Community in getting the economy moving again in the right direction.
EUbookshop v2
In diesem Sinne wünsche ich mir, daß wir vorgehen.
However, Mr Wurtz and Mr Alavanos have asked for the floor.
EUbookshop v2
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen erfolgreichen Verlauf dieses Seminars.
Ladies and Gentlemen, I wish you a very successful seminar.
EUbookshop v2
In diesem Sinne wünsche ich euch ein frohes Gebetstreffen voller Kraft.
So I wish you a pleasant prayer meeting full of power.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wünsche ich uns allen anregende Projektionen und eine gute Unterhaltung!
With that in mind, I would like to wish us all stimulating screenings and great entertainment!
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich euch eine tolle Woche,
Have a fabulous week loves,
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen Erfolg bei Ihren Überlegungen.
In that spirit, I wish you all success in your deliberations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Liebe und freue mich auf Sie!
In this sense, I wish you all the best and look forward to seeing you!
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wünsche ich allen weiterhin viel Spaß beim Bouldern!
With this in mindI wish youa great time outside at the rock!
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wünsche ich uns allen, mehr FÜR…;-)
In this sense I wish you all more FORs… ?
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Vergnügen mit der neuen Ausgabe.
On this note, I hope you enjoy reading this new issue!
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich euch ein schönes sonniges Wochenende,
Have a great and sunny weekend,
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich euch einen schönen Abend,
Have a great evening and good start into the new week,
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude mit unserer neusten Ausgabe.
I wish you pleasurable reading in the company of our latest edition.
CCAligned v1
Wohl bekomms – in diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine leicht verdauliche Lektüre!
To your health! I hope this ITJ is easy for you to digest!
CCAligned v1
In diesem Sinne: Ich wünsche euch ein super schönes Wochenende,
Wishing all of you a lovely weekend.
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich allen ein frohes neues Jahr!
In this sense I wish everyone a Happy New Year!
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich Euch guten Rutsch ins neue Jahr!
I wish you all happy new year!
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gute Geschäfte.
In that sense I wish you solid business success.
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich allen einen guten Wochenstart oder schöne Ferien.
In this sense, I wish you all a good week start or wonderful holidays.
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich allen Weinfreunden Genuss und Freude mit unseren Chartaweinen.
On that note, I invite all wine lovers to treat themselves and savour our Charter wines.
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich allen Besuchern einen schönen Tag,
In this sense: Have a nice day,
CCAligned v1
In diesem Sinne wünsche ich euch: Sündige Ostern!
In this sense I wish you: Sinful Easter!
CCAligned v1

Related phrases